Cómo usar "别说挨打了 连挨骂都没挨过" (bié shuō ái dǎ le lián ái mà dōu méi āi guò) en el diálogo chino
别说挨打了 连挨骂都没挨过
Ni hablar de que la golpearan. Ni siquiera la habían regañado.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
5:38
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 连带着周妈妈也尊贵 | lián dài zhe zhōu mā mā yě zūn guì | Y por eso hasta la Sra. Zhou tiene prestigio. |
| 2▶ | 别说挨打了 连挨骂都没挨过 | bié shuō ái dǎ le lián ái mà dōu méi āi guò | Ni hablar de que la golpearan. Ni siquiera la habían regañado. |
| 3 | 想不到这回 老爷 还真让周妈妈挨板子了 | xiǎng bú dào zhè huí lǎo yé hái zhēn ràng zhōu mā mā āi bǎn zi le | Quién diría que esta vez el señor sí mandó azotar a la Sra. Zhou. |
More Clips From Episode
Total 85 clips (Page 1 of 5)
HSK 5
0:03s
shuí gěi shuí xià mǎ wēi a zhè dāng jiā rén yòu shì shuí ya¿Quién le está dando una lección a quién? ¿Y quién es la que manda aquí?
HSK 7
0:03s
bù guò shì jiān gè yào hé bì xiǎo tí dà zuòSolo era preparar una medicina. No hay necesidad de hacer tanto escándalo.
HSK 5
0:03s
fēi yào zài tài tài hé sòng yí niáng zhī jiān tiǎo bō lí jiàny por eso quieres sembrar discordia entre la señora y la concubina Song?
HSK 7
0:03s
zhǐ shì yī bù liú shén shuō tū lū zuǐ le ér yǐSolo fue un descuido. Se me escapó sin querer.
HSK 3
0:03s
tā dǎ zhōu mā mā jiù shì xiǎng dǔ zhù wǒ de zuǐGolpeó a la Sra. Zhou solo para callarme.
HSK 3
0:03s
jiù dé ràng wǒ bǎ jiǔ nián qián de zhè kǒu è qì gěi chū letiene que dejar que yo descargue este rencor de hace nueve años.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
lǎo zi jiù shì kàn bù guàn nǐ men zhè xiē qīng liúSimplemente no los soporto, a ustedes, los funcionarios íntegros.