Name: Chinese dialogue snippet: "伤敌一千 自损八百" (shāng dí yī qiān zì sǔn bā bǎi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "伤敌一千 自损八百" (shāng dí yī qiān zì sǔn bā bǎi). Localized translation: "al herir al enemigo, también se dañó a sí misma.", vocabulary HSK categorization included.

伤敌一千自损八百

shāng dí yī qiān zì sǔn bā bǎi

al herir al enemigo, también se dañó a sí misma.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

34:18

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只不过	zhǐ bù guò	Solo que
2▶	伤敌一千自损八百	shāng dí yī qiān zì sǔn bā bǎi	al herir al enemigo, también se dañó a sí misma.
3	外边准备得怎么样了准备好了	wài biān zhǔn bèi dé zěn me yàng le zhǔn bèi hǎo le	¿Cómo van los preparativos afuera? Ya está todo listo.

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

老子就是看不惯你们这些清流

lǎo zi jiù shì kàn bù guàn nǐ men zhè xiē qīng liúSimplemente no los soporto, a ustedes, los funcionarios íntegros.

HSK 7

0:03s

老子偏不让你们得逞

lǎo zi piān bù ràng nǐ men dé chěng¡Pues yo no voy a dejar que se salgan con la suya!

HSK 7

0:03s

简直是螳臂当车愚蠢至极

jiǎn zhí shì táng bì dāng chē yú chǔn zhì jíEs como una mantis intentando detener un carro. ¡Una estupidez absoluta!

HSK 7

0:03s

无需陈大人来指手画脚

wú xū chén dà rén lái zhǐ shǒu huà jiǎoSr. Chen, no necesito que me diga qué hacer.

HSK 4

0:03s

那怕是要让你失望了

nà pà shì yào ràng nǐ shī wàng leMe temo que vas a decepcionarte.

HSK 4

0:03s

让聂大人失望了

ràng niè dà rén shī wàng leque lamento decepcionarte, Sr. Nie.

HSK 7

0:03s

那多亏了聂大人成全啊

nà duō kuī le niè dà rén chéng quán aSr. Nie, todo es gracias a tu ayuda.

HSK 7

0:03s

我带头出来说说税法新策好你看如何

wǒ dài tóu chū lái shuō shuō shuì fǎ xīn cè hǎo nǐ kàn rú hétomo la iniciativa y salgo a decir que la nueva política tributaria es buena? ¿Qué te parece?

HSK 7

0:03s

能让我大晏朝廷缓过口气来

néng ràng wǒ dà yàn cháo tíng huǎn guò kǒu qì láipuede permitir que la corte de nuestro Dayan tome un respiro,

HSK 5

0:03s

我便豁出命去又何妨

wǒ biàn huō chū mìng qù yòu hé fángaunque arriesgue mi vida, ¿qué importa?

HSK 7

0:03s

这回啊多亏了那位聂凤鸣一通王八拳

zhè huí a duō kuī le nà wèi niè fèng míng yí tòng wáng bā quánEsta vez, gracias a ese Nie Fengming, con esos golpes caóticos,

HSK 6

0:03s

把睿昌王的一盘棋全给搅乱了

bǎ ruì chāng wáng de yī pán qí quán gěi jiǎo luàn letoda la estrategia del príncipe Ruichang quedó completamente arruinada.

HSK 4

0:03s

武勋既退避三舍

wǔ xūn jì tuì bì sān shèya que los nobles militares se han retirado,

HSK 5

0:03s

断其一臂以挫其势

duàn qí yī bì yǐ cuò qí shìcortarle un brazo para debilitar su poder.

HSK 4

0:03s

咱们别互相添堵啊

zán men bié hù xiāng tiān dǔ ano nos causemos problemas entre nosotros.

HSK 7

0:03s

咱眼巴巴来这寿宴做什么拜见世子爷无趣得很

zán yǎn bā bā lái zhè shòu yàn zuò shén me bài jiàn shì zi yé wú qù dé hěn¿Para qué vinimos con tanta expectativa a este banquete de cumpleaños? - Saludos, heredero del marqués. - Es muy aburrido.