Name: Chinese dialogue snippet: "烂在肚子里 是" (làn zài dǔ zi lǐ shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "烂在肚子里 是" (làn zài dǔ zi lǐ shì). Localized translation: "Guárdatelo muy bien. Sí.", vocabulary HSK categorization included.

烂在肚子里是

làn zài dǔ zi lǐ shì

Guárdatelo muy bien. Sí.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

1:40

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这怕不是欺君之罪这件事情不许再提了	zhè pà bú shì qī jūn zhī zuì zhè jiàn shì qíng bù xǔ zài tí le	¿Esto no será un delito de engañar al emperador? No vuelvas a mencionar este asunto.
2▶	烂在肚子里是	làn zài dǔ zi lǐ shì	Guárdatelo muy bien. Sí.
3	聂夫人那边处理得怎么样小的找到了聂大人当初	niè fū rén nà biān chǔ lǐ dé zěn me yàng xiǎo de zhǎo dào le niè dà rén dāng chū	¿Cómo va el asunto de la Sra. Nie? Encontré a un colega del Sr. Nie

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 3 of 10)

HSK 3

0:03s

可都不是泛泛之辈你也快及笄了

kě dōu bú shì fàn fàn zhī bèi nǐ yě kuài jí jī leno es una persona común. Ya casi llegas a la mayoría de edad.

HSK 5

0:03s

明儿就跟着一起去书院说不定就能遇到机缘

míng ér jiù gēn zhe yì qǐ qù shū yuàn shuō bù dìng jiù néng yù dào jī yuánMañana ve con ellos a la academia, quizás encuentres una buena oportunidad.

HSK 3

0:03s

可不在什么劳什子书院

kě bù zài shén me láo shí zi shū yuànno está en ninguna academia de esas.

HSK 4

0:03s

调养得好已是无碍了

tiáo yǎng dé hǎo yǐ shì wú ài lecon buenos cuidados, estará bien.

HSK 6

0:03s

先前那位郎中开的方子极为对症

xiān qián nà wèi láng zhōng kāi de fāng zi jí wéi duì zhèngLa receta del médico anterior fue muy acertada.

HSK 7

0:03s

还是萧先生的药最管用

hái shì xiāo xiān shēng de yào zuì guǎn yòngla medicina del Sr. Xiao es la más efectiva.

HSK 1

0:03s

有了太医院做背书

yǒu le tài yī yuàn zuò bèi shūCon el respaldo del Hospital Imperial,

HSK 7

0:03s

到时候就有理由辞了东宫伴读的差事了

dào shí hòu jiù yǒu lǐ yóu cí le dōng gōng bàn dú de chāi shì lecuando llegue el momento, habrá una razón para renunciar al puesto de compañero de estudios del príncipe heredero.

HSK 6

0:03s

整日逼着你们读书

zhěng rì bī zhe nǐ men dú shūtodo el día obligándolos a estudiar,

HSK 7

0:03s

还动不动就打板子

hái dòng bù dòng jiù dǎ bǎn ziy a cada rato los castiga dándoles golpes en las palmas de las manos.

HSK 7

0:03s

上次看你手被打成那样我这心跟油煎了似的

shàng cì kàn nǐ shǒu bèi dǎ chéng nà yàng wǒ zhè xīn gēn yóu jiān le shì deLa última vez que vi tus manos golpeadas así, mi corazón se partió en pedazos.

HSK 5

0:03s

我们侯府啊就你这一根独苗

wǒ men hóu fǔ a jiù nǐ zhè yī gēn dú miáoEn nuestra Mansión del Marqués, eres el único heredero.

HSK 5

0:03s

怎么能经得起他们这么磋磨呀

zěn me néng jīng dé qǐ tā men zhè me cuō mó ya¿Cómo puedes soportar que te torturen así?

HSK 6

0:03s

我不回来你怎么还爱在那宫里待着呀

wǒ bù huí lái nǐ zěn me hái ài zài nà gōng lǐ dài zhe yaNo voy a regresar. ¿Cómo es que todavía quieres quedarte en ese palacio?

HSK 7

0:03s

您这次心疾发作那多亏了顾姑娘仗义相救

nín zhè cì xīn jí fā zuò nà duō kuī le gù gū niáng zhàng yì xiāng jiùEsta vez sufrió este ataque cardíaco y no le pasó nada gracias a la Srta. Gu que lo rescató desinteresadamente.