¿Qué significa "你可别说出去真的" (nǐ kě bié shuō chū qù zhēn de)?

nǐ你kě可bié别shuō说chū出qù去 zhēn真de的

No se lo digas a nadie. ¿En serio?

HSK Vocabulary

你H1 可H3 说H1 出去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

5:10

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	过些日子她还会亲自押送鱼鳞册来京城	guò xiē rì zi tā hái huì qīn zì yā sòng yú lín cè lái jīng chéng	En unos días, ella misma escoltará el registro de tierras a la capital.
2▶	你可别说出去真的	nǐ kě bié shuō chū qù zhēn de	No se lo digas a nadie. ¿En serio?
3	这么说平田已经完成了	zhè me shuō píng tián yǐ jīng wán chéng le	Entonces, ¿la igualación de tierras ya está completa?

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 7 of 10)

HSK 1

0:03s

这个犯上作乱的小畜生

zhè ge fàn shàng zuò luàn de xiǎo chù shengEsta pequeña bestia rebelde,

HSK 6

0:03s

还是早一点把它弄死算了

hái shì zǎo yì diǎn bǎ tā nòng sǐ suàn lees mejor matarla cuanto antes.

连个牙印儿都没留下您何必如此不依不饶

HSK 7

0:03s

连个牙印儿都没留下您何必如此不依不饶

lián gè yá yìn er dōu méi liú xià nín hé bì rú cǐ bù yī bù ráoni siquiera dejó marca de dientes. ¿Por qué insiste tanto en esto?

HSK 5

0:03s

太子果然聪明

tài zi guǒ rán cōng míngPríncipe heredero, realmente eres inteligente.

HSK 7

0:03s

把本王咬得鲜血淋漓了

bǎ běn wáng yǎo dé xiān xuè lín lí ledebo esperar a que esta bestia me muerda hasta sangrar

HSK 2

0:03s

是啊王爷狗东西

shì a wáng yé gǒu dōng xīSí, señor. Maldito perro.

HSK 7

0:03s

真是应该乱棍打死

zhēn shì yīng gāi luàn gùn dǎ sǐDeberían matarte a golpes.

HSK 2

0:03s

长兴侯一世英名

cháng xīng hóu yī shì yīng míngEl Marqués de Changxing tiene una reputación gloriosa.

HSK 6

0:03s

可惜呀也不知道这算不算是报应

kě xī ya yě bù zhī dào zhè suàn bù suàn shì bào yìngEs una lástima... No se sabe si esto es un castigo divino o no.

HSK 5

0:03s

想不到王爷居然信报应

xiǎng bú dào wáng yé jū rán xìn bào yìngNo esperaba que el príncipe Ruichang creyera en el castigo divino.

HSK 1

0:03s

好一副伶牙利齿你来这儿干什么

hǎo yī fù líng yá lì chǐ nǐ lái zhè ér gàn shén meQué lengua tan afilada tienes. ¿Qué haces aquí?

HSK 6

0:03s

殿下命臣前来瞧一瞧

diàn xià mìng chén qián lái qiáo yī qiáoSu Alteza me ordenó venir a revisarla.

HSK 1

0:03s

不知王爷怎么大老远上那儿去了

bù zhī wáng yé zěn me dà lǎo yuǎn shàng nà ér qù leNo sé por qué Su Alteza fue hasta allá.

HSK 4

0:03s

不知父皇知不知道此事

bù zhī fù huáng zhī bù zhī dào cǐ shì¿Mi padre sabe de esto?

本王只是看到天气不错出来溜达溜达

HSK 7

0:03s

本王只是看到天气不错出来溜达溜达

běn wáng zhǐ shì kàn dào tiān qì bù cuò chū lái liū dá liū dáSolo salí a dar un paseo porque vi que el clima estaba agradable.

HSK 2

0:03s

不跟你们在这儿磨嘴皮子了

bù gēn nǐ men zài zhè ér mó zuǐ pí zi leno voy a seguir perdiendo el tiempo con ustedes.

HSK 1

0:03s

你说这老东西偷偷摸摸的

nǐ shuō zhè lǎo dōng xī tōu tōu mō mō dedime, ¿qué estaba haciendo ese viejo merodeando

HSK 1

0:03s

你不好说孤来说

nǐ bù hǎo shuō gū lái shuōSi tú no te atreves, yo lo diré.

这老东西啊没准是来踩点的呢殿下

HSK 2

0:03s

这老东西啊没准是来踩点的呢殿下

zhè lǎo dōng xī a méi zhǔn shì lái cǎi diǎn de ne diàn xiàEse viejo tal vez vino a inspeccionar el lugar. Alteza.

HSK 3

0:03s

别你怕什么叶限又不是外人

bié nǐ pà shén me yè xiàn yòu bú shì wài rénNo. ¿De qué te preocupas? Ye Xian no es un extraño.