¿Qué significa "秃子头上的虱子明摆着的" (tū zi tóu shàng de shī zi míng bǎi zhe de)?

tū秃zi子tóu头shàng上de的shī虱zi子 míng明bǎi摆zhe着de的

es tan obvio como los piojos en la cabeza de un calvo.

HSK Vocabulary

头H2 上H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

8:23

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这还用告诉	zhè hái yòng gào sù	No hace falta que lo diga,
2▶	秃子头上的虱子明摆着的	tū zi tóu shàng de shī zi míng bǎi zhe de	es tan obvio como los piojos en la cabeza de un calvo.
3	我早就发现了	wǒ zǎo jiù fā xiàn le	Lo noté hace tiempo.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 6 of 10)

HSK 7

0:03s

成亲的事情还是得我自己做主

chéng qīn de shì qíng hái shì dé wǒ zì jǐ zuò zhǔdebo decidir yo misma sobre mi matrimonio.

HSK 2

0:03s

只不过是过继过来的

zhǐ bù guò shì guò jì guò lái deSolo que fue adoptado,

HSK 1

0:03s

咱也不知道这陈府是什么光景

zán yě bù zhī dào zhè chén fǔ shì shén me guāng jǐngy no sabemos cómo es la situación de la familia Chen.

HSK 6

0:03s

这人嘛哪有十全十美的

zhè rén ma nǎ yǒu shí quán shí měi deBueno, nadie es perfecto.

HSK 2

0:03s

妈妈怎么这么晚过来了

mā mā zěn me zhè me wǎn guò lái le¿Por qué vino tan tarde?

HSK 5

0:03s

请姑娘代太太去迎一迎

qǐng gū niáng dài tài tài qù yíng yī yíngLe pide a la señorita que vaya a recibirla en su lugar.

HSK 2

0:03s

太好了外祖母要过来了是

tài hǎo le wài zǔ mǔ yào guò lái le shì¡Qué bien! Mi abuela vendrá. Sí.

HSK 2

0:03s

这么大的雨外祖母怎么还没来

zhè me dà de yǔ wài zǔ mǔ zěn me hái méi lái¿Por qué mi abuela aún no ha llegado con esta lluvia tan fuerte?

HSK 5

0:03s

不是说好了送鱼鳞册吗

bú shì shuō hǎo le sòng yú lín cè ma¿No había dicho que traería el registro de tierras?

HSK 1

0:03s

还好吗吓死我了

hái hǎo ma xià sǐ wǒ le¿Estás bien? Me asustaste mucho.

HSK 5

0:03s

wǒ de bǎo bèiMi tesoro.

HSK 6

0:03s

一十六箱尽数于此

yī shí liù xiāng jìn shù yú cǐdieciséis cajas en total, todas están aquí presentes.

HSK 1

0:03s

请老师查阅

qǐng lǎo shī chá yuèPor favor, maestro, revíselas.

HSK 5

0:03s

恭喜首辅大人恭喜老师

gōng xǐ shǒu fǔ dà rén gōng xǐ lǎo shī- Felicidades, Primer Ministro. - Felicidades.

HSK 5

0:03s

替纪吴氏谢过老师

tì jì wú shì xiè guò lǎo shīle agradezco en nombre de la señora mayor Ji.

HSK 1

0:03s

还不到给他请功的时候

hái bú dào gěi tā qǐng gōng de shí hòuaún no sea el momento de solicitar su reconocimiento.

HSK 6

0:03s

太子遇刺的事情进展怎么样了

tài zi yù cì de shì qíng jìn zhǎn zěn me yàng le¿Cómo va la investigación de lo del atentado contra el príncipe heredero?

HSK 5

0:03s

陛下年纪大了

bì xià nián jì dà leSu Majestad ya está mayor

HSK 2

0:03s

这些年心软得很

zhè xiē nián xīn ruǎn dé hěny en estos años se ha vuelto muy blando.

HSK 7

0:03s

要有确凿的证据

yào yǒu què záo de zhèng jùnecesitamos pruebas sólidas.