¿Qué significa "我一提她便答应了" (wǒ yī tí tā biàn dā yìng le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

我一提她便答应了

wǒ yī tí tā biàn dā yìng le

En cuanto se lo mencioné, aceptó.

HSK Vocabulary

我H1 一H1 提H4 她H1 便H5 答应H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

2:14

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那聂夫人她可愿意那聂夫人是个通透的人	nà niè fū rén tā kě yuàn yì nà niè fū rén shì gè tōng tòu de rén	¿Y la Sra. Nie está dispuesta? La Sra. Nie es una persona comprensiva.
2▶	我一提她便答应了	wǒ yī tí tā biàn dā yìng le	En cuanto se lo mencioné, aceptó.
3	赶明儿小的命人悄悄将她们母女二人	gǎn míng ér xiǎo de mìng rén qiāo qiāo jiāng tā men mǔ nǚ èr rén	Mañana ordenaré a alguien que las lleve discretamente a ella y a su hija

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 5 of 10)

我确实一直跟着三伯父练字可惜练了许久

HSK 7

0:03s

我确实一直跟着三伯父练字可惜练了许久

wǒ què shí yì zhí gēn zhe sān bó fù liàn zì kě xī liàn le xǔ jiǔDe hecho, siempre he practicado caligrafía con el tío Yanyun. Lamentablemente, aunque he practicado mucho,

陈公子太谦虚了我看了这满墙的字

HSK 6

0:03s

陈公子太谦虚了我看了这满墙的字

chén gōng zi tài qiān xū le wǒ kàn le zhè mǎn qiáng de zìEs muy modesto, Sr. Chen. He visto toda esta pared llena de caligrafías

HSK 3

0:03s

就你的字写得最好了

jiù nǐ de zì xiě dé zuì hǎo ley la suya es la mejor.

HSK 7

0:03s

三伯父喜欢柳公权性情阔朗坚毅

sān bó fù xǐ huān liǔ gōng quán xìng qíng kuò lǎng jiān yìAl tío Yanyun le gusta Liu Gongquan. Es de carácter abierto y decidido.

HSK 3

0:03s

学柳体应该从哪副帖开始练啊

xué liǔ tǐ yīng gāi cóng nǎ fù tiē kāi shǐ liàn acon qué modelo deberías empezar a practicar el estilo de Liu?

HSK 2

0:03s

好端端的怎么写《金刚经》啊

hǎo duān duān de zěn me xiě 《 jīn gāng jīng 》 a¿Por qué de repente se pusieron a copiar el "Sutra del Diamante"?

HSK 2

0:03s

显见得是挨训了才不是

xiǎn jiàn dé shì āi xùn le cái bú shìEs obvio que te regañaron. Para nada.

HSK 7

0:03s

聊得如何山长和蔼倒没说什么

liáo dé rú hé shān zhǎng hé ǎi dào méi shuō shén mela charla con el director? El director fue amable, no dijo mucho.

HSK 4

0:03s

就是给我出了一道难题

jiù shì gěi wǒ chū le yī dào nán tíSolo me planteó un problema difícil.

HSK 2

0:03s

什么题说来听听

shén me tí shuō lái tīng tīng¿Qué problema? Dímelo a ver.

起先还不肯说后来我给了他半两碎银子

HSK 5

0:03s

起先还不肯说后来我给了他半两碎银子

qǐ xiān hái bù kěn shuō hòu lái wǒ gěi le tā bàn liǎng suì yín zial principio no quería hablar, pero después le di medio tael de plata

HSK 6

0:03s

说旁的也没瞧着

shuō páng de yě méi qiáo zheDijo que no notó nada especial,

这都小半个时辰了您还在看这一页

HSK 3

0:03s

这都小半个时辰了您还在看这一页

zhè dōu xiǎo bàn gè shí chén le nín hái zài kàn zhè yī yèYa pasó más de media hora y sigue en la misma página.

HSK 4

0:03s

姑娘好好的问他做什么

gū niáng hǎo hǎo de wèn tā zuò shén meSeñorita, ¿por qué pregunta por él de repente?

HSK 4

0:03s

这些日子我一直在想

zhè xiē rì zi wǒ yì zhí zài xiǎngEstos días he estado pensando,

柳家这门亲事若不是我自己想的法子

HSK 2

0:03s

柳家这门亲事若不是我自己想的法子

liǔ jiā zhè mén qīn shì ruò bú shì wǒ zì jǐ xiǎng de fǎ zisi no hubiera sido por mi propio plan para cancelar el compromiso con la familia Liu,

HSK 6

0:03s

那我嫁过去就是一辈子的事

nà wǒ jià guò qù jiù shì yī bèi zi de shìSi me hubiera casado, sería para toda la vida.

HSK 7

0:03s

太太说话是不算数的

tài tài shuō huà shì bù suàn shù dela palabra de mi madre no cuenta.

HSK 3

0:03s

老爷呢就更别提了

lǎo yé ne jiù gèng bié tí leY el señor, mejor ni mencionarlo.

HSK 6

0:03s

他不害我我就谢谢他了

tā bù hài wǒ wǒ jiù xiè xiè tā leYa le estoy agradecida si no me perjudica.