¿Qué significa "真是应该乱棍打死" (zhēn shì yīng gāi luàn gùn dǎ sǐ)?

zhēn真shì是yīng应gāi该luàn乱gùn棍dǎ打sǐ死

Deberían matarte a golpes.

HSK Vocabulary

真是H7 应该H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

28:41

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么时候轮到你插嘴了	shén me shí hòu lún dào nǐ chā zuǐ le	¿quién te dio permiso para meter la cuchareta?
2▶	真是应该乱棍打死	zhēn shì yīng gāi luàn gùn dǎ sǐ	Deberían matarte a golpes.
3	来人	lái rén	¡Guardias!

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 2 of 10)

HSK 3

0:03s

你可别说出去真的

nǐ kě bié shuō chū qù zhēn deNo se lo digas a nadie. ¿En serio?

HSK 3

0:03s

这么说平田已经完成了

zhè me shuō píng tián yǐ jīng wán chéng leEntonces, ¿la igualación de tierras ya está completa?

HSK 4

0:03s

不必了我我自己去就行

bù bì le wǒ wǒ zì jǐ qù jiù xíngNo es necesario. Puedo... puedo ir solo.

HSK 3

0:03s

及笄了又怎么样

jí jī le yòu zěn me yàng¿Y qué si ya soy mayor de edad?

HSK 4

0:03s

可其实也不光是为了我

kě qí shí yě bù guāng shì wèi le wǒPero en realidad, no es solo por mí.

HSK 6

0:03s

他是真怕外祖母把我嫁给他

tā shì zhēn pà wài zǔ mǔ bǎ wǒ jià gěi tāTiene miedo de que mi abuela me case con él.

HSK 7

0:03s

号称京城第一

hào chēng jīng chéng dì yīes considerada la mejor de la capital.

HSK 7

0:03s

非等闲之辈能进

fēi děng xián zhī bèi néng jìnNo cualquiera puede entrar.

HSK 7

0:03s

一定备一份厚礼给人家送过去

yí dìng bèi yī fèn hòu lǐ gěi rén jiā sòng guò qùdebemos preparar un buen regalo para enviárselo.

二哥哥进京求学作为妹妹的本来就该送送

HSK 7

0:03s

二哥哥进京求学作为妹妹的本来就该送送

èr gē gē jìn jīng qiú xué zuò wéi mèi mèi de běn lái jiù gāi sòng sòngViniste a la capital a estudiar. Como tu prima es mi deber despedirte.

HSK 2

0:03s

朝姐儿说得对我就是身子骨不好

cháo jiě ér shuō dé duì wǒ jiù shì shēn zi gǔ bù hǎoZhao tiene razón. Es solo que mi salud no es buena,

HSK 2

0:03s

要不然我也去送你了

yào bù rán wǒ yě qù sòng nǐ lesi no, también iría a despedirte.

HSK 3

0:03s

咱们边吃边聊

zán men biān chī biān liáoComamos mientras conversamos.

你还知道我掐你啊我以为你没感觉呢

HSK 7

0:03s

你还知道我掐你啊我以为你没感觉呢

nǐ hái zhī dào wǒ qiā nǐ a wǒ yǐ wéi nǐ méi gǎn jué neAsí que te diste cuenta de que te pellizqué, pensé que no lo habías sentido.

我怎么不知道我还知道你掐我是为了让我

HSK 7

0:03s

我怎么不知道我还知道你掐我是为了让我

wǒ zěn me bù zhī dào wǒ hái zhī dào nǐ qiā wǒ shì wèi le ràng wǒ¿Cómo no voy a darme cuenta? También sé que me pellizcaste para que

HSK 3

0:03s

你作甚不想去啊这么好的机会

nǐ zuò shèn bù xiǎng qù a zhè me hǎo de jī huì¿Por qué no quieres ir? Es una oportunidad tan buena.

HSK 6

0:03s

你跟着去了就算有往来

nǐ gēn zhe qù le jiù suàn yǒu wǎng láiSi vas con ellos, contará como una interacción.

HSK 6

0:03s

三两次接触下来指不定就能成了

sān liǎng cì jiē chù xià lái zhǐ bù dìng jiù néng chéng leDespués de unos encuentros, quién sabe si podría funcionar.

HSK 2

0:03s

秃子头上的虱子明摆着的

tū zi tóu shàng de shī zi míng bǎi zhe dees tan obvio como los piojos en la cabeza de un calvo.

HSK 4

0:03s

敢情是打着这个主意呢

gǎn qíng shì dǎ zhe zhè ge zhǔ yì neResulta que tenía esta idea en mente.