¿Qué significa "我才不会自讨苦吃" (wǒ cái bú huì zì tǎo kǔ chī)?

wǒ我cái才bú不huì会zì自tǎo讨kǔ苦chī吃

Ni loca me meto en eso.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

14:18

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	难道合二为一痛苦加倍吗？	nán dào hé èr wéi yī tòng kǔ jiā bèi ma ？	¿No se juntan y se duplica el dolor?
2▶	我才不会自讨苦吃	wǒ cái bú huì zì tǎo kǔ chī	Ni loca me meto en eso.
3	如果所有痛苦都会这样隔绝	rú guǒ suǒ yǒu tòng kǔ dū huì zhè yàng gé jué	Si todo dolor puede quedar así de separado,

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 7 of 7)

- 受到惊吓应该让产妇休养安胎 - 快了

HSK 7

0:03s

- 受到惊吓应该让产妇休养安胎 - 快了

- shòu dào jīng xià yīng gāi ràng chǎn fù xiū yǎng ān tāi - kuài le- Si se asustó, debió descansar. - Ya sale.

HSK 5

0:03s

扶好了把药喝了来

fú hǎo le bǎ yào hē le láiSujétenla. Toma la medicina.

HSK 6

0:03s

孩子就快生出来了停不得

hái zi jiù kuài shēng chū lái le tíng bù déEl bebé va a nacer. No podemos parar.

HSK 2

0:03s

怎么回事儿？快帮她止血啊

zěn me huí shì ér ？ kuài bāng tā zhǐ xuè a¿Qué pasó? ¡Detengan la hemorragia!

我看你根本没有在意过柳儿的死活

HSK 6

0:03s

我看你根本没有在意过柳儿的死活

wǒ kàn nǐ gēn běn méi yǒu zài yì guò liǔ ér de sǐ huóYo creo que nunca le importó si Liu vivía o moría.

HSK 4

0:03s

县主此话言重了生机堂

xiàn zhǔ cǐ huà yán zhòng le shēng jī tángSeñorita, eso es demasiado. Hicimos ese salón

HSK 6

0:03s

怎会不顾产妇的死活呢？

zěn huì bù gù chǎn fù de sǐ huó ne ？¿Cómo no nos va a importar su vida?

HSK 7

0:03s

稍有不慎便会令产妇流血不止

shāo yǒu bù shèn biàn huì lìng chǎn fù liú xiě bù zhǐUn error puede causar una hemorragia mortal.

HSK 7

0:03s

我怎不知这脱花煎不可滥用？

wǒ zěn bù zhī zhè tuō huā jiān bù kě làn yòng ？No sabía que el Tuo Hua Jian era peligroso.

HSK 6

0:03s

那为何要在饭菜里给我们下毒？

nà wèi hé yào zài fàn cài lǐ gěi wǒ men xià dú ？¿por qué puso veneno en nuestra comida?

HSK 6

0:03s

大可以将那饭菜送去衙门检验

dà kě yǐ jiāng nà fàn cài sòng qù yá mén jiǎn yànmande a que examinen la comida.

HSK 5

0:03s

还能脸不红心不跳地冷静应对

hái néng liǎn bù hóng xīn bú tiào dì lěng jìng yìng duìresponde con toda calma y sin inmutarse.

这十八反的配伍算是被你玩明白了

HSK 6

0:03s

这十八反的配伍算是被你玩明白了

zhè shí bā fǎn de pèi wǔ suàn shì bèi nǐ wán míng bái leSe nota que ya domina esa combinación.

HSK 4

0:03s

只可惜你不知我跟高人学过

zhǐ kě xī nǐ bù zhī wǒ gēn gāo rén xué guòQué lástima que aprendí de la mejor maestra.

HSK 7

0:03s

食物相克这招她比你玩得灵

shí wù xiāng kè zhè zhāo tā bǐ nǐ wán dé língElla conocía las incompatibilidades mejor que usted.

HSK 2

0:03s

月娘意欲何为啊？

yuè niáng yì yù hé wèi a ？¿Qué es lo que busca, Yueniang?