¿Qué significa "这… 但说无妨" (zhè … dàn shuō wú fáng)?

Volver al inicioDetalles del Clip

这… 但说无妨

zhè … dàn shuō wú fáng

Esto… Habla sin miedo.

HSK Vocabulary

这H1 但H2 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

2:06

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	夫人	fū rén	Señora…
2▶	这… 但说无妨	zhè … dàn shuō wú fáng	Esto… Habla sin miedo.
3	小郎君别院的侧门不知道被谁打开了	xiǎo láng jūn bié yuàn de cè mén bù zhī dào bèi shuí dǎ kāi le	Alguien abrió la puerta lateral de la casa del señorito.

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 6 of 7)

HSK 1

0:03s

不是说有外人闯入吗？不问问？

bú shì shuō yǒu wài rén chuǎng rù ma ？ bù wèn wèn ？¿No va a preguntar qué pasó? Alguien entró.

HSK 7

0:03s

就受了点惊吓没什么大碍

jiù shòu le diǎn jīng xià méi shén me dà àiSolo se asustó un poco. No es nada grave.

HSK 7

0:03s

快给我说说我给你做主

kuài gěi wǒ shuō shuō wǒ gěi nǐ zuò zhǔCuéntame. Te voy a hacer justicia.

HSK 1

0:03s

别出声别出声不要喊人

bié chū shēng bié chū shēng bú yào hǎn rénNo hagas ruido. No hagas ruido. No grites.

HSK 5

0:03s

跟我走我不会伤害你

gēn wǒ zǒu wǒ bú huì shāng hài nǐVente conmigo. No voy a hacerte daño.

都是一些安神保胎的药我们平日也会用的

HSK 7

0:03s

都是一些安神保胎的药我们平日也会用的

dōu shì yī xiē ān shén bǎo tāi de yào wǒ men píng rì yě huì yòng deSon remedios para cuidar el embarazo. Los usamos seguido.

HSK 7

0:03s

罢了你先休息

bà le nǐ xiān xiū xīEstá bien, descansa.

不管什么原因但凡无法在家生产抚养的

HSK 7

0:03s

不管什么原因但凡无法在家生产抚养的

bù guǎn shén me yuán yīn dàn fán wú fǎ zài jiā shēng chǎn fǔ yǎng deSea cual sea la razón, si no pueden dar a luz y criar al bebé,

还会给她们的孩子找个好人家收养

HSK 7

0:03s

还会给她们的孩子找个好人家收养

hái huì gěi tā men de hái zi zhǎo gè hǎo rén jiā shōu yǎngY a sus hijos les consigue una familia.

HSK 7

0:03s

徐道隐这么好心

xú dào yǐn zhè me hǎo xīnSi Xu Daoyin es tan bueno,

HSK 2

0:03s

这么说来善心也有多少之分

zhè me shuō lái shàn xīn yě yǒu duō shǎo zhī fēnEntonces… hasta la bondad tiene niveles.

HSK 5

0:03s

万一徐公真的… 放心吧

wàn yī xú gōng zhēn de … fàng xīn baSi el señor Xu de verdad… Tranquila.

HSK 6

0:03s

月娘如此周到替我谢谢她

yuè niáng rú cǐ zhōu dào tì wǒ xiè xiè tāQué considerada. Dale las gracias de mi parte.

HSK 7

0:03s

需要什么随时吩咐

xū yào shén me suí shí fēn fùLos sirvientes están en la puerta. Si necesitan algo, díganlo.

HSK 2

0:03s

也不知是好柿还是坏柿

yě bù zhī shì hǎo shì hái shì huài shìNo sé si es bueno o malo.

HSK 6

0:03s

太远了看不清

tài yuǎn le kàn bù qīngEstá muy lejos. No se ve bien.

HSK 7

0:03s

有何高见？时间不早了早点休息

yǒu hé gāo jiàn ？ shí jiān bù zǎo le zǎo diǎn xiū xī¿Qué sugieres? Ya es tarde. Descansa.

HSK 2

0:03s

你们在外面等着随机应变

nǐ men zài wài miàn děng zhe suí jī yìng biànEsperen afuera. Improvisen.

- 动了胎气 - 用力产房污秽

HSK 7

0:03s

- 动了胎气 - 用力产房污秽

- dòng le tāi qì - yòng lì chǎn fáng wū huì- y se alteró. - ¡Empuja! Hay mucha sangre.

HSK 7

0:03s

县主还是先行回避吧

xiàn zhǔ hái shì xiān xíng huí bì baMejor retírese, señorita.