¿Qué significa "困兽之斗罢了不足挂齿" (kùn shòu zhī dòu bà le bù zú guà chǐ)?

kùn困shòu兽zhī之dòu斗bà罢le了 bù不zú足guà挂chǐ齿

Es solo la lucha de una bestia acorralada, no vale la pena mencionarlo.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

40:14

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我听说昨天晚上他又跟你过不去	wǒ tīng shuō zuó tiān wǎn shàng tā yòu gēn nǐ guò bù qù	Escuché que anoche volvió a meterse contigo.
2▶	困兽之斗罢了不足挂齿	kùn shòu zhī dòu bà le bù zú guà chǐ	Es solo la lucha de una bestia acorralada, no vale la pena mencionarlo.
3	请请	qǐng qǐng	Salud, salud.

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

嘴上却偏是又倔又硬的人

zuǐ shàng què piān shì yòu jué yòu yìng de rénpor fuera somos tercos y duros.

HSK 2

0:03s

每一天都觉得很累

měi yī tiān dōu jué de hěn lèiy cada día me he sentido cansada.

HSK 2

0:03s

你就这么爱陈九衡

nǐ jiù zhè me ài chén jiǔ héng¿Tanto amas a Chen Jiuheng?

HSK 3

0:03s

我说好端端地人怎么不见了

wǒ shuō hǎo duān duān dì rén zěn me bú jiàn leYo decía que dónde te habías metido.

HSK 3

0:03s

你又来了这里

nǐ yòu lái le zhè lǐhabías venido aquí de nuevo.

HSK 3

0:03s

这是最后一次

zhè shì zuì hòu yī cìesta es la última vez.

HSK 7

0:03s

你能岁岁得如意

nǐ néng suì suì dé rú yìaño tras año, tengas lo que deseas,

HSK 4

0:03s

陈家该不会改变主意退婚吧

chén jiā gāi bú huì gǎi biàn zhǔ yì tuì hūn bala familia Chen cambiará de opinión y cancelará la boda?

HSK 4

0:03s

陈家要真敢退婚

chén jiā yào zhēn gǎn tuì hūnSi la familia Chen se atreve a cancelar la boda,

HSK 5

0:03s

台阁重臣哪儿能受得了这些呀

tái gé zhòng chén nǎ ér néng shòu dé le zhè xiē ya¿Cómo podría soportar todo un ministro de alto rango?

朝姐儿要是在陈大人面前丢了体面

HSK 7

0:03s

朝姐儿要是在陈大人面前丢了体面

cháo jiě ér yào shì zài chén dà rén miàn qián diū le tǐ miànSi Zhao hace el ridículo frente al Sr. Chen,

HSK 3

0:03s

咱们家和陈家可是又远着了

zán men jiā hé chén jiā kě shì yòu yuǎn zhe lenuestra familia y la familia Chen se distanciarán aún más.

HSK 7

0:03s

看上去嘛是攀了高枝儿

kàn shàng qù ma shì pān le gāo zhī érparece que hemos escalado hasta una rama alta,

HSK 5

0:03s

吹呀谁让你停下来的

chuī ya shuí ràng nǐ tíng xià lái deToca. ¿Quién te dijo que te detuvieras?

HSK 3

0:03s

梳头结发夫妻同心

shū tóu jié fà fū qī tóng xīnPeinarse y atarse el cabello, esposos unidos de corazón.

HSK 7

0:03s

你要是再说闲话就出去

nǐ yào shì zài shuō xián huà jiù chū qùSi sigues hablando tonterías, sal de aquí.

HSK 7

0:03s

我看她嫁出去了谁还护着你

wǒ kàn tā jià chū qù le shuí hái hù zhe nǐCuando ella se case, ¿quién te va a proteger?

HSK 7

0:03s

到头来还是想试一试

dào tóu lái hái shì xiǎng shì yī shìal final quiero intentarlo.

HSK 7

0:03s

会把我的喜好记在心里的人

huì bǎ wǒ de xǐ hào jì zài xīn lǐ de rénque guarda mis preferencias en su corazón.

HSK 5

0:03s

新人拜别双亲

xīn rén bài bié shuāng qīnLos novios se despiden de su familia. ♪ Entre sombras de flores se dibuja tu rostro ♪