¿Qué significa "喜轿临门笙箫满路" (xǐ jiào lín mén shēng xiāo mǎn lù)?

xǐ喜jiào轿lín临mén门 shēng笙xiāo箫mǎn满lù路

La silla nupcial llega a la puerta, la música festiva llena las calles.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

28:16

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	择此良日缔姻成婚成就两府佳话	zé cǐ liáng rì dì yīn chéng hūn chéng jiù liǎng fǔ jiā huà	eligen este buen día para contraer matrimonio [Mansión Gu] ♪ Amor de toda la vida ♪ y forjarán una bella historia entre ambas familias.
2▶	喜轿临门笙箫满路	xǐ jiào lín mén shēng xiāo mǎn lù	La silla nupcial llega a la puerta, la música festiva llena las calles.
3	愿过往乡邻驻足同沾这份嘉礼喜气	yuàn guò wǎng xiāng lín zhù zú tóng zhān zhè fèn jiā lǐ xǐ qì	Que los vecinos se detengan para compartir la alegría de esta auspiciosa ceremonia.

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

世子爷使不得李先槐

shì zi yé shǐ bù dé lǐ xiān huái¡Sr. Xian, no puede hacer eso! Li Xianhuai.

HSK 7

0:03s

你想得罪陈彦允

nǐ xiǎng dé zuì chén yàn yǔn¿Quieres ofender a Chen Yanyun?

HSK 4

0:03s

我当着所有人的面

wǒ dāng zhe suǒ yǒu rén de miànFrente a todos, ♪ Escribo suavemente la despedida ♪

HSK 1

0:03s

和我们家老爷对着干

hé wǒ men jiā lǎo yé duì zhe gàn♪ Escribo suavemente la despedida ♪ me enfrenté a mi padre.

HSK 7

0:03s

三人举案亦能齐眉

sān rén jǔ àn yì néng qí méiTres personas pueden vivir en armonía. ♪ Sin tiempo para escribir el final ♪

HSK 1

0:03s

给我们老爷一个下马威

gěi wǒ men lǎo yé yí gè xià mǎ wēia darle a mi padre ♪ La pasión atrapa el beso de quién ♪ una lección.

HSK 7

0:03s

你连命都愿意为我豁出去

nǐ lián mìng dōu yuàn yì wèi wǒ huō chū qùestuviste dispuesta incluso a arriesgar tu vida por mí.

HSK 1

0:03s

却说对我没有一点点喜欢吗

què shuō duì wǒ méi yǒu yì diǎn diǎn xǐ huān ma¿Y aun así dices que no sientes nada por mí?

HSK 3

0:03s

那不一样有什么不一样

nà bù yí yàng yǒu shén me bù yí yàngEso es diferente. ¿Qué tiene de diferente?

HSK 7

0:03s

我愿意为了你把命豁出去

wǒ yuàn yì wèi le nǐ bǎ mìng huō chū qùEstoy dispuesta por ti a arriesgar mi vida.

HSK 4

0:03s

可不只有爱情才值得人豁出命去

kě bù zhǐ yǒu ài qíng cái zhí de rén huō chū mìng qùPero no solo el amor vale la pena para arriesgar la vida.

HSK 6

0:03s

外头冷你把这个披上

wài tou lěng nǐ bǎ zhè ge pī shàngHace frío afuera. ♪ En el sueño, tus pasos son ligeros ♪ Ponte esto.

HSK 7

0:03s

旁人都说你性子乖张古怪

páng rén dōu shuō nǐ xìng zi guāi zhāng gǔ guàiLos demás dicen que tienes un carácter caprichoso y raro.

HSK 3

0:03s

不知道该怎么办才好

bù zhī dào gāi zěn me bàn cái hǎono sabes qué hacer.

HSK 4

0:03s

却从小到大不得不离了爹娘

què cóng xiǎo dào dà bù dé bù lí le diē niángpero desde pequeña he tenido que vivir lejos de mis padres.

HSK 4

0:03s

心里永远缺了一块

xīn lǐ yǒng yuǎn quē le yī kuàique me falta algo en el corazón.

HSK 7

0:03s

不得不虚张声势罢了

bù dé bù xū zhāng shēng shì bà ley debo aparentar fortaleza.

HSK 3

0:03s

就像是在照镜子

jiù xiàng shì zài zhào jìng zies como verme en un espejo.

HSK 3

0:03s

就像在看另一个自己

jiù xiàng zài kàn lìng yí gè zì jǐComo ver a otra versión de mí.

HSK 7

0:03s

明明心里慌乱不堪

míng míng xīn lǐ huāng luàn bù kānde esas personas que, aunque por dentro estamos en pánico,