¿Qué significa "这下我就放心了" (zhè xià wǒ jiù fàng xīn le)?

zhè这xià下wǒ我jiù就fàng放xīn心le了

Ahora me quedo tranquila.

HSK Vocabulary

这H1 下H1 我H1 就H2 放心H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

0:26

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真的是重视了	zhēn de shì zhòng shì le	valora este matrimonio.
2▶	这下我就放心了	zhè xià wǒ jiù fàng xīn le	Ahora me quedo tranquila.
3	佟妈妈在叫大伙儿散了吧是	tóng mā mā zài jiào dà huǒ ér sàn le ba shì	Sra. Tong. Sí. Diles a todos que se retiren. Sí.

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

恭祝新人琴瑟和鸣

gōng zhù xīn rén qín sè hé míngFelicitamos a los novios por la perfecta armonía

HSK 5

0:03s

fú shòu mián zhǎngy por una larga vida de felicidad.

HSK 7

0:03s

老侯爷竟薨了

lǎo hóu yé jìng hōng leEl marqués falleció.

HSK 7

0:03s

bài tiān dìReverencia al Cielo y la Tierra.

HSK 7

0:03s

bài gāo tángReverencia a la madre.

HSK 3

0:03s

fū qī duì bàiLos esposos se reverencian.

HSK 1

0:03s

shèng zhǐ dào¡Llegó el edicto imperial!

HSK 7

0:03s

奉天承运皇帝制曰

fèng tiān chéng yùn huáng dì zhì yuē[Edicto imperial] Por mandato del Cielo, el Emperador decreta:

HSK 6

0:03s

陈夫人接旨吧

chén fū rén jiē zhǐ baSra. Chen, reciba el edicto.

HSK 1

0:03s

谢陛下隆恩

xiè bì xià lóng ēnagradece la gran bondad de Su Majestad.

HSK 7

0:03s

官员立功其妻才得封诰命

guān yuán lì gōng qí qī cái dé fēng gào mìngcuando un oficial logra méritos, su esposa recibe un título imperial.

HSK 7

0:03s

当真大晏前所未有啊

dàng zhēn dà yàn qián suǒ wèi yǒu aEsto no tiene precedentes en Dayan.

HSK 7

0:03s

只盼她当得起吧

zhǐ pàn tā dāng dé qǐ basolo espero que esté a la altura.

HSK 1

0:03s

那凤冠死沉死沉的

nà fèng guān sǐ chén sǐ chén deEsa corona fénix pesa muchísimo.

还好有你帮我把这冠拆下来换了个头发

HSK 5

0:03s

还好有你帮我把这冠拆下来换了个头发

hái hǎo yǒu nǐ bāng wǒ bǎ zhè guān chāi xià lái huàn le gè tóu fāMenos mal que tú me ayudaste a quitarme esa corona y me cambiaste el peinado.

HSK 6

0:03s

您今天可太风光了

nín jīn tiān kě tài fēng guāng leQué triunfo ha tenido hoy.

不知道怎么了我这心里一直觉得很慌

HSK 7

0:03s

不知道怎么了我这心里一直觉得很慌

bù zhī dào zěn me le wǒ zhè xīn lǐ yì zhí jué de hěn huāngNo sé qué pasa, pero mi corazón está muy inquieto.

我压根儿就没看就觉得那片白花花的

HSK 4

0:03s

我压根儿就没看就觉得那片白花花的

wǒ yà gēn ér jiù méi kàn jiù jué de nà piàn bái huā huā deasí que ni siquiera miré. Solo vi todo ese blanco.

HSK 2

0:03s

好吃你就再多吃一点

hǎo chī nǐ jiù zài duō chī yì diǎnSi te gusta, come un poco más.

HSK 6

0:03s

昨儿晚上都闹成那样了

zuó ér wǎn shàng dōu nào chéng nà yàng leAnoche se armó tremendo lío.