¿Qué significa "但有一事我不明白什么？" (dàn yǒu yī shì wǒ bù míng bái shén me ？)?

dàn但yǒu有yī一shì事wǒ我míng不bái明shén白 me什？么？

Pero hay algo que no entiendo. ¿Qué cosa?

HSK Vocabulary

但H2 有H1 一H1 事H1 我H1 不H1 明白H3 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

10:02

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	知我者莫若君	zhī wǒ zhě mò ruò jūn	Nadie me entiende como tú.
2▶	但有一事我不明白什么？	dàn yǒu yī shì wǒ bù míng bái shén me ？	Pero hay algo que no entiendo. ¿Qué cosa?
3	烟火你是如何做到的？	yān huǒ nǐ shì rú hé zuò dào de ？	Los fuegos artificiales. ¿Cómo lo hiciste?

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 4 of 10)

HSK 2

0:03s

你有所倚仗、如日中天之时

nǐ yǒu suǒ yǐ zhàng 、 rú rì zhōng tiān zhī shíCuando tenías en qué apoyarte y estabas en la cima del poder,

如今你失了圣心（罄竹难书特赐死主者施行）

HSK 7

0:03s

如今你失了圣心（罄竹难书特赐死主者施行）

rú jīn nǐ shī le shèng xīn （ qìng zhú nán shū tè cì sǐ zhǔ zhě shī xíng ）Pero has perdido el favor imperial. SENTENCIA DE MUERTE

HSK 5

0:03s

来得如此轻巧吧

lái de rú cǐ qīng qiǎo baque tu muerte llegara tan rápido.

HSK 1

0:03s

我要去见圣上没有圣上的旨意

wǒ yào qù jiàn shèng shàng méi yǒu shèng shàng de zhǐ yìQuiero ver a Su Majestad. Sin la orden de Su Majestad,

HSK 2

0:03s

你们谁都不能动我

nǐ men shéi dōu bù néng dòng wǒninguno de ustedes puede tocarme.

HSK 1

0:03s

你去见圣上你要说什么呢？

nǐ qù jiàn shèng shàng nǐ yào shuō shén me ne ？¿Y de qué le vas a hablar a Su Majestad?

HSK 7

0:03s

说你的冤枉和委屈

shuō nǐ de yuān wǎng hé wěi qū¿De tu injusticia y tu sufrimiento?

HSK 1

0:03s

说你的苦楚和不甘

shuō nǐ de kǔ chǔ hé bù gān¿De tu agonía y tu resentimiento?

HSK 7

0:03s

拜你所赐这些都是我反复经历的

bài nǐ suǒ cì zhè xiē dōu shì wǒ fǎn fù jīng lì deGracias a ti, he vivido todo eso una y otra vez.

圣上没有出手干预如今你想要公道

HSK 7

0:03s

圣上没有出手干预如今你想要公道

shèng shàng méi yǒu chū shǒu gān yù rú jīn nǐ xiǎng yào gōng dàoSu Majestad no intervino. Ahora quieres justicia.

你站在一人之下万人之上睥睨众人的时候

HSK 6

0:03s

你站在一人之下万人之上睥睨众人的时候

nǐ zhàn zài yī rén zhī xià wàn rén zhī shàng pì nì zhòng rén de shí hòuCuando estabas por encima de los demás, mirándolos con desprecio,

HSK 6

0:03s

会替我的父亲母亲委屈吗？

huì tì wǒ de fù qīn mǔ qīn wěi qū ma ？¿sentiste pena por mis padres?

HSK 5

0:03s

会替我不甘吗？你不会

huì tì wǒ bù gān ma ？ nǐ bú huì¿Te dolió por mí? No.

HSK 7

0:03s

你会觉得顺你者昌逆你者亡

nǐ huì jué de shùn nǐ zhě chāng nì nǐ zhě wángCreíste que tus seguidores prosperarían y tus enemigos perecerían.

HSK 4

0:03s

一切都是我们咎由自取

yī qiè dōu shì wǒ men jiù yóu zì qǔTodo era culpa nuestra.

HSK 4

0:03s

你不会觉得自己能永远不死吧？

nǐ bú huì jué de zì jǐ néng yǒng yuǎn bù sǐ ba ？¿Crees que puedes vivir para siempre?

HSK 3

0:03s

杀人不需要偿命吧？

shā rén bù xū yào cháng mìng ba ？sin pagar con la tuya?

HSK 6

0:03s

你不能杀我

nǐ bù néng shā wǒNo puedes matarme.

HSK 6

0:03s

我为何不能杀你

wǒ wèi hé bù néng shā nǐ¿Por qué no puedo matarte?

HSK 6

0:03s

你却假传圣旨直接灭我满门

nǐ què jiǎ chuán shèng zhǐ zhí jiē miè wǒ mǎn ménpero falsificaste el edicto y masacraste a mi familia.