¿Qué significa "- 谨言慎行 - 不可与奴婢打闹啊" (- jǐn yán shèn xíng - bù kě yǔ nú bì dǎ nào a)?

-- jǐn谨yán言shèn慎xíng行 -- bù不kě可yǔ与nú奴bì婢dǎ打nào闹a啊

- Tener cuidado. - No pueden jugar conmigo.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

32:57

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 县主 - 谨言慎行	- xiàn zhǔ - jǐn yán shèn xíng	- Señorita. - Tener cuidado.
2▶	- 谨言慎行 - 不可与奴婢打闹啊	- jǐn yán shèn xíng - bù kě yǔ nú bì dǎ nào a	- Tener cuidado. - No pueden jugar conmigo.
3	谁是太史丞？	shuí shì tài shǐ chéng ？	¿Quién es Xiao?

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 6 of 10)

HSK 5

0:03s

最后却发现你站在规则之上

zuì hòu què fā xiàn nǐ zhàn zài guī zé zhī shàngpero descubrí que estabas por encima de las reglas.

HSK 1

0:03s

那我就让朝廷忌惮你

nà wǒ jiù ràng cháo tíng jì dàn nǐEntonces hice que la corte te temiera

HSK 7

0:03s

你以为你稳坐高台颇得圣心

nǐ yǐ wéi nǐ wěn zuò gāo tái pǒ dé shèng xīnCreíste que estabas seguro y que tenías el favor imperial.

HSK 6

0:03s

那我就给圣上一个杀你的理由

nà wǒ jiù gěi shèng shàng yí gè shā nǐ de lǐ yóuEntonces le di a Su Majestad una razón para matarte.

HSK 7

0:03s

你站在这世间的规则之上

nǐ zhàn zài zhè shì jiān de guī zé zhī shàngque estabas por encima de las reglas de este mundo.

HSK 5

0:03s

那我就来你的规则里

nà wǒ jiù lái nǐ de guī zé lǐEntonces utilizaré tus reglas

HSK 5

0:03s

这次的事你办得不错该赏

zhè cì de shì nǐ bàn dé bù cuò gāi shǎngHas hecho un buen trabajo. Debo recompensarte.

HSK 4

0:03s

但是朕的赏赐也无法送到你心里

dàn shì zhèn de shǎng cì yě wú fǎ sòng dào nǐ xīn lǐPero mis recompensas quizás no lleguen a tu corazón.

HSK 2

0:03s

想要什么？你自己说吧

xiǎng yào shén me ？ nǐ zì jǐ shuō baDime lo que quieres.

HSK 7

0:03s

雷霆雨露皆是天恩

léi tíng yǔ lù jiē shì tiān ēnla señorita apreciará cualquier recompensa que le ofrezca.

HSK 7

0:03s

你是难堪此任呢

nǐ shì nán kān cǐ rèn ne¿Eres incapaz de asumirla

HSK 7

0:03s

还是不想堪此任？

hái shì bù xiǎng kān cǐ rèn ？o no quieres asumirla?

你真把内谒局当成你查私案的工具了

HSK 5

0:03s

你真把内谒局当成你查私案的工具了

nǐ zhēn bǎ nèi yè jú dàng chéng nǐ chá sī àn de gōng jù le¿Crees que la oficina es una herramienta para tus investigaciones privadas?

HSK 7

0:03s

佩仪只是觉得惭愧

pèi yí zhǐ shì jué de cán kuìSolo me siento avergonzada.

HSK 6

0:03s

能大白于天下的又有几个？

néng dà bái yú tiān xià de yòu yǒu jǐ gè ？rara vez se me permite sacarla a la luz.

HSK 7

0:03s

我依法查案依律断案

wǒ yī fǎ chá àn yī lǜ duàn ànInvestigué y juzgué según la ley,

HSK 7

0:03s

法非不责众法只不责天

fǎ fēi bù zé zhòng fǎ zhǐ bù zé tiānLa ley no excusa a las multitudes, solo excusa al cielo.

HSK 6

0:03s

你在指责朕徇私枉法

nǐ zài zhǐ zé zhèn xùn sī wǎng fǎ¿Me estás acusando de favorecer intereses privados?

你在背后搞的小动作真以为朕不知道？

HSK 5

0:03s

你在背后搞的小动作真以为朕不知道？

nǐ zài bèi hòu gǎo de xiǎo dòng zuò zhēn yǐ wéi zhèn bù zhī dào ？¿crees que no conozco tus maniobras?

HSK 5

0:03s

但圣上还是要保他

dàn shèng shàng hái shì yào bǎo tāPero aun así, quiso protegerlo.