¿Qué significa "来得如此轻巧吧" (lái de rú cǐ qīng qiǎo ba)?

lái来de得rú如cǐ此qīng轻qiǎo巧ba吧

que tu muerte llegara tan rápido.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

17:11

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没想到这“死”字	méi xiǎng dào zhè “ sǐ ” zì	Seguro que no esperabas
2▶	来得如此轻巧吧	lái de rú cǐ qīng qiǎo ba	que tu muerte llegara tan rápido.
3	我要见圣上	wǒ yào jiàn shèng shàng	Quiero ver a Su Majestad.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 7 of 10)

我何须到今日才为端王府讨回公道？

HSK 7

0:03s

我何须到今日才为端王府讨回公道？

wǒ hé xū dào jīn rì cái wèi duān wáng fǔ tǎo huí gōng dào ？no habría esperado hasta hoy para hacer justicia por mi padre.

HSK 7

0:03s

你是想去跟你父母一起团聚吗？

nǐ shì xiǎng qù gēn nǐ fù mǔ yì qǐ tuán jù ma ？¿Quieres ir a reunirte con tus padres?

HSK 5

0:03s

怎么会处死端王唯一孤女呢？

zěn me huì chǔ sǐ duān wáng wéi yī gū nǚ ne ？¿Cómo podría ejecutar a su única hija?

HSK 7

0:03s

也要怜惜自己是位仁德明君

yě yào lián xī zì jǐ shì wèi rén dé míng jūndebería cuidar su reputación como gobernante.

HSK 4

0:03s

但仍感念圣上

dàn réng gǎn niàn shèng shàngPero siempre le estaré agradecida

HSK 1

0:03s

你都不问我要去哪儿吗？

nǐ dōu bù wèn wǒ yào qù nǎ ér ma ？¿No me pregunta a dónde voy?

HSK 2

0:03s

娘子你跟我一起走吧

niáng zǐ nǐ gēn wǒ yì qǐ zǒu baDama, venga conmigo.

HSK 7

0:03s

这个地方压得人喘不上气

zhè ge dì fāng yā dé rén chuǎn bù shàng qìEste lugar ahoga a la gente.

HSK 3

0:03s

这是我安身的地方

zhè shì wǒ ān shēn de dì fāngEste es mi refugio.

HSK 7

0:03s

只是安身能安心吗？

zhǐ shì ān shēn néng ān xīn ma ？Es su refugio, pero ¿le trae paz?

HSK 1

0:03s

我是圣上的淑妃

wǒ shì shèng shàng de shū fēiSoy la consorte Shu de Su Majestad.

HSK 2

0:03s

这就是圣上给我的家

zhè jiù shì shèng shàng gěi wǒ de jiāEs el hogar que Su Majestad me dio.

HSK 3

0:03s

总是要笑脸相迎

zǒng shì yào xiào liǎn xiāng yíngy recibirlo con una sonrisa.

HSK 4

0:03s

这不是为妻者该做的

zhè bú shì wèi qī zhě gāi zuò deNo es lo que una esposa merece.

HSK 7

0:03s

瑶锋玉芝磊磊落落

yáo fēng yù zhī lěi lěi luò luòCon el filo del jade y el corazón de las orquídeas.

HSK 2

0:03s

娘子有自己的名字

niáng zǐ yǒu zì jǐ de míng zìTiene su propio nombre.

HSK 4

0:03s

你不必再是淑妃

nǐ bù bì zài shì shū fēiNo tiene que seguir siendo la consorte.

HSK 3

0:03s

已经很久没有人叫我“玉瑶”了

yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu rén jiào wǒ “ yù yáo ” leHace mucho que nadie me llama Yuyao.

HSK 3

0:03s

可我也有我要做的

kě wǒ yě yǒu wǒ yào zuò dePero yo también tengo lo mío que hacer.

HSK 7

0:03s

可圣上和崔家不曾真正顾及过你

kě shèng shàng hé cuī jiā bù céng zhēn zhèng gù jí guò nǐPero Su Majestad y la familia Cui nunca se preocuparon por usted.