¿Qué significa "你一个小小女子" (nǐ yí gè xiǎo xiǎo nǚ zǐ)?

nǐ你yí一gè个xiǎo小xiǎo小nǚ女zǐ子

¿Cómo una simple mujer como tú va a entender

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

19:44

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有什么高低贵贱？不过是成王败寇罢了	yǒu shén me gāo dī guì jiàn ？ bù guò shì chéng wáng bài kòu bà le	¿Qué diferencia hay? El vencedor se convierte en rey y el perdedor, en bandido.
2▶	你一个小小女子	nǐ yí gè xiǎo xiǎo nǚ zǐ	¿Cómo una simple mujer como tú va a entender
3	安知权谋之争	ān zhī quán móu zhī zhēng	las luchas por el poder

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 1 of 10)

HSK 6

0:03s

我今日就要为端王清理门户

wǒ jīn rì jiù yào wèi duān wáng qīng lǐ mén hùVoy a matar a los traidores por el príncipe Duan.

HSK 6

0:03s

杀了我端王岂不绝户了？

shā le wǒ duān wáng qǐ bù jué hù le ？¿Quieres que su linaje termine conmigo?

HSK 6

0:03s

我就不该轻信于你

wǒ jiù bù gāi qīng xìn yú nǐNunca debí confiar en ti.

HSK 7

0:03s

我真是太蠢了

wǒ zhēn shì tài chǔn leDe verdad, soy demasiado estúpido.

HSK 4

0:03s

你只当他是在与你共谋大业

nǐ zhǐ dāng tā shì zài yǔ nǐ gòng móu dà yèPensabas que él estaba conspirando contigo,

HSK 7

0:03s

他为何偏偏会选中你吗？

tā wèi hé piān piān huì xuǎn zhōng nǐ ma ？por qué te eligió precisamente?

他有这般通天的本事什么样的利刃找不到？

HSK 7

0:03s

他有这般通天的本事什么样的利刃找不到？

tā yǒu zhè bān tōng tiān de běn shì shén me yàng de lì rèn zhǎo bú dào ？Con el poder y los recursos que tiene, podía encontrar cualquier espada.

HSK 3

0:03s

你就是最好的替死鬼

nǐ jiù shì zuì hǎo de tì sǐ guǐserías el chivo expiatorio perfecto.

HSK 7

0:03s

休要凭空编造

xiū yào píng kōng biān zào¡No inventes mentiras!

你还不知道那个人已经将你弃掉了吗？

HSK 4

0:03s

你还不知道那个人已经将你弃掉了吗？

nǐ hái bù zhī dào nà ge rén yǐ jīng jiāng nǐ qì diào le ma ？¿Aún no sabes que esa persona ya te abandonó?

HSK 5

0:03s

他会在乎我灭门之仇吗？

tā huì zài hū wǒ miè mén zhī chóu ma ？¿A él le importa mi pérdida

HSK 5

0:03s

会在乎你蒙冤之屈吗？

huì zài hū nǐ méng yuān zhī qū ma ？o la injusticia que tú sufriste?

HSK 6

0:03s

他只是要下一盘棋来扳倒崔家

tā zhǐ shì yào xià yī pán qí lái bān dǎo cuī jiāSolo está moviendo las piezas para derribar a la familia Cui.

HSK 7

0:03s

也不忍心杀你

yě bù rěn xīn shā nǐy tampoco puedo matarte a ti.

HSK 2

0:03s

彩头准备好要开奖了

cǎi tóu zhǔn bèi hǎo yào kāi jiǎng lePrepárate para el premio. Es hora de abrir apuestas.

HSK 6

0:03s

连金吾卫将军都亲自来了

lián jīn wú wèi jiāng jūn dōu qīn zì lái le¿También vino el general de la guardia imperial?

当然第一时间就被大卸八块拿去喂狗了

HSK 3

0:03s

当然第一时间就被大卸八块拿去喂狗了

dāng rán dì yī shí jiān jiù bèi dà xiè bā kuài ná qù wèi gǒu leLo descuartizamos de inmediato y lo arrojamos a los perros.

县主就不要戏弄我了我等也是奉命前来

HSK 5

0:03s

县主就不要戏弄我了我等也是奉命前来

xiàn zhǔ jiù bú yào xì nòng wǒ le wǒ děng yě shì fèng mìng qián láiSeñorita, no se burle de mí. Solo venimos bajo órdenes.

HSK 7

0:03s

总要带人回去才好交代

zǒng yào dài rén huí qù cái hǎo jiāo dàiNecesitamos llevar a alguien para poder dar un informe.

这样你们把我带回去我来向他交代

HSK 7

0:03s

这样你们把我带回去我来向他交代

zhè yàng nǐ men bǎ wǒ dài huí qù wǒ lái xiàng tā jiāo dàiMira, llévenme a mí. Yo se lo explicaré.