¿Qué significa "我今日就要为端王清理门户" (wǒ jīn rì jiù yào wèi duān wáng qīng lǐ mén hù)?

wǒ我jīn今rì日 jiù就yào要wèi为duān端wáng王qīng清lǐ理mén门hù户

Voy a matar a los traidores por el príncipe Duan.

HSK Vocabulary

我H1 今日H5 为H3 清理H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

1:39

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	轮不到你来讲	lún bú dào nǐ lái jiǎng	No te corresponde juzgar.
2▶	我今日就要为端王清理门户	wǒ jīn rì jiù yào wèi duān wáng qīng lǐ mén hù	Voy a matar a los traidores por el príncipe Duan.
3	好个忠心的部下连唯一的孤女都要杀	hǎo gè zhōng xīn de bù xià lián wéi yī de gū nǚ dōu yào shā	Qué subordinado tan leal, dispuesto a matar a su única hija.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 2 of 10)

小毛贼已死你还有什么不放心的？

HSK 4

0:03s

小毛贼已死你还有什么不放心的？

xiǎo máo zéi yǐ sǐ nǐ hái yǒu shén me bù fàng xīn de ？El ladrón está muerto. ¿Qué más te preocupa?

HSK 7

0:03s

难道要把狗开肠破肚你才安心？

nán dào yào bǎ gǒu kāi cháng pò dù nǐ cái ān xīn ？¿Quieres destripar a los perros para estar tranquilo?

HSK 5

0:03s

这天变得可真快呀

zhè tiān biàn dé kě zhēn kuài yaEl mundo cambia muy rápido, ¿no?

HSK 1

0:03s

怎么认识？

zěn me rèn shí ？¿Qué pasa? ¿Lo conoces?

HSK 4

0:03s

前天还与我共商大计

qián tiān hái yǔ wǒ gòng shāng dà jìHace dos días, éramos aliados.

HSK 7

0:03s

今日就要置我于死地

jīn rì jiù yào zhì wǒ yú sǐ dìPero hoy quiere verme muerto.

保他周全让他把罪行一一交代清楚

HSK 7

0:03s

保他周全让他把罪行一一交代清楚

bǎo tā zhōu quán ràng tā bǎ zuì xíng yī yī jiāo dài qīng chǔy manténganlo a salvo. Que confiese todos sus crímenes uno por uno.

HSK 7

0:03s

我知道老大肯定有自己的安排

wǒ zhī dào lǎo dà kěn dìng yǒu zì jǐ de ān páiSé que tenías tus planes.

你快去看看太史丞吧他等你很久了

HSK 3

0:03s

你快去看看太史丞吧他等你很久了

nǐ kuài qù kàn kàn tài shǐ chéng ba tā děng nǐ hěn jiǔ leVe a ver a Xiao. Te ha estado esperando mucho tiempo.

HSK 4

0:03s

辛苦太史丞了平白受了许多苦

xīn kǔ tài shǐ chéng le píng bái shòu le xǔ duō kǔun día duro, Xiao. Siento haberte hecho sufrir.

HSK 6

0:03s

都怪我不该把你卷进来

dōu guài wǒ bù gāi bǎ nǐ juǎn jìn láiTodo es culpa mía. No debí involucrarte en esto.

你既然将指间刃留给我便是希望我能脱身

HSK 7

0:03s

你既然将指间刃留给我便是希望我能脱身

nǐ jì rán jiāng zhǐ jiān rèn liú gěi wǒ biàn shì xī wàng wǒ néng tuō shēnYa que me dejaste la daga, esperabas que pudiera escapar

HSK 4

0:03s

知我者莫若君

zhī wǒ zhě mò ruò jūnNadie me entiende como tú.

HSK 3

0:03s

但有一事我不明白什么？

dàn yǒu yī shì wǒ bù míng bái shén me ？Pero hay algo que no entiendo. ¿Qué cosa?

HSK 7

0:03s

烟火你是如何做到的？

yān huǒ nǐ shì rú hé zuò dào de ？Los fuegos artificiales. ¿Cómo lo hiciste?

HSK 5

0:03s

陈洛对我始终有所保留

chén luò duì wǒ shǐ zhōng yǒu suǒ bǎo liúChen Luo siempre fue reservado conmigo.

HSK 6

0:03s

与其阻止不如将计就计

yǔ qí zǔ zhǐ bù rú jiāng jì jiù jìEn lugar de detenerlo, aproveché su plan en mi beneficio.

HSK 7

0:03s

穿得这么喜庆

chuān dé zhè me xǐ qìngTan colorida te ves.

HSK 3

0:03s

如果我没记错的话

rú guǒ wǒ méi jì cuò de huàSi no me equivoco,

HSK 6

0:03s

一向如此你是

yí xiàng rú cǐ nǐ shìSiempre es así. ¿Viniste