¿Qué significa "我今日就要为端王清理门户" (wǒ jīn rì jiù yào wèi duān wáng qīng lǐ mén hù)?

wǒ我jīn今rì日 jiù就yào要wèi为duān端wáng王qīng清lǐ理mén门hù户

Voy a matar a los traidores por el príncipe Duan.

HSK Vocabulary

我H1 今日H5 为H3 清理H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

1:39

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	轮不到你来讲	lún bú dào nǐ lái jiǎng	No te corresponde juzgar.
2▶	我今日就要为端王清理门户	wǒ jīn rì jiù yào wèi duān wáng qīng lǐ mén hù	Voy a matar a los traidores por el príncipe Duan.
3	好个忠心的部下连唯一的孤女都要杀	hǎo gè zhōng xīn de bù xià lián wéi yī de gū nǚ dōu yào shā	Qué subordinado tan leal, dispuesto a matar a su única hija.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 4 of 10)

HSK 2

0:03s

你有所倚仗、如日中天之时

nǐ yǒu suǒ yǐ zhàng 、 rú rì zhōng tiān zhī shíCuando tenías en qué apoyarte y estabas en la cima del poder,

如今你失了圣心（罄竹难书特赐死主者施行）

HSK 7

0:03s

如今你失了圣心（罄竹难书特赐死主者施行）

rú jīn nǐ shī le shèng xīn （ qìng zhú nán shū tè cì sǐ zhǔ zhě shī xíng ）Pero has perdido el favor imperial. SENTENCIA DE MUERTE

HSK 5

0:03s

来得如此轻巧吧

lái de rú cǐ qīng qiǎo baque tu muerte llegara tan rápido.

HSK 1

0:03s

我要去见圣上没有圣上的旨意

wǒ yào qù jiàn shèng shàng méi yǒu shèng shàng de zhǐ yìQuiero ver a Su Majestad. Sin la orden de Su Majestad,

HSK 2

0:03s

你们谁都不能动我

nǐ men shéi dōu bù néng dòng wǒninguno de ustedes puede tocarme.

HSK 1

0:03s

你去见圣上你要说什么呢？

nǐ qù jiàn shèng shàng nǐ yào shuō shén me ne ？¿Y de qué le vas a hablar a Su Majestad?

HSK 7

0:03s

说你的冤枉和委屈

shuō nǐ de yuān wǎng hé wěi qū¿De tu injusticia y tu sufrimiento?

HSK 1

0:03s

说你的苦楚和不甘

shuō nǐ de kǔ chǔ hé bù gān¿De tu agonía y tu resentimiento?

HSK 7

0:03s

拜你所赐这些都是我反复经历的

bài nǐ suǒ cì zhè xiē dōu shì wǒ fǎn fù jīng lì deGracias a ti, he vivido todo eso una y otra vez.

圣上没有出手干预如今你想要公道

HSK 7

0:03s

圣上没有出手干预如今你想要公道

shèng shàng méi yǒu chū shǒu gān yù rú jīn nǐ xiǎng yào gōng dàoSu Majestad no intervino. Ahora quieres justicia.

你站在一人之下万人之上睥睨众人的时候

HSK 6

0:03s

你站在一人之下万人之上睥睨众人的时候

nǐ zhàn zài yī rén zhī xià wàn rén zhī shàng pì nì zhòng rén de shí hòuCuando estabas por encima de los demás, mirándolos con desprecio,

HSK 6

0:03s

会替我的父亲母亲委屈吗？

huì tì wǒ de fù qīn mǔ qīn wěi qū ma ？¿sentiste pena por mis padres?

HSK 5

0:03s

会替我不甘吗？你不会

huì tì wǒ bù gān ma ？ nǐ bú huì¿Te dolió por mí? No.

HSK 7

0:03s

你会觉得顺你者昌逆你者亡

nǐ huì jué de shùn nǐ zhě chāng nì nǐ zhě wángCreíste que tus seguidores prosperarían y tus enemigos perecerían.

HSK 4

0:03s

一切都是我们咎由自取

yī qiè dōu shì wǒ men jiù yóu zì qǔTodo era culpa nuestra.

HSK 4

0:03s

你不会觉得自己能永远不死吧？

nǐ bú huì jué de zì jǐ néng yǒng yuǎn bù sǐ ba ？¿Crees que puedes vivir para siempre?

HSK 3

0:03s

杀人不需要偿命吧？

shā rén bù xū yào cháng mìng ba ？sin pagar con la tuya?

HSK 6

0:03s

你不能杀我

nǐ bù néng shā wǒNo puedes matarme.

HSK 6

0:03s

我为何不能杀你

wǒ wèi hé bù néng shā nǐ¿Por qué no puedo matarte?

HSK 6

0:03s

你却假传圣旨直接灭我满门

nǐ què jiǎ chuán shèng zhǐ zhí jiē miè wǒ mǎn ménpero falsificaste el edicto y masacraste a mi familia.