¿Qué significa "与其阻止不如将计就计" (yǔ qí zǔ zhǐ bù rú jiāng jì jiù jì)?

yǔ与qí其zǔ阻zhǐ止 bù不rú如jiāng将jì计jiù就jì计

En lugar de detenerlo, aproveché su plan en mi beneficio.

HSK Vocabulary

与其H6 阻止H5 不如H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

10:36

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就发现他在准备烟火了	nǐ jiù fā xiàn tā zài zhǔn bèi yān huǒ le	que estaba preparando fuegos artificiales.
2▶	与其阻止不如将计就计	yǔ qí zǔ zhǐ bù rú jiāng jì jiù jì	En lugar de detenerlo, aproveché su plan en mi beneficio.
3	将她凤鸣九天的独舞换作了龙凤呈祥的祥瑞	jiāng tā fèng míng jiǔ tiān de dú wǔ huàn zuò le lóng fèng chéng xiáng de xiáng ruì	Cambié la danza solista del fénix por el dragón y el fénix en armonía.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 5 of 10)

你眼见事情败露不惜将传令的内侍杀死

HSK 7

0:03s

你眼见事情败露不惜将传令的内侍杀死

nǐ yǎn jiàn shì qíng bài lù bù xī jiāng chuán lìng de nèi shì shā sǐAl ver que tu plan se descubría, no dudaste en matar al mensajero

HSK 6

0:03s

是他逼我的

shì tā bī wǒ deÉl me obligó.

HSK 6

0:03s

是端王逼我的

shì duān wáng bī wǒ deEl príncipe Duan me obligó.

HSK 5

0:03s

早晚有一日

zǎo wǎn yǒu yī rìtarde o temprano,

HSK 6

0:03s

他会杀我的

tā huì shā wǒ deél me habría matado a mí.

HSK 5

0:03s

你一个小小女子

nǐ yí gè xiǎo xiǎo nǚ zǐ¿Cómo una simple mujer como tú va a entender

HSK 5

0:03s

安知权谋之争

ān zhī quán móu zhī zhēnglas luchas por el poder

HSK 7

0:03s

纵横之策？

zòng héng zhī cè ？y las estrategias complejas?

HSK 7

0:03s

你只是一个卑鄙歹毒的佞臣

nǐ zhǐ shì yí gè bēi bǐ dǎi dú de nìng chénSolo eres un ministro vil y venenoso,

HSK 1

0:03s

搬弄权势的外戚姻亲

bān nòng quán shì de wài qī yīn qīnun pariente político que manipula el poder.

HSK 4

0:03s

原来你都知道啊

yuán lái nǐ dōu zhī dào aAsí que lo sabías todo.

HSK 7

0:03s

你若能不像你父亲那样倔

nǐ ruò néng bù xiàng nǐ fù qīn nà yàng juéSi no fueras tan terca como tu padre,

HSK 3

0:03s

懂得一些审时度势

dǒng de yī xiē shěn shí duó shìsi supieras adaptarte a las circunstancias,

HSK 4

0:03s

我们也不必这么两败俱伤

wǒ men yě bù bì zhè me liǎng bài jù shāngno habríamos terminado así, destruyéndonos mutuamente.

HSK 5

0:03s

我们本来可以像一家人一样亲

wǒ men běn lái kě yǐ xiàng yī jiā rén yī yàng qīnPodríamos haber sido tan cercanos como una familia.

HSK 6

0:03s

你现在也来逼我

nǐ xiàn zài yě lái bī wǒ¡Ahora tú también vienes a presionarme!

HSK 1

0:03s

我要去见圣上

wǒ yào qù jiàn shèng shàngDebo ver a Su Majestad.

HSK 1

0:03s

我要去见圣上

wǒ yào qù jiàn shèng shàng¡Quiero ver a Su Majestad!

HSK 7

0:03s

我不能杀你因为有朝局要平稳

wǒ bù néng shā nǐ yīn wèi yǒu cháo jú yào píng wěnno puedo matarte, porque debo mantener la corte estable.

HSK 5

0:03s

最后却发现你站在规则之上

zuì hòu què fā xiàn nǐ zhàn zài guī zé zhī shàngpero descubrí que estabas por encima de las reglas.