Name: Chinese dialogue snippet: "妈 这是我的理想" (mā zhè shì wǒ de lǐ xiǎng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "妈 这是我的理想" (mā zhè shì wǒ de lǐ xiǎng). Localized translation: "Mamá, ese es mi sueño.", vocabulary HSK categorization included.

mā妈 zhè这shì是wǒ我de的lǐ理xiǎng想

Mamá, ese es mi sueño.

HSK Vocabulary

我H1 的H1 理想H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

9:32

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我想做时事我想做民生我想当一位纪实记者	wǒ xiǎng zuò shí shì wǒ xiǎng zuò mín shēng wǒ xiǎng dāng yī wèi jì shí jì zhě	Quiero hacer temas de actualidad, quiero hacer para el sustento del pueblo, quiero ser una reportera para registrar los sucesos actuales.
2▶	妈这是我的理想	mā zhè shì wǒ de lǐ xiǎng	Mamá, ese es mi sueño.
3	你明白吗	nǐ míng bái ma	¿Lo entiendes?

More Clips From Episode

Total 219 clips (Page 11 of 11)

HSK 6

0:03s

但是主演肖菲的女演员前几天腿摔断了

dàn shì zhǔ yǎn xiào fēi de nǚ yǎn yuán qián jǐ tiān tuǐ shuāi duàn lepero la actriz protagonizada por Xiao Fei se rompió la pierna hace unos días,

HSK 7

0:03s

所以我们现在不得不停下来找替补

suǒ yǐ wǒ men xiàn zài bù dé bù tíng xià lái zhǎo tì bǔasí que tenemos que detenernos y buscar una sustituta ahora.

HSK 7

0:03s

特别是发型都不用变的

tè bié shì fà xíng dōu bù yòng biàn deespecialmente el peinado, no tiene que cambiar,

HSK 7

0:03s

不是我跟你吹啊我们灿姐这演技

bú shì wǒ gēn nǐ chuī a wǒ men càn jiě zhè yǎn jìNo es que estoy baladroneando, nuestra Can es muy buena actriz,

HSK 4

0:03s

八岁一秒落泪

bā suì yī miǎo luò lèia los ocho años lloró un segundo.

HSK 5

0:03s

我给你推荐那戏你看了吧

wǒ gěi nǐ tuī jiàn nà xì nǐ kàn le ba¿Has visto la obra que te recomendé?

HSK 7

0:03s

什么叫还不错那叫绝了好不好

shén me jiào hái bú cuò nà jiào jué le hǎo bù hǎo¿Cómo que no está mal? Eso es genial.

HSK 5

0:03s

我们呀也就是没有舞台剧经验

wǒ men ya yě jiù shì méi yǒu wǔ tái jù jīng yànSolo no tiene experiencia en el escenario,

HSK 7

0:03s

但是我们记台词的功力特别好啊

dàn shì wǒ men jì tái cí de gōng lì tè bié hǎo apero su capacidad para memorizar líneas es muy buena.

HSK 4

0:03s

这么厚资料啊这么厚背了一个星期

zhè me hòu zī liào a zhè me hòu bèi le yí gè xīng qīun material de museo tan grueso, tan grueso, durante una semana

HSK 3

0:03s

我说你能不能先闭嘴让我们聊一聊啊

wǒ shuō nǐ néng bù néng xiān bì zuǐ ràng wǒ men liáo yī liáo aOye, ¿puedes callarte primero y dejarnos charlar?

HSK 6

0:03s

你试试吧也不耽误事

nǐ shì shì ba yě bù dān wù shìInténtalo. Esto no retrasa nada.

HSK 1

0:03s

你觉得我该翻开它吗

nǐ jué de wǒ gāi fān kāi tā ma¿Crees que debería abrirlo?

HSK 3

0:03s

你觉得我行吗太行了

nǐ jué de wǒ xíng ma tài xíng le¿Crees que puedo hacer? Eres muy buena.

HSK 5

0:03s

那我怎么跟我妈说呀

nà wǒ zěn me gēn wǒ mā shuō ya¿Qué le diré a mi madre?

HSK 3

0:03s

其实大家都知道你不开心只是不知道怎么帮忙

qí shí dà jiā dōu zhī dào nǐ bù kāi xīn zhǐ shì bù zhī dào zěn me bāng mángDe hecho, todo el mundo sabe que no estás feliz, pero no saben cómo ayudarte.