¿Qué significa "她把我当朋友" (tā bǎ wǒ dāng péng yǒu)?

tā她bǎ把wǒ我dāng当péng朋yǒu友

Me trata como a un amigo.

HSK Vocabulary

她H1 把H3 我H1 当H4 朋友H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

36:35

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她不知道我喜欢她	tā bù zhī dào wǒ xǐ huān tā	No sabe que me gusta.
2▶	她把我当朋友	tā bǎ wǒ dāng péng yǒu	Me trata como a un amigo.
3	她有喜欢的人了	tā yǒu xǐ huān de rén le	Tiene a alguien que le gusta.

More Clips From Episode

Total 219 clips (Page 6 of 11)

HSK 1

0:03s

每天都能见到他们

měi tiān dōu néng jiàn dào tā menPodrás verlos todos los días,

HSK 4

0:03s

留着这些照片也没什么用了

liú zhe zhè xiē zhào piān yě méi shén me yòng ley no sirve de nada guardar estas fotos.

他们一定在背后说了我不少坏话吧

HSK 5

0:03s

他们一定在背后说了我不少坏话吧

tā men yí dìng zài bèi hòu shuō le wǒ bù shǎo huài huà baDeben haber dicho muchas cosas malas sobre mí detrás de mí.

HSK 4

0:03s

我还要留着他们的照片

wǒ hái yào liú zhe tā men de zhào piān¿debería guardar sus fotos

HSK 4

0:03s

你该走走你的你不用管我

nǐ gāi zǒu zǒu nǐ de nǐ bù yòng guǎn wǒVete si quieres. No te preocupes por mí.

HSK 4

0:03s

我死了不就一了百了了吗

wǒ sǐ le bù jiù yī liǎo bǎi liǎo le maSi muero, se solucionará todo,

HSK 2

0:03s

不就不给你们添麻烦了吗

bù jiù bù gěi nǐ men tiān má fán le may no tendré más problemas con ustedes, ¿no?

HSK 1

0:03s

哥你别去了哥

gē nǐ bié qù le gēHermano, no te vayas, hermano.

HSK 6

0:03s

鞋子我偷偷捡回来了

xié zi wǒ tōu tōu jiǎn huí lái leHe recogido tus zapatos.

HSK 4

0:03s

关心人的时候态度也很重要

guān xīn rén de shí hòu tài dù yě hěn zhòng yàoLa actitud también es importante cuando te preocupas por los demás.

HSK 5

0:03s

意思就是嘴巴上坏

yì si jiù shì zuǐ bā shàng huàiSe refiere a aquellas personas que tienen lenguas afiladas

HSK 5

0:03s

你做事风格确实挺讨厌

nǐ zuò shì fēng gé què shí tǐng tǎo yàntienes un estilo muy desagradable de verdad.

HSK 4

0:03s

我哥刚毕业的时候要回来

wǒ gē gāng bì yè de shí hòu yào huí láiCuando mi hermano acababa de graduarse, quería volver,

HSK 3

0:03s

我害怕一个人跟着我妈

wǒ hài pà yí gè rén gēn zhe wǒ mātenía miedo de estar sola con mi madre.

HSK 4

0:03s

我哥基本上就没怎么笑过

wǒ gē jī běn shàng jiù méi zěn me xiào guòmi hermano no se ha reído mucho,

HSK 4

0:03s

我明知道我哥照顾我们有多辛苦

wǒ míng zhī dào wǒ gē zhào gù wǒ men yǒu duō xīn kǔSé lo difícil que ha sido para mi hermano cuidarnos

我每天都在想着我一定不要像我妈

HSK 3

0:03s

我每天都在想着我一定不要像我妈

wǒ měi tiān dōu zài xiǎng zhe wǒ yí dìng bú yào xiàng wǒ māTodos los días pienso que no debo ser como mi madre,

HSK 4

0:03s

可我做的事情跟她又有什么区别

kě wǒ zuò de shì qíng gēn tā yòu yǒu shén me qū biépero ¿qué diferencia hay entre lo que hago y lo que ella hace?

HSK 5

0:03s

十四岁还是人形挂件的年纪

shí sì suì hái shì rén xíng guà jiàn de nián jìlos catorce años siguen siendo la edad del colgante humanoide,

你十四岁的时候又没有什么生活能力

HSK 4

0:03s

你十四岁的时候又没有什么生活能力

nǐ shí sì suì de shí hòu yòu méi yǒu shén me shēng huó néng lìA la edad de catorce, no tenías ninguna capacidad para vivir,