Name: Chinese dialogue snippet: "真不是因为你妈" (zhēn bú shì yīn wèi nǐ mā)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "真不是因为你妈" (zhēn bú shì yīn wèi nǐ mā). Localized translation: "No es por tu madre.", vocabulary HSK categorization included.

zhēn真bú不shì是yīn因wèi为nǐ你mā妈

No es por tu madre.

HSK Vocabulary

真H1 因为H2 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

3:32

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	♫孤单中♫ 对不起 ♫流下眼泪♫	♫ gū dān zhōng ♫ duì bù qǐ ♫ liú xià yǎn lèi ♫	♫lloro♫ Lo siento. ♫en la soledad.♫
2▶	真不是因为你妈	zhēn bú shì yīn wèi nǐ mā	No es por tu madre.
3	我不喜欢你和她碰面	wǒ bù xǐ huān nǐ hé tā pèng miàn	No me gusta que te encuentres con ella.

More Clips From Episode

Total 219 clips (Page 3 of 11)

HSK 3

0:03s

你以为我不知道啊

nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dào a¿Crees que no lo sé?

HSK 4

0:03s

我当时确实是这么想的

wǒ dāng shí què shí shì zhè me xiǎng deEso es lo que pensé.

HSK 3

0:03s

我现在是为了我自己

wǒ xiàn zài shì wèi le wǒ zì jǐahora lo hago por mí misma.

HSK 4

0:03s

我想做一名记者你知道吗

wǒ xiǎng zuò yī míng jì zhě nǐ zhī dào maQuiero ser periodista. ¿Sabes?

HSK 1

0:03s

这是我喜欢的工作

zhè shì wǒ xǐ huān de gōng zuòEs mi trabajo favorito.

HSK 4

0:03s

妈这是我的理想

mā zhè shì wǒ de lǐ xiǎngMamá, ese es mi sueño.

HSK 3

0:03s

我说你怎么大白天突然回家了

wǒ shuō nǐ zěn me dà bái tiān tū rán huí jiā leEstaba pensando en por qué de repente te fuiste a casa durante el día.

HSK 4

0:03s

我当时速写本就放在工位上

wǒ dāng shí sù xiě běn jiù fàng zài gōng wèi shàngMi cuaderno de bocetos estaba en la estación de trabajo

HSK 5

0:03s

他就随手拿起来一看

tā jiù suí shǒu ná qǐ lái yī kàny él lo tomó y lo vio.

HSK 5

0:03s

谁能想到是这个呀

shuí néng xiǎng dào shì zhè ge ya¿Quién hubiera pensado que era esto?

HSK 5

0:03s

你说它是根据照片设计的

nǐ shuō tā shì gēn jù zhào piān shè jì deDijiste que fue diseñado en base a foto.

HSK 3

0:03s

她后来不是把照片洗了给我们了吗

tā hòu lái bú shì bǎ zhào piān xǐ le gěi wǒ men le maDespués ella reveló la foto y nos dio, ¿no?

HSK 6

0:03s

当时是一片空地

dāng shí shì yī piàn kòng dìEra un espacio abierto.

HSK 6

0:03s

我上大学的时候笔记本被偷了电子版也没了

wǒ shàng dà xué de shí hòu bǐ jì běn bèi tōu le diàn zi bǎn yě méi leMe robaron la computadora portátil cuando estaba en la universidad y la versión electrónica desapareció.