Cómo usar "真不是因为你妈" (zhēn bú shì yīn wèi nǐ mā) en el diálogo chino

zhēn真bú不shì是yīn因wèi为nǐ你mā妈

No es por tu madre.

HSK Vocabulary
真H1因为H2你H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
3:32
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1♫孤单中♫ 对不起 ♫流下眼泪♫♫ gū dān zhōng ♫ duì bù qǐ ♫ liú xià yǎn lèi ♫♫lloro♫ Lo siento. ♫en la soledad.♫
2▶真不是因为你妈zhēn bú shì yīn wèi nǐ māNo es por tu madre.
3我不喜欢你和她碰面wǒ bù xǐ huān nǐ hé tā pèng miànNo me gusta que te encuentres con ella.

More Clips From Episode

Total 219 clips (Page 5 of 11)
薪资待遇什么都挺好
HSK 5
0:03s
薪资待遇什么都挺好
xīn zī dài yù shén me dōu tǐng hǎoy el salario es muy bueno.

你有没有 考虑过回国生活
HSK 4
0:03s
你有没有 考虑过回国生活
nǐ yǒu méi yǒu kǎo lǜ guò huí guó shēng huó¿has considerado regresar a China?

我在新加坡 也快二十年了
HSK 2
0:03s
我在新加坡 也快二十年了
wǒ zài xīn jiā pō yě kuài èr shí nián leLlevo casi 20 años en Singapur

这要是回去 也许还不适应呢
HSK 4
0:03s
这要是回去 也许还不适应呢
zhè yào shì huí qù yě xǔ hái bù shì yīng neSi regreso, quizá no me acostumbre.

就我这身体 折腾不起啊
HSK 7
0:03s
就我这身体 折腾不起啊
jiù wǒ zhè shēn tǐ zhē teng bù qǐ ano puedo atormentarme con mi cuerpo.

妈 你现在生活 也可以自理了
HSK 7
0:03s
妈 你现在生活 也可以自理了
mā nǐ xiàn zài shēng huó yě kě yǐ zì lǐ leMamá, ahora puedes cuidarte de ti misma,

小橙子也长大 不用你操心
HSK 7
0:03s
小橙子也长大 不用你操心
xiǎo chéng zi yě zhǎng dà bù yòng nǐ cāo xīny Naranjita también creció, y no tienes que preocuparte.

我都没办法送她去医院
HSK 3
0:03s
我都没办法送她去医院
wǒ dōu méi bàn fǎ sòng tā qù yī yuànno puedo enviarla al hospital.

你说真要那个时候 我该怎么办啊 我问过医生了
HSK 3
0:03s
你说真要那个时候 我该怎么办啊 我问过医生了
nǐ shuō zhēn yào nà ge shí hòu wǒ gāi zěn me bàn a wǒ wèn guò yī shēng le¿Qué debo hacer entonces? Pregunté al médico.

他医生他能 管到哪儿去啊
HSK 4
0:03s
他医生他能 管到哪儿去啊
tā yī shēng tā néng guǎn dào nǎ ér qù a¿Qué puede hacer el doctor?

所以说凌和平他干吗呀 他又没老
HSK 5
0:03s
所以说凌和平他干吗呀 他又没老
suǒ yǐ shuō líng hé píng tā gàn má ya tā yòu méi lǎoEntonces, ¿qué quiere hacer Ling Heping? No es viejo.

他又不是不能走了
HSK 3
0:03s
他又不是不能走了
tā yòu bú shì bù néng zǒu leNo es que no pueda caminar.

他和我抢什么呀
HSK 5
0:03s
他和我抢什么呀
tā hé wǒ qiǎng shén me ya¿Por qué iba a arraparte conmigo?

妈 你别激动 我这不是跟你商量吗
HSK 4
0:03s
妈 你别激动 我这不是跟你商量吗
mā nǐ bié jī dòng wǒ zhè bú shì gēn nǐ shāng liáng maMamá, cálmate. Estoy discutiendo contigo, ¿no?

我本来就打算 毕业之后就回家 你不能留我
HSK 4
0:03s
我本来就打算 毕业之后就回家 你不能留我
wǒ běn lái jiù dǎ suàn bì yè zhī hòu jiù huí jiā nǐ bù néng liú wǒPlaneaba volver a casa después de graduarme. No puedes dejarme

你刚才也看到了 我求求你了 哥
HSK 3
0:03s
你刚才也看到了 我求求你了 哥
nǐ gāng cái yě kàn dào le wǒ qiú qiú nǐ le gēel temperamento de mamá. Te lo ruego, hermano.

也别仗着年轻总熬夜
HSK 5
0:03s
也别仗着年轻总熬夜
yě bié zhàng zhe nián qīng zǒng áo yèNo te quedes despierto siendo joven.

橙子 我那双运动鞋 你给我刷了吗
HSK 5
0:03s
橙子 我那双运动鞋 你给我刷了吗
chéng zi wǒ nà shuāng yùn dòng xié nǐ gěi wǒ shuā le maNaranjita, ¿Cepillaste mis zapatos deportivos?

都破成那样了 回头我给你买新的
HSK 6
0:03s
都破成那样了 回头我给你买新的
dōu pò chéng nà yàng le huí tóu wǒ gěi nǐ mǎi xīn deEstán tan rotos. Luego te compraré unos nuevos.

每天都能见到他们
HSK 1
0:03s
每天都能见到他们
měi tiān dōu néng jiàn dào tā menPodrás verlos todos los días,

PreviousNext