¿Qué significa "妈你说什么呢" (mā nǐ shuō shén me ne)?

Volver al inicioDetalles del Clip

妈你说什么呢

mā nǐ shuō shén me ne

Mamá, ¿qué estás diciendo?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

1:19

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	年轻独居女子被外卖员入室抢劫杀害	nián qīng dú jū nǚ zǐ bèi wài mài yuán rù shì qiǎng jié shā hài	Una chica joven que vivía sola fue asaltada por un repartidor y asesinada.
2▶	妈你说什么呢	mā nǐ shuō shén me ne	Mamá, ¿qué estás diciendo?
3	别吓唬人怎么是吓唬你呢这是真实案例啊	bié xià hǔ rén zěn me shì xià hǔ nǐ ne zhè shì zhēn shí àn lì a	No me asustes. No te estoy asustando, ¡es un caso real!

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 2 of 3)

HSK 1

0:03s

很多很多是多少

hěn duō hěn duō shì duō shǎoMucho. ¿Cuánto es mucho?

HSK 6

0:03s

你不会把工资都搭进去了吧

nǐ bú huì bǎ gōng zī dōu dā jìn qù le baNo me digas que gastaste todo tu salario.

你说你这个孩子看着挺聪明的你怎么这么幼稚啊

HSK 7

0:03s

你说你这个孩子看着挺聪明的你怎么这么幼稚啊

nǐ shuō nǐ zhè ge hái zi kàn zhe tǐng cōng míng de nǐ zěn me zhè me yòu zhì aMira, niña, pareces inteligente, ¿cómo puedes ser tan inmadura?

HSK 5

0:03s

现在谁谈恋爱还要花钱的呀

xiàn zài shuí tán liàn ài hái yào huā qián de yaAhora, ¿quién tiene una relación que le cueste dinero?

HSK 4

0:03s

我不谈恋爱呢是为了对方好

wǒ bù tán liàn ài ne shì wèi le duì fāng hǎoNo tengo pareja por el bien de la otra persona.

HSK 5

0:03s

简而言之根本没有什么爱情

jiǎn ér yán zhī gēn běn méi yǒu shén me ài qíngEn resumen, no existe tal cosa como el amor.

HSK 5

0:03s

rú sàng kǎo bǐcomo alma en pena.

HSK 7

0:03s

我只是阐述事实嘛

wǒ zhǐ shì chǎn shù shì shí maSolo estoy exponiendo los hechos.

HSK 7

0:03s

绝了这个是绝版啊太好看了

jué le zhè ge shì jué bǎn a tài hǎo kàn leIncreíble, esta es edición limitada. Se ve genial.

HSK 5

0:03s

别挤别挤别挤不好意思不好意思

bié jǐ bié jǐ bié jǐ bù hǎo yì sī bù hǎo yì sīNo empujen, no empujen, no empujen. Disculpen, disculpen.

别挤了别挤别挤借过你脚再往后退一点啊

HSK 6

0:03s

别挤了别挤别挤借过你脚再往后退一点啊

bié jǐ le bié jǐ bié jǐ jiè guò nǐ jiǎo zài wǎng hòu tuì yì diǎn aNo empujen, no empujen. Permiso. Mueve tu pie un poco más atrás.

HSK 5

0:03s

都别挤了让一下别挤了别挤了

dōu bié jǐ le ràng yī xià bié jǐ le bié jǐ leNo empujen, permiso. No empujen.

HSK 4

0:03s

一看就不是真人还演古代人

yī kàn jiù bú shì zhēn rén hái yǎn gǔ dài rénse nota que no eres una persona real. ¿Y aún así actúas como alguien de la antigüedad?

HSK 2

0:03s

怎么了你为什么喜欢他

zěn me le nǐ wèi shén me xǐ huān tā¿Qué pasa? ¿Por qué te gusta él

HSK 2

0:03s

我不喜欢你不是因为你不是真人

wǒ bù xǐ huān nǐ bú shì yīn wèi nǐ bú shì zhēn rénNo me gustas no porque no seas una persona real,

HSK 3

0:03s

我不知道什么是难过

wǒ bù zhī dào shén me shì nán guòNo sé qué es la tristeza.

HSK 7

0:03s

也不知道咱们两个谁更残忍

yě bù zhī dào zán men liǎng gè shuí gèng cán rěnTampoco sé cuál de nosotros dos es más cruel.

HSK 4

0:03s

你让我不要出现在你的面前

nǐ ràng wǒ bú yào chū xiàn zài nǐ de miàn qiánMe pediste que no apareciera frente a ti

HSK 3

0:03s

什么两天时间我就要忘记你了

shén me liǎng tiān shí jiān wǒ jiù yào wàng jì nǐ le¿Qué dos días? Voy a olvidarte.

HSK 3

0:03s

我也想像这只小鸟一样

wǒ yě xiǎng xiàng zhè zhǐ xiǎo niǎo yī yàngYo también quiero ser como este pajarito,