¿Qué significa "吃你们的喜糖喽干杯好" (chī nǐ men de xǐ táng lóu gān bēi hǎo)?

chī吃nǐ你men们de的xǐ喜táng糖lóu喽 gān干bēi杯 hǎo好

sus dulces de boda. ¡Salud! Bien.

HSK Vocabulary

吃H1 你们H1 的H1 喜糖H7 干杯H4 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

4:01

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到时候有喜事那肯定得通知你啊好啊那就等着	dào shí hòu yǒu xǐ shì nà kěn dìng dé tōng zhī nǐ a hǎo a nà jiù děng zhe	Cuando haya buenas noticias, te lo diremos. Perfecto. Entonces me quedo esperando
2▶	吃你们的喜糖喽干杯好	chī nǐ men de xǐ táng lóu gān bēi hǎo	sus dulces de boda. ¡Salud! Bien.
3	两个孩子刚在一起的时候啊	liǎng gè hái zi gāng zài yì qǐ de shí hòu a	Cuando estos dos empezaron,

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 7 of 11)

HSK 1

0:03s

我不知道这能不能帮到你

wǒ bù zhī dào zhè néng bù néng bāng dào nǐNo sé si esto pueda ayudarte.

HSK 5

0:03s

但这是我唯一能为你做的了

dàn zhè shì wǒ wéi yī néng wèi nǐ zuò de lePero esto es lo único que puedo hacer por ti.

HSK 5

0:03s

我将要去寻找下一个立身之所

wǒ jiāng yào qù xún zhǎo xià yí gè lì shēn zhī suǒvoy a buscar mi próximo lugar donde establecerme.

HSK 2

0:03s

希望有一天我们再见时

xī wàng yǒu yī tiān wǒ men zài jiàn shíEspero que cuando nos volvamos a ver algún día,

HSK 5

0:03s

我仍是你最初认识的

wǒ réng shì nǐ zuì chū rèn shí desigo siendo la Ye Xiaoqiong

HSK 3

0:03s

你一定能找到自己的路

nǐ yí dìng néng zhǎo dào zì jǐ de lùseguro encontrarás tu propio camino.

HSK 3

0:03s

不是我比别人有情有义

bú shì wǒ bǐ bié rén yǒu qíng yǒu yìNo es que yo sea más leal o más sentimental que los demás.

HSK 6

0:03s

毕竟我占了便宜嘛

bì jìng wǒ zhàn le pián yi maDespués de todo, yo salí ganando.

HSK 7

0:03s

孝顺的儿子这一出戏

xiào shùn de ér zi zhè yì chū xìAl final, el papel del hijo obediente

HSK 7

0:03s

你有今天也是活该啊

nǐ yǒu jīn tiān yě shì huó gāi aTe lo mereces por todo lo que te está pasando hoy.

HSK 4

0:03s

你有真正地关心过我们吗

nǐ yǒu zhēn zhèng dì guān xīn guò wǒ men ma¿Alguna vez te preocupaste de verdad por nosotros?

HSK 4

0:03s

我们的事情你到底又知道多少啊

wǒ men de shì qíng nǐ dào dǐ yòu zhī dào duō shǎo aDe lo nuestro, ¿cuánto es lo que realmente sabes?

HSK 3

0:03s

就好像我十八岁生日那年

jiù hǎo xiàng wǒ shí bā suì shēng rì nà niánComo cuando cumplí dieciocho años,

HSK 4

0:03s

竟然有人在我酒里下药

jìng rán yǒu rén zài wǒ jiǔ lǐ xià yàoy alguien puso droga en mi bebida.

HSK 5

0:03s

这么特殊的生日礼物

zhè me tè shū de shēng rì lǐ wùUn regalo de cumpleaños tan especial,

HSK 3

0:03s

又或者是我十九岁的那年呢

yòu huò zhě shì wǒ shí jiǔ suì de nà nián neO también, cuando cumplí diecinueve años,

我二十四岁的时候呢想要干点正事

HSK 3

0:03s

我二十四岁的时候呢想要干点正事

wǒ èr shí sì suì de shí hòu ne xiǎng yào gān diǎn zhèng shìCuando tenía veinticuatro años, quise hacer algo serio.

HSK 6

0:03s

跟着人去码头验货

gēn zhe rén qù mǎ tóu yàn huòFui con alguien al muelle a inspeccionar mercancía.

HSK 6

0:03s

突然遇到了帮派冲突

tū rán yù dào le bāng pài chōng tūDe repente se armó una bronca entre bandas,

HSK 4

0:03s

差点在乱枪中被人弄死

chà diǎn zài luàn qiāng zhōng bèi rén nòng sǐy casi me matan a balazos.