¿Qué significa "还真容不下我这个大神" (hái zhēn róng bù xià wǒ zhè ge dà shén)?

hái还zhēn真róng容bù不xià下wǒ我zhè这ge个dà大shén神

realmente no es suficiente para una gran diosa como yo.

HSK Vocabulary

还H1 真H1 不H1 下H1 我H1 这个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

36:39

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这夏家这座庙是装不下你了吗你们这破庙	zhè xià jiā zhè zuò miào shì zhuāng bù xià nǐ le ma nǐ men zhè pò miào	Es que esta casa de los Xia, ¿ya no es suficiente para ti? Esta casa rota de ustedes
2▶	还真容不下我这个大神	hái zhēn róng bù xià wǒ zhè ge dà shén	realmente no es suficiente para una gran diosa como yo.
3	那个时候是我妈给了我勇气	nà ge shí hòu shì wǒ mā gěi le wǒ yǒng qì	En ese momento fue mi mamá la que me dio valor.

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 3 of 11)

HSK 6

0:03s

咱俩这酒量也不至于啊

zán liǎ zhè jiǔ liàng yě bù zhì yú aNo puede ser,

还没到量呢刘芬汤宏恩跟我来一下

HSK 4

0:03s

还没到量呢刘芬汤宏恩跟我来一下

hái méi dào liàng ne liú fēn tāng hóng ēn gēn wǒ lái yī xiàni siquiera tomamos tanto. Liu Fen, Tang Hongen, vengan conmigo.

HSK 6

0:03s

不要吵了不要妨碍我们工作

bú yào chǎo le bú yào fáng ài wǒ men gōng zuò¡No hagan ruido! No interfieran con nuestro trabajo.

HSK 3

0:03s

我们怎么办啊

wǒ men zěn me bàn a¿qué vamos a hacer?

HSK 3

0:03s

bú yào kū le¡No lloren más!

HSK 3

0:03s

总哭总哭做戏给别人看啊

zǒng kū zǒng kū zuò xì gěi bié rén kàn aSiempre llorando… ¿Están actuando para los demás?

HSK 5

0:03s

杜生怎么样啊我们还在抢救病人

dù shēng zěn me yàng a wǒ men hái zài qiǎng jiù bìng rén¿Cómo está el Sr. Du? ¡Todavía estamos reanimando al paciente!

HSK 5

0:03s

对不起对不起啊保持安静

duì bù qǐ duì bù qǐ a bǎo chí ān jìngLo sentimos. Mantengan silencio,

HSK 5

0:03s

不要吵啊掉价回去坐好

bú yào chǎo a diào jià huí qù zuò hǎo¡No hagan ruido! No hagan el ridículo aquí, vuelvan a sentarse.

HSK 5

0:03s

老公在里面生死未卜

lǎo gōng zài lǐ miàn shēng sǐ wèi bǔTu esposo está ahí dentro, entre la vida y la muerte,

HSK 3

0:03s

儿子又下落不明

ér zi yòu xià luò bù míngy tu hijo también está desaparecido.

HSK 3

0:03s

照顾好你自己的身体啊

zhào gù hǎo nǐ zì jǐ de shēn tǐ acuida bien tu salud.

HSK 7

0:03s

我们杜家的水准就这样吗

wǒ men dù jiā de shuǐ zhǔn jiù zhè yàng maque el nivel de la familia Du es así de bajo?

你说话杜生怎么样了小姐冷静你说话杜生

HSK 5

0:03s

你说话杜生怎么样了小姐冷静你说话杜生

nǐ shuō huà dù shēng zěn me yàng le xiǎo jiě lěng jìng nǐ shuō huà dù shēng¡Habla! ¿Cómo está el Sr. Du? - Señorita, cálmese. - ¡Habla! ¡Sr. Du!

HSK 3

0:03s

医生给开了药应该没什么问题

yī shēng gěi kāi le yào yīng gāi méi shén me wèn tíEl médico les recetó medicamentos, no debería haber problema.

三哥跟小伟比较严重在二院那边输液

HSK 7

0:03s

三哥跟小伟比较严重在二院那边输液

sān gē gēn xiǎo wěi bǐ jiào yán zhòng zài èr yuàn nà biān shū yèSan y Wei están más graves, están en el segundo hospital recibiendo suero.

HSK 4

0:03s

医生说怀疑我们是食物中毒

yī shēng shuō huái yí wǒ men shì shí wù zhòng dúEl médico dijo que sospecha que fue intoxicación alimentaria.

HSK 5

0:03s

年纪大的人不爱喝红酒

nián jì dà de rén bù ài hē hóng jiǔLas personas mayores no les gusta el vino tinto,

HSK 7

0:03s

你好是哪位报的案

nǐ hǎo shì nǎ wèi bào de ànHola, ¿quién fue el que hizo la denuncia?

HSK 1

0:03s

有人在我们的婚宴上投毒

yǒu rén zài wǒ men de hūn yàn shàng tóu dúque alguien envenenó algo en nuestro banquete de boda.