Cómo usar "真的是福大命大" (zhēn de shì fú dà mìng dà) en el diálogo chino
真的是福大命大
es pura suerte, de verdad.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
32:03
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我今天可以坐在这里跟你聊天 | wǒ jīn tiān kě yǐ zuò zài zhè lǐ gēn nǐ liáo tiān | Que hoy pueda estar aquí sentado platicando contigo |
| 2▶ | 真的是福大命大 | zhēn de shì fú dà mìng dà | es pura suerte, de verdad. |
| 3 | 你到底知不知道 我被暗杀过多少次 | nǐ dào dǐ zhī bù zhī dào wǒ bèi àn shā guò duō shǎo cì | ¿Acaso tienes idea de cuántas veces han intentado matarme? |
More Clips From Episode
Total 201 clips (Page 1 of 11)
HSK 7
0:03s
nǐ shuō xiǎo lán zhè hūn lǐ huì bú huì tài sù le ya¿no crees que la boda de Xiaolan está demasiado sencilla?
HSK 6
0:03s
jiù suàn bù gǎo bài táng nà yī tào de huà nà zěn me yě dé nǐ kànAunque no hagan la ceremonia tradicional, al menos debería tener
HSK 7
0:03s
hóng sè xǐ qìng diǎn ba nǐ shuō zhè yàng nòngalgo más rojo y más festivo, ¿no? ¿Tú crees que así
HSK 6
0:03s
shuāng fāng de zhǎng bèi méi yǒu yì jiàn malos padres de ambos lados no van a tener problema?
HSK 5
0:03s
shuāng fāng qīn yǒu wéi rào cái shì zuì dà de xìng fúEstar rodeados de familia y amigos es la mayor felicidad.
HSK 6
0:03s
dào shí hòu yǒu xǐ shì nà kěn dìng dé tōng zhī nǐ a hǎo a nà jiù děng zheCuando haya buenas noticias, te lo diremos. Perfecto. Entonces me quedo esperando
HSK 5
0:03s
kě shì tā men dōu tài máng wǒ yě bù hǎo yì sī cuīPero estaban demasiado ocupados, y no quise presionarlos.
HSK 7
0:03s
shùn qí zì rán ba wǒ yuán lái yě zháo jí xiàn zài yě bù cuī leQue todo fluya. Antes sí me preocupaba, pero ahora ya no.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè hūn lǐ nín hái xǐ huān ma nín shì bú shì jué de zhè hūn lǐ¿le gusta la boda? ¿Pensaba que debía ser
HSK 4
0:03s
dé nòng dé nà ge dà hóng dà zǐ bài táng xíng lǐ netodo rojo, muy tradicional, con rituales y todo eso?
HSK 6
0:03s
zǎo jiù tīng chéng zi shuō guò shèng chéng de yú nǎi nǎiYa había escuchado a Cheng hablar de la Sra. Yu de Shengcheng.
HSK 5
0:03s
wǒ jīn tiān jiàn zhe lǎo jiě jiě zěn me jué de zhè me qīn aY ahora que la conozco, me resulta muy cercana.
HSK 7
0:03s
zán zhè zhēn shì tóu yuán shì a yǒu jī huìDe verdad conectamos. Sí. Cuando tengamos oportunidad,
HSK 3
0:03s
wǒ men yí dìng yào duō jù jù liáo tiān hǎo duì hǎodeberíamos reunirnos más seguido a conversar. Sí, claro. Bien.
HSK 4
0:03s
nǐ shuō tā men liǎ wèi shén me bù yī kuài ér zǒu a¿Por qué ellos dos no entran juntos?