¿Qué significa "老夫人请起不必拘礼" (lǎo fū rén qǐng qǐ bù bì jū lǐ)?

Volver al inicioDetalles del Clip

老夫人请起不必拘礼

lǎo fū rén qǐng qǐ bù bì jū lǐ

Por favor, levántese, señora mayor. No hace falta tanta ceremonia.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

21:56

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老身见过永宁郡主	lǎo shēn jiàn guò yǒng níng jùn zhǔ	Saludos, Su Alteza.
2▶	老夫人请起不必拘礼	lǎo fū rén qǐng qǐ bù bì jū lǐ	Por favor, levántese, señora mayor. No hace falta tanta ceremonia.
3	老夫人请坐吧郡主请	lǎo fū rén qǐng zuò ba jùn zhǔ qǐng	Tome asiento. Adelante, Su Alteza.

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

秦二爷我女儿就交给你了

qín èr yé wǒ nǚ ér jiù jiāo gěi nǐ leSr. Qin Liang, le encargo a mi hija.

HSK 3

0:03s

走沈寺卿放心快走

zǒu shěn sì qīng fàng xīn kuài zǒu- Váyanse. - Tranquilo, director Shen. ¡Váyanse!

HSK 7

0:03s

终生不许回京

zhōng shēng bù xǔ huí jīngNunca regreses a la capital.

HSK 7

0:03s

霍夫人这是何意呀

huò fū rén zhè shì hé yì ya¿A qué viene todo esto, Sra. Huo?

HSK 3

0:03s

我可做不了主

wǒ kě zuò bù liǎo zhǔno me corresponde.

HSK 2

0:03s

坏了晚辈的终身大事

huài le wǎn bèi de zhōng shēn dà shìque ya no tiene sentido.

HSK 2

0:03s

二房去年送年礼的时候我见过

èr fáng qù nián sòng nián lǐ de shí hòu wǒ jiàn guòLa vi el año pasado cuando Qin Liang nos mandó los regalos de Año Nuevo.

HSK 7

0:03s

孙女今日就见不到祖母了

sūn nǚ jīn rì jiù jiàn bú dào zǔ mǔ leno estaría hoy aquí frente a usted.

HSK 7

0:03s

这小娘子也太惨了对呀

zhè xiǎo niáng zǐ yě tài cǎn le duì ya¡Pobre muchacha! Exacto.

HSK 4

0:03s

既然府上有事那我们就不打扰了

jì rán fǔ shàng yǒu shì nà wǒ men jiù bù dǎ rǎo leparece que hay cosas que resolver en su casa, así que no molestaremos más.

HSK 6

0:03s

太不给我们秦府面子了

tài bù gěi wǒ men qín fǔ miàn zi le¡Qué humillación para nuestra familia!

HSK 1

0:03s

我不装晕怎么收场

wǒ bù zhuāng yūn zěn me shōu chǎng¿Cómo crees que iba a terminar esto si no fingía desmayarme?

HSK 6

0:03s

你怎么才回来你一晕过去

nǐ zěn me cái huí lái nǐ yī yùn guò qù¿Y tú por qué tardaste tanto en volver? Apenas te desmayaste,

无非就是咱们之前编好的那一套呗

HSK 7

0:03s

无非就是咱们之前编好的那一套呗

wú fēi jiù shì zán men zhī qián biān hǎo de nà yī tào beiJusto lo que acordamos.

HSK 2

0:03s

娘子的身体已经大好了

niáng zǐ de shēn tǐ yǐ jīng dà hǎo lela salud de la Srta. Wan ya está bien.

HSK 5

0:03s

一路忍饥挨饿才回来的

yī lù rěn jī ái è cái huí lái dey volvió como pudo, casi sin comer.

HSK 2

0:03s

你说说那门婚约是怎么回事啊

nǐ shuō shuō nà mén hūn yuē shì zěn me huí shì aY dime, ¿qué hay con ese compromiso?

HSK 4

0:03s

攀上秦家长房忠勇侯府的关系

pān shàng qín jiā zhǎng fáng zhōng yǒng hóu fǔ de guān xìpara acercarse a la Mansión del Marqués Zhongyong.

HSK 4

0:03s

他们肯定就看不上这门亲事了呗

tā men kěn dìng jiù kàn bù shàng zhè mén qīn shì le beiobviamente esa alianza ya no les interesa.

真是一群背信弃义的小人如此更好

HSK 7

0:03s

真是一群背信弃义的小人如此更好

zhēn shì yī qún bèi xìn qì yì de xiǎo rén rú cǐ gèng hǎoQué gente más falsa e hipócrita. Mucho mejor así.