¿Qué significa "我还不懂你老夫人" (wǒ hái bù dǒng nǐ lǎo fū rén)?

wǒ我hái还bù不dǒng懂nǐ你 lǎo老fū夫rén人

- ¿Crees que no te conozco? - Señora mayor.

HSK Vocabulary

我H1 还H1 不H1 懂H2 你H1 老H3 夫人H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

21:32

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	祖母对湘儿最好了	zǔ mǔ duì xiāng ér zuì hǎo le	¡Usted siempre es la que mejor me trata!
2▶	我还不懂你老夫人	wǒ hái bù dǒng nǐ lǎo fū rén	- ¿Crees que no te conozco? - Señora mayor.
3	安阳侯府的永宁郡主特来拜访	ān yáng hóu fǔ de yǒng níng jùn zhǔ tè lái bài fǎng	La Dama Yongning de la Mansión del Marqués Anyang ha venido a visitarla.

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 3 of 6)

这位小娘子快去帮我喊个大夫来老夫人

HSK 6

0:03s

这位小娘子快去帮我喊个大夫来老夫人

zhè wèi xiǎo niáng zǐ kuài qù bāng wǒ hǎn gè dà fū lái lǎo fū rénSeñorita, vaya por un médico, rápido. Señora mayor.

HSK 4

0:03s

不会的我家老夫人方才还好好的

bú huì de wǒ jiā lǎo fū rén fāng cái hái hǎo hǎo de¡No puede ser! Estaba bien hace un momento.

HSK 4

0:03s

求求你们帮我找个大夫

qiú qiú nǐ men bāng wǒ zhǎo gè dà fūPor favor, traigan a un médico.

HSK 3

0:03s

老夫人把老夫人放平躺倒快

lǎo fū rén bǎ lǎo fū rén fàng píng tǎng dǎo kuài¡Señora mayor! Rápido, recuéstela. Rápido.

HSK 6

0:03s

七日之内给老夫人准备后事吧

qī rì zhī nèi gěi lǎo fū rén zhǔn bèi hòu shì baprepara su funeral en menos de siete días.

HSK 5

0:03s

娘子你去哪了呀

niáng zǐ nǐ qù nǎ le yaSeñorita, ¿dónde estabas?

HSK 1

0:03s

我是沈莞不是秦莞

wǒ shì shěn guǎn bú shì qín guǎnSoy Shen Wan, no Qin Wan.

所有诬蔑他陷害他的人都不会有好下场的

HSK 7

0:03s

所有诬蔑他陷害他的人都不会有好下场的

suǒ yǒu wū miè tā xiàn hài tā de rén dōu bú huì yǒu hǎo xià chǎng deY quienes lo calumniaron no acabarán bien.

HSK 3

0:03s

但我不能带你去京城

dàn wǒ bù néng dài nǐ qù jīng chéngPero no puedo llevarte conmigo.

HSK 4

0:03s

你还是留在这比较安全

nǐ hái shì liú zài zhè bǐ jiào ān quánEstás más segura quedándote aquí.

HSK 4

0:03s

也是你把我留在身边

yě shì nǐ bǎ wǒ liú zài shēn biāntú me mantuviste a tu lado.

HSK 4

0:03s

但是我能陪着你我能照顾你啊

dàn shì wǒ néng péi zhe nǐ wǒ néng zhào gù nǐ apero puedo acompañarte. Puedo cuidarte.

HSK 5

0:03s

我这辈子绝对不会离开你

wǒ zhè bèi zi jué duì bú huì lí kāi nǐjuré no separarme de ti jamás.

HSK 6

0:03s

我就算自己走也要走去京城找你

wǒ jiù suàn zì jǐ zǒu yě yào zǒu qù jīng chéng zhǎo nǐme iré sola y te buscaré en la capital.

HSK 3

0:03s

不是说好再也不哭的吗

bú shì shuō hǎo zài yě bù kū de ma¿No dijiste que no volverías a llorar?

HSK 3

0:03s

这辈子我们都不会分开

zhè bèi zi wǒ men dōu bú huì fēn kāiEn esta vida, no nos vamos a separar.

HSK 2

0:03s

统共就三匹

tǒng gòng jiù sān pǐSolo hay tres piezas en total.

HSK 6

0:03s

哪轮得到你用啊

nǎ lún dé dào nǐ yòng a¿Y tú crees que te va a tocar a ti?

HSK 2

0:03s

我还不懂你这点小心思

wǒ hái bù dǒng nǐ zhè diǎn xiǎo xīn sī¿Crees que no conozco tus mañas?

HSK 7

0:03s

可要好好地穿千万别糟蹋了

kě yào hǎo hǎo dì chuān qiān wàn bié zāo tà leY cuídalos bien, ¿eh? No los vayas a maltratar.