Cómo usar "这辈子 我们都不会分开" (zhè bèi zi wǒ men dōu bú huì fēn kāi) en el diálogo chino

zhèbèizi mendōuhuìfēnkāi

En esta vida, no nos vamos a separar.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
20:01
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我答应你wǒ dā yìng nǐTe lo prometo.
2这辈子 我们都不会分开zhè bèi zi wǒ men dōu bú huì fēn kāiEn esta vida, no nos vamos a separar.
3祖母 这些料子好倒是好zǔ mǔ zhè xiē liào zi hǎo dǎo shì hǎoAbuela, estas telas son buenas,

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 4 of 6)
我还不懂你 老夫人
HSK 6
0:03s
wǒ hái bù dǒng nǐ lǎo fū rén- ¿Crees que no te conozco? - Señora mayor.

老夫人请起 不必拘礼
HSK 6
0:03s
lǎo fū rén qǐng qǐ bù bì jū lǐPor favor, levántese, señora mayor. No hace falta tanta ceremonia.

前来感谢九娘子的救命之恩
HSK 5
0:03s
qián lái gǎn xiè jiǔ niáng zǐ de jiù mìng zhī ēna agradecer a la Srta. Wan por haberle salvado la vida.

她亲自代祖母过府拜谢呢
HSK 7
0:03s
tā qīn zì dài zǔ mǔ guò fǔ bài xiè ne¡Ha venido ella misma a darle las gracias!

请采荷姑娘先行一步
HSK 4
0:03s
qǐng cǎi hé gū niáng xiān xíng yī bùSrta. Caihe, ve primero.

不换 我就穿这身去
HSK 4
0:03s
bù huàn wǒ jiù chuān zhè shēn qùNo. Iré tal como estoy.

穿得这么寒酸 真给咱们秦家丢脸
HSK 7
0:03s
chuān dé zhè me hán suān zhēn gěi zán men qín jiā diū liǎnMira cómo viene vestida. Qué vergüenza para nuestra familia.

九娘子 可还记得她
HSK 3
0:03s
jiǔ niáng zǐ kě hái jì de tāSrta. Wan, ¿te acuerdas de ella?

我家大长公主好多了 婢子特来代为致谢
HSK 6
0:03s
wǒ jiā dà zhǎng gōng zhǔ hǎo duō le bì zi tè lái dài wéi zhì xièla Princesa Mayor está mucho mejor. Vengo en su nombre a darle las gracias.

害得绿袖姑娘找了你好几天
HSK 6
0:03s
hài dé lǜ xiù gū niáng zhǎo le nǐ hǎo jǐ tiānPor tu culpa, la Srta. Lüxiu ha estado buscándote por días.

万不可逞强惹事
HSK 7
0:03s
wàn bù kě chěng qiáng rě shìY cuidado con hacer algo imprudente.

我从没见过如此年轻的神医
HSK 5
0:03s
wǒ cóng méi jiàn guò rú cǐ nián qīng de shén yīNunca había visto a una médica tan joven.

肯定比我那些哥哥们强多了
HSK 4
0:03s
kěn dìng bǐ wǒ nà xiē gē gē men qiáng duō lesuperaría a todos mis hermanos.

那我们这是 天才惜天才
HSK 6
0:03s
nà wǒ men zhè shì tiān cái xī tiān cáiEntonces, podemos decir que es un encuentro entre dos prodigios.

总算是遇到知音了
HSK 6
0:03s
zǒng suàn shì yù dào zhī yīn le¡Al fin alguien que me entiende!

这兵爷怎么欺负人呢 兵爷
HSK 7
0:03s
zhè bīng yé zěn me qī fù rén ne bīng yé¡¿Qué es esto?! ¡Qué abuso! ¡Oficial!

爷爷吃你几只鸡怎么了
HSK 3
0:03s
yé yé chī nǐ jǐ zhī jī zěn me le¿Y qué si me como unos pollos?

我看你长得就是欠揍 走开
HSK 2
0:03s
wǒ kàn nǐ zhǎng dé jiù shì qiàn zòu zǒu kāi¡Te hace falta una buena paliza! ¡Aléjate!

斩 你敢
HSK 7
0:03s
zhǎn nǐ gǎn¡será ejecutado! ¡¿Te atreves?!

活该呀 让他欺负平民百姓
HSK 7
0:03s
huó gāi ya ràng tā qī fù píng mín bǎi xìng¡Bien merecido! Por abusar de la gente común.