Cómo usar "这一年忙得是脚打后脑勺" (zhè yī nián máng dé shì jiǎo dǎ hòu nǎo sháo) en el diálogo chino

zhè这yī一nián年máng忙dé得shì是jiǎo脚dǎ打hòu后nǎo脑sháo勺

tan ocupada este año

HSK Vocabulary
这H1一H1年H1忙H1得H2是H1脚H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
34:24
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1难怪大长公主都这么喜欢你 你三婶我呀nán guài dà zhǎng gōng zhǔ dōu zhè me xǐ huān nǐ nǐ sān shěn wǒ yaCon razón hasta la Princesa Mayor te estima tanto. He estado
2▶这一年忙得是脚打后脑勺zhè yī nián máng dé shì jiǎo dǎ hòu nǎo sháotan ocupada este año
3竟是把给你准备好的这些东西 都忘了送过来了jìng shì bǎ gěi nǐ zhǔn bèi hǎo de zhè xiē dōng xī dōu wàng le sòng guò lái leque casi se me pasa entregarte estos regalos que tenía preparados desde hace tiempo.

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 2 of 6)
只是当众被退婚 有损秦府颜面
HSK 7
0:03s
只是当众被退婚 有损秦府颜面
zhǐ shì dāng zhòng bèi tuì hūn yǒu sǔn qín fǔ yán miànAunque, claro, ser rechazada en público afecta el prestigio de la familia Qin.

娘子放心 我是从小被卖到秦府的
HSK 3
0:03s
娘子放心 我是从小被卖到秦府的
niáng zǐ fàng xīn wǒ shì cóng xiǎo bèi mài dào qín fǔ deNo te preocupes, señorita. Crecí en la Mansión Qin desde niña,

对付他们我有经验
HSK 7
0:03s
对付他们我有经验
duì fù tā men wǒ yǒu jīng yànya sé cómo lidiar con ellos.

你眼中可还有长辈啊
HSK 6
0:03s
你眼中可还有长辈啊
nǐ yǎn zhōng kě hái yǒu zhǎng bèi a¿Acaso ya no respetas a tus mayores?

孙女不敢 还请祖母息怒
HSK 7
0:03s
孙女不敢 还请祖母息怒
sūn nǚ bù gǎn hái qǐng zǔ mǔ xī nùNo me atrevería. Por favor, abuela, no se enfade.

奴婢错了 奴婢不敢乱说话 求老夫人饶命
HSK 6
0:03s
奴婢错了 奴婢不敢乱说话 求老夫人饶命
nú bì cuò le nú bì bù gǎn luàn shuō huà qiú lǎo fū rén ráo mìngLo siento. No volveré a hablar sin pensar. Le suplico que me perdone.

不如缓缓再说
HSK 4
0:03s
不如缓缓再说
bù rú huǎn huǎn zài shuōQuizá sería mejor dejarlo para después.

没事 这不怪你
HSK 5
0:03s
没事 这不怪你
méi shì zhè bù guài nǐNo pasa nada, no tienes por qué sentirte mal.

老夫人若想惩治我 她有的是借口
HSK 7
0:03s
老夫人若想惩治我 她有的是借口
lǎo fū rén ruò xiǎng chéng zhì wǒ tā yǒu de shì jiè kǒuSi la señora mayor quería castigarme, habría encontrado cualquier excusa.

平日你跟他多走动走动
HSK 7
0:03s
平日你跟他多走动走动
píng rì nǐ gēn tā duō zǒu dòng zǒu dòngDeberías acercarte más a él.

大哥哪有功夫搭理我呀 虽然都是一个爹
HSK 7
0:03s
大哥哪有功夫搭理我呀 虽然都是一个爹
dà gē nǎ yǒu gōng fū dā lǐ wǒ ya suī rán dōu shì yí gè diē¡Como si él tuviera tiempo para mí! Sí, compartimos padre,

你怎么就这么不争气
HSK 7
0:03s
你怎么就这么不争气
nǐ zěn me jiù zhè me bù zhēng qì¿y aún no aprendes a luchar por lo tuyo?

才刚回府 您还是见一见吧
HSK 3
0:03s
才刚回府 您还是见一见吧
cái gāng huí fǔ nín hái shì jiàn yī jiàn bay acaba de regresar. Quizá debería verla.

老夫人正和三老爷在说话 您稍等一会儿
HSK 6
0:03s
老夫人正和三老爷在说话 您稍等一会儿
lǎo fū rén zhèng hé sān lǎo yé zài shuō huà nín shāo děng yī huì erla señora mayor está hablando con el Sr. Qin An. Espere un poco.

做出如此贪赃枉法之事啊
HSK 5
0:03s
做出如此贪赃枉法之事啊
zuò chū rú cǐ tān zāng wǎng fǎ zhī shì aen una injusticia así?

那沈毅若是清官 携家带口他跑什么呀
HSK 7
0:03s
那沈毅若是清官 携家带口他跑什么呀
nà shěn yì ruò shì qīng guān xié jiā dài kǒu tā pǎo shén me yaSi Shen Yi fuera tan honesto como dicen, ¿por qué huyó con toda su familia?

什么沈青天
HSK 1
0:03s
什么沈青天
shén me shěn qīng tiān¿Juez justo Shen?

背后还不知道做了多少 见不得人的勾当
HSK 5
0:03s
背后还不知道做了多少 见不得人的勾当
bèi hòu hái bù zhī dào zuò le duō shǎo jiàn bù dé rén de gòu dàngA saber cuántas cosas sucias habrá hecho a escondidas.

这就是罪有应得
HSK 2
0:03s
这就是罪有应得
zhè jiù shì zuì yǒu yīng déEso le pasó por lo que hizo.

我以后就别想再偷偷出门了 想当年
HSK 6
0:03s
我以后就别想再偷偷出门了 想当年
wǒ yǐ hòu jiù bié xiǎng zài tōu tōu chū mén le xiǎng dāng niánolvídate de volver a salir a escondidas. Cuando acompañé

PreviousNext