Cómo usar "眼角开大一点 眼界宽一点" (yǎn jiǎo kāi dà yī diǎn yǎn jiè kuān yì diǎn) en el diálogo chino

yǎn眼jiǎo角kāi开dà大yī一diǎn点 yǎn眼jiè界kuān宽yì一diǎn点

Hazte los ojos un poco más grandes. Amplía un poco tus horizontes.

HSK Vocabulary
开H1大H1眼界H7宽H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
13:40
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1整 整了容就不用还贷了zhěng zhěng le róng jiù bù yòng huán dài le¿Qué? ¿Me opero y ya no pago la hipoteca?
2▶眼角开大一点 眼界宽一点yǎn jiǎo kāi dà yī diǎn yǎn jiè kuān yì diǎnHazte los ojos un poco más grandes. Amplía un poco tus horizontes.
3别整天只知道什么 房子 电闸 阀门什么的bié zhěng tiān zhǐ zhī dào shén me fáng zi diàn zhá fá mén shén me deEn lugar de obsesionarte con cosas como departamentos, disyuntores y llaves de paso todo el día.

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 3 of 7)
闹了这么大个乌龙 还白白给人家送两百块钱
HSK 6
0:03s
闹了这么大个乌龙 还白白给人家送两百块钱
nào le zhè me dà gè wū lóng hái bái bái gěi rén jiā sòng liǎng bǎi kuài qiánAcabas de hacer el ridículo y desperdiciar 200 yuan en vano.

跟你学什么 学败家呀
HSK 5
0:03s
跟你学什么 学败家呀
gēn nǐ xué shén me xué bài jiā ya¿Qué aprendo de ti? ¿A malgastar dinero?

该学的是你 跟我来
HSK 2
0:03s
该学的是你 跟我来
gāi xué de shì nǐ gēn wǒ láiLa que debe aprender eres tú. Ven conmigo.

不是 你过去是怎么生活的呀
HSK 5
0:03s
不是 你过去是怎么生活的呀
bú shì nǐ guò qù shì zěn me shēng huó de yaEn serio, ¿cómo sobrevivías antes?

天哪 你这不是浪费钱吗 你自己学会多好啊
HSK 6
0:03s
天哪 你这不是浪费钱吗 你自己学会多好啊
tiān nǎ nǐ zhè bú shì làng fèi qián ma nǐ zì jǐ xué huì duō hǎo a¿En serio? Eso sí es malgastar dinero. ¿Por qué no aprenderlo tú misma?

终于知道你为什么存不住钱了
HSK 4
0:03s
终于知道你为什么存不住钱了
zhōng yú zhī dào nǐ wèi shén me cún bú zhù qián leAhora por fin sé por qué nunca ahorras dinero.

所以现在又穷又游手好闲的
HSK 5
0:03s
所以现在又穷又游手好闲的
suǒ yǐ xiàn zài yòu qióng yòu yóu shǒu hào xián deAsí que ahora estás sin dinero y te sobra tiempo libre.

抬杠技术有进步啊
HSK 5
0:03s
抬杠技术有进步啊
tái gàng jì shù yǒu jìn bù aTu habilidad para discutir está mejorando.

你不要总觉得 自己有套房子就怎么着了
HSK 5
0:03s
你不要总觉得 自己有套房子就怎么着了
nǐ bú yào zǒng jué de zì jǐ yǒu tào fáng zi jiù zěn me zhe leNo creas que tener un departamento te hace rica.

你的情况可不比我富到哪儿去 我告诉你
HSK 5
0:03s
你的情况可不比我富到哪儿去 我告诉你
nǐ de qíng kuàng kě bù bǐ wǒ fù dào nǎ ér qù wǒ gào sù nǐNo eres mucho más rica que yo. Lo digo en serio.

好歹也是曾经投行的从业者
HSK 7
0:03s
好歹也是曾经投行的从业者
hǎo dǎi yě shì céng jīng tóu xíng de cóng yè zhěTrabajabas en banca de inversión.

怎么连这笔账都算不明白呀
HSK 5
0:03s
怎么连这笔账都算不明白呀
zěn me lián zhè bǐ zhàng dōu suàn bù míng bái ya¿Cómo no puedes resolver un cálculo tan simple?

我觉得有必要 给你介绍个整容医生吧
HSK 5
0:03s
我觉得有必要 给你介绍个整容医生吧
wǒ jué de yǒu bì yào gěi nǐ jiè shào gè zhěng róng yī shēng baCreo que ya es hora de presentarte a un cirujano plástico.

别整天只知道什么 房子 电闸 阀门什么的
HSK 7
0:03s
别整天只知道什么 房子 电闸 阀门什么的
bié zhěng tiān zhǐ zhī dào shén me fáng zi diàn zhá fá mén shén me deEn lugar de obsesionarte con cosas como departamentos, disyuntores y llaves de paso todo el día.

李亦非 你少居高临下地跟我说话了
HSK 2
0:03s
李亦非 你少居高临下地跟我说话了
lǐ yì fēi nǐ shǎo jū gāo lín xià dì gēn wǒ shuō huà leLi Yifei. Deja de hablarme con superioridad.

你先打理好自己再说吧 每天连点生活常识都没有
HSK 5
0:03s
你先打理好自己再说吧 每天连点生活常识都没有
nǐ xiān dǎ lǐ hǎo zì jǐ zài shuō ba měi tiān lián diǎn shēng huó cháng shí dōu méi yǒuPrimero pon en orden tu propia vida. Ni siquiera sabes cosas básicas de la vida.

你是报喜不报忧
HSK 1
0:03s
你是报喜不报忧
nǐ shì bào xǐ bú bào yōu(que solo cuentas lo bueno y te guardas las preocupaciones.)

生活不可能那么一帆风顺
HSK 6
0:03s
生活不可能那么一帆风顺
shēng huó bù kě néng nà me yī fān fēng shùn(La vida no siempre puede ir sobre ruedas.)

我跟他已经分手了 分手了
HSK 5
0:03s
我跟他已经分手了 分手了
wǒ gēn tā yǐ jīng fēn shǒu le fēn shǒu leTerminamos. ¿Terminaron?

怎么都快结婚了 才发现这些问题
HSK 3
0:03s
怎么都快结婚了 才发现这些问题
zěn me dōu kuài jié hūn le cái fā xiàn zhè xiē wèn tí¿Cómo pudieron descubrir esos problemas justo antes de casarse?

PreviousNext