Cómo usar "甚至与你暗度陈仓" (shèn zhì yǔ nǐ àn dù chén cāng) en el diálogo chino
甚至与你暗度陈仓
shèn zhì yǔ nǐ àn dù chén cāng
♪ Solo lamento que la luz y la sombra ya no naveguen en el mismo barco ♪ Incluso tuvo algo contigo a mis espaldas.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E39
Clip Timestamp
20:23
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 处处赢我一头 | chù chù yíng wǒ yī tóu | ♪ Vi pasar amaneceres y atardeceres ♪ siempre me supera en todo. |
| 2▶ | 甚至与你暗度陈仓 | shèn zhì yǔ nǐ àn dù chén cāng | ♪ Solo lamento que la luz y la sombra ya no naveguen en el mismo barco ♪ Incluso tuvo algo contigo a mis espaldas. |
| 3 | 我是不会原谅他的 | wǒ shì bú huì yuán liàng tā de | Jamás lo perdonaré. |
More Clips From Episode
Total 31 clips (Page 1 of 2)
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
yé yào shì zào yáo tiān dǎ wǔ léi hōng♪ Sin tiempo para mostrártelo con claridad ♪ Si estoy mintiendo, que me caiga un rayo. ♪ Ya se convirtió en lágrima que cayó en la mano ♪
HSK 7
0:03s
nǐ yào shì chě huǎng nǐ yě tiān dǎ wǔ léi hōng♪ Ya se convirtió en lágrima que cayó en la mano ♪ Pero si tú mientes, también que te caiga un rayo.
HSK 7
0:03s
wǒ yù jiàn nǐ wǒ jiù yǐ jīng tiān dǎ wǔ léi hōng le♪ Escribo suavemente la despedida ♪ Con haberte conocido, ya es como si me hubiera caído uno.
HSK 5
0:03s
gù jǐn cháo fǎn le nǐ leGu Jinzhao, ¿cómo te atreves? ♪ Como las luciérnagas que pierden su rastro ♪
HSK 7
0:03s
bǎi míng zhe jiù shì dài zǎi de féi yáng♪ En el tablero de ajedrez, las piezas como estrellas ♪ son un blanco fácil.
HSK 5
0:03s
xǐ huān yǎn lèi wǎng zì gě ér dǔ zi lǐ liú♪ Llenando con recuerdos cada pliegue de mi memoria ♪ Le gusta guardarse las lágrimas para sí misma.
HSK 7
0:03s
dōu shuō hǎo rén bù cháng mìng huò hài yí qiān nián♪ Una decisión equivocada empujó a un viejo amigo a vagar como una gaviota ♪ Dicen que las buenas personas no tienen la longevidad, pero los malvados pueden viven muchos años.
HSK 5
0:03s
yǐ chén yàn yǔn nà mǎn fù yīn móu guǐ jì♪ Una decisión equivocada empujó a un viejo amigo a vagar como una gaviota ♪ Chen Yanyun siempre tiene planes maliciosos. ♪ Un paso, una distancia, al volver la mirada ♪
HSK 4
0:03s
pà shì néng péi nǐ bái tóu xié lǎo♪ Un paso, una distancia, al volver la mirada ♪ Seguro que podrá acompañarte hasta que envejezcan juntos.
HSK 6
0:03s
yě suàn tā zuò le jiàn rén shì bù guò cǐ fān wǒ zhàn sǐal menos hace algo decente. ♪ La Vía Láctea te escolta en tu largo viaje ♪ Pero si muero en esta batalla,
HSK 3
0:03s
wǒ jiù shuō nǐ men zhè xiē wén guān zhè kě rú hé shì hǎoAy, ustedes los funcionarios... ¿Qué podemos hacer ahora?
HSK 7
0:03s
mǔ qīn mǔ qīn zhí yì yào guò lái lán dōu lán bú zhùSeñora. La señora insistió en venir, no pudimos detenerla.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zài zhè guāng tiān huà rì zhī xià bī sǐ zhōng chén yí shuāngy a plena luz del día forzar al suicidio a la viuda de un héroe leal.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
yì xiàn chéng gāo yì shǒu nán gōngEl Condado de Menyuan está en lo alto, es fácil de defender y difícil de atacar.