¿Qué significa "圣上慈悲" (shèng shàng cí bēi)?

shèng圣shàng上cí慈bēi悲

Su Majestad es misericordioso.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

5:10

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 求圣上责罚 - 求圣上责罚	- qiú shèng shàng zé fá - qiú shèng shàng zé fá	Pedimos castigo, Su Majestad.
2▶	圣上慈悲	shèng shàng cí bēi	Su Majestad es misericordioso.
3	念在你们突然失去骨肉也是彻骨之痛	niàn zài nǐ men tū rán shī qù gǔ ròu yě shì chè gǔ zhī tòng	Considerando que acaban de perder a su hija y que es un dolor desgarrador,

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 6 of 9)

便让我远嫁给那素未谋面的回纥王子

HSK 6

0:03s

便让我远嫁给那素未谋面的回纥王子

biàn ràng wǒ yuǎn jià gěi nà sù wèi móu miàn de huí hé wáng zǐme obligaría a casarme con el príncipe de Uyghur.

HSK 6

0:03s

我去求过父皇

wǒ qù qiú guò fù huángFui a rogarle a mi padre.

HSK 5

0:03s

你也替我想尽办法

nǐ yě tì wǒ xiǎng jǐn bàn fǎLo sé. Tú también hiciste todo lo posible

又岂是你、我的恳求能轻易改变？

HSK 7

0:03s

又岂是你、我的恳求能轻易改变？

yòu qǐ shì nǐ 、 wǒ de kěn qiú néng qīng yì gǎi biàn ？¿Cómo podrían nuestras súplicas cambiar algo?

HSK 5

0:03s

当时你不只是在安慰我

dāng shí nǐ bù zhǐ shì zài ān wèi wǒque no solo me estabas consolando.

HSK 4

0:03s

我做好了计划

wǒ zuò hǎo le jì huàYo pensé el plan,

HSK 6

0:03s

林宁替我布置了一切

lín níng tì wǒ bù zhì le yī qièy Lin Ning lo organizó todo.

HSK 4

0:03s

那场计划天衣无缝

nà chǎng jì huà tiān yī wú fèngEra perfecto.

HSK 5

0:03s

制造葬身火海的假象

zhì zào zàng shēn huǒ hǎi de jiǎ xiàngpara fingir que había muerto en el incendio.

HSK 4

0:03s

我就觉得离幸福更近了一步

wǒ jiù jué de lí xìng fú gèng jìn le yī bùmás sentía que me acercaba a la felicidad.

HSK 6

0:03s

便再也没有十五公主

biàn zài yě méi yǒu shí wǔ gōng zhǔA partir de entonces, no existiría la decimoquinta princesa.

HSK 7

0:03s

我从未如此地期盼过

wǒ cóng wèi rú cǐ dì qī pàn guòNunca había tenido tanta esperanza.

HSK 3

0:03s

直到我推开了那宅院的大门

zhí dào wǒ tuī kāi le nà zhái yuàn de dà ménHasta que abrí la puerta de la casa.

HSK 2

0:03s

砸锅卖铁也要买点好料子啊

zá guō mài tiě yě yào mǎi diǎn hǎo liào zi adebiste haber vendido todo y comprado mejor tela.

HSK 3

0:03s

那应该谁在这儿？

nà yīng gāi shuí zài zhè ér ？¿Quién debería estar aquí?

HSK 7

0:03s

竟然为了与人私奔不惜谋划假死

jìng rán wèi le yǔ rén sī bēn bù xī móu huà jiǎ sǐPara fugarte con alguien, incluso planeaste fingir tu muerte.

HSK 7

0:03s

这勇气还真是常人所不能比

zhè yǒng qì hái zhēn shì cháng rén suǒ bù néng bǐEse valor no lo tiene cualquiera.

HSK 5

0:03s

圣上该如何作想呢？

shèng shàng gāi rú hé zuò xiǎng ne ？si le mostrara este bordado?

HSK 6

0:03s

要么无名无姓地流落民间

yào me wú míng wú xìng dì liú luò mín jiānpuedes desaparecer y vivir entre la gente común

HSK 6

0:03s

要么回宫受罚被褫夺名号

yào me huí gōng shòu fá bèi chǐ duó míng hàoo regresar para recibir tu castigo y perder tu título.