¿Qué significa "这族长一定非常宠爱女儿" (zhè zú zhǎng yí dìng fēi cháng chǒng ài nǚ ér)?

zhè这zú族zhǎng长yí一dìng定fēi非cháng常chǒng宠ài爱nǚ女ér儿

El jefe debía quererla muchísimo

HSK Vocabulary

这H1 一定H3 非常H1 宠爱H7 女儿H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

15:43

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大地上的明珠	dà dì shàng de míng zhū	La perla más brillante de la tierra.
2▶	这族长一定非常宠爱女儿	zhè zú zhǎng yí dìng fēi cháng chǒng ài nǚ ér	El jefe debía quererla muchísimo
3	才会起这么大的名字是啊	cái huì qǐ zhè me dà de míng zì shì a	para ponerle un nombre tan grandioso. Sí.

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

还没有取回武拾光的佛珠

hái méi yǒu qǔ huí wǔ shí guāng de fó zhūlas cuentas budistas de Wu Shiguang.

HSK 7

0:03s

十二念需主人真心交付

shí èr niàn xū zhǔ rén zhēn xīn jiāo fùEl dueño debe entregarlas voluntariamente.

HSK 7

0:03s

那我去取个新的木偶

nà wǒ qù qǔ gè xīn de mù ǒuIré a buscar otra marioneta.

HSK 5

0:03s

我与你同去

wǒ yǔ nǐ tóng qùiré contigo.

HSK 6

0:03s

龙神大人何须冒险？

lóng shén dà rén hé xū mào xiǎn ？¿Por qué te vas a arriesgar?

HSK 2

0:03s

再做一个新的寄灵就是

zài zuò yí gè xīn de jì líng jiù shìHaz otro Ji Ling y ya.

HSK 6

0:03s

我和他一同前往

wǒ hé tā yī tóng qián wǎngPuedo ir con él de nuevo.

HSK 5

0:03s

回来之后将一路的记忆交给大人

huí lái zhī hòu jiāng yī lù de jì yì jiāo gěi dà rénCuando regrese, te compartiré los recuerdos del viaje.

HSK 5

0:03s

我不能再躲在侍鳞宗了

wǒ bù néng zài duǒ zài shì lín zōng leNo puedo seguir escondiéndome aquí.

HSK 6

0:03s

谕戒石神谕已经降下

yù jiè shí shén yù yǐ jīng jiàng xiàEl oráculo de la piedra ya descendió.

HSK 1

0:03s

留给我的时间不多了

liú gěi wǒ de shí jiān bù duō leNo me queda mucho tiempo.

HSK 5

0:03s

我必须亲自面对

wǒ bì xū qīn zì miàn duìDebo enfrentarlo en persona.

HSK 3

0:03s

这不是你该来的地方

zhè bú shì nǐ gāi lái de dì fāngEste no es un lugar para ti.

HSK 2

0:03s

真真假假你看得过来吗？

zhēn zhēn jiǎ jiǎ nǐ kàn dé guò lái ma ？verdaderos y falsos. ¿Acaso llevas la cuenta?

HSK 7

0:03s

什么浓郁香味？放肆

shén me nóng yù xiāng wèi ？ fàng sì¿Qué aroma intenso? ¡Insolente!

HSK 4

0:03s

你不想一直困在侍鳞宗

nǐ bù xiǎng yì zhí kùn zài shì lín zōngNo quieres seguir atrapada en esta secta,

HSK 3

0:03s

你愿意放我回无相月？

nǐ yuàn yì fàng wǒ huí wú xiāng yuè ？¿Me dejarás volver a la Luna sin Forma?

HSK 4

0:03s

但你先陪我去一个地方

dàn nǐ xiān péi wǒ qù yí gè dì fāngPero primero tendrás que acompañarme.

HSK 3

0:03s

我小时候住的地方就在这附近

wǒ xiǎo shí hòu zhù de dì fāng jiù zài zhè fù jìnCuando era niño, vivía cerca de aquí.

HSK 7

0:03s

天降雷电把这里劈碎了

tiān jiàng léi diàn bǎ zhè lǐ pī suì lecayó un rayo del cielo y lo destrozó.