¿Qué significa "族长外差不在你别乱来" (zú zhǎng wài chà bù zài nǐ bié luàn lái)?

zú族zhǎng长wài外chà差bù不zài在 nǐ你bié别luàn乱lái来

el jefe no está. No des problemas.

HSK Vocabulary

你H1 乱H4 来H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

36:35

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为什么要跟你跳舞？达吉	wèi shén me yào gēn nǐ tiào wǔ ？ dá jí	No somos pareja, ¿por qué bailaría contigo? Daji,
2▶	族长外差不在你别乱来	zú zhǎng wài chà bù zài nǐ bié luàn lái	el jefe no está. No des problemas.
3	你看这小子细皮嫩肉的风一吹就倒	nǐ kàn zhè xiǎo zi xì pí nèn ròu de fēng yī chuī jiù dào	Mira a ese chico tan delicado. Lo boto con un soplido.

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

反正很快又会弄脏的

fǎn zhèng hěn kuài yòu huì nòng zāng deLuego se ensuciarán otra vez.

HSK 3

0:03s

这个问题我已经回答过了

zhè ge wèn tí wǒ yǐ jīng huí dá guò leYa respondí esa pregunta.

HSK 5

0:03s

你吃掉了他的记忆

nǐ chī diào le tā de jì yìTe comiste sus recuerdos.

HSK 5

0:03s

你有寄灵的记忆对不对？

nǐ yǒu jì líng de jì yì duì bú duì ？Tienes los recuerdos de Ji Ling, ¿no?

HSK 5

0:03s

他能有什么记忆？

tā néng yǒu shén me jì yì ？¿Qué recuerdos podría tener?

那你为什么不将我关进侍鳞宗的地牢？

HSK 4

0:03s

那你为什么不将我关进侍鳞宗的地牢？

nà nǐ wèi shén me bù jiāng wǒ guān jìn shì lín zōng de dì láo ？¿Por qué no me encerraste en el calabozo de la Secta Shilin?

HSK 7

0:03s

还给我好吃好住任由我胡闹

huán gěi wǒ hǎo chī hǎo zhù rèn yóu wǒ hú nào¿Por qué me tratas bien y me dejas hacer lo que quiera?

HSK 7

0:03s

只有寄灵才会这样对我

zhǐ yǒu jì líng cái huì zhè yàng duì wǒSolo Ji Ling me trataría así.

HSK 1

0:03s

我也可以对你很不好

wǒ yě kě yǐ duì nǐ hěn bù hǎoPuedo tratarte mal si quieres.

HSK 7

0:03s

寄灵是你的年少和过去

jì líng shì nǐ de nián shào hé guò qùque Ji Ling era tu juventud y tu pasado.

HSK 4

0:03s

究竟是什么意思？

jiū jìng shì shén me yì si ？eso que dijiste?

HSK 7

0:03s

寄灵的纯真世间难求

jì líng de chún zhēn shì jiān nán qiúEs difícil encontrar la inocencia de Ji Ling en este mundo.

HSK 4

0:03s

所有人都想要留住

suǒ yǒu rén dōu xiǎng yào liú zhùTodos quieren conservarla.

HSK 7

0:03s

螭吻大人说话这么爱绕圈子

chī wěn dà rén shuō huà zhè me ài rào quān ziSeñor Chi Wen, hablas con tantos rodeos.

HSK 7

0:03s

又想被反噬重创了

yòu xiǎng bèi fǎn shì zhòng chuāng le¿Quieres sufrir el contrataque de nuevo?

HSK 3

0:03s

谁说我要用言灵术了？

shuí shuō wǒ yào yòng yán líng shù le ？No usaré mi hechizo de palabras.

HSK 7

0:03s

这是寄灵教我的办法

zhè shì jì líng jiào wǒ de bàn fǎEsto es algo que Ji Ling me enseñó.

HSK 3

0:03s

我最后再问你一次

wǒ zuì hòu zài wèn nǐ yī cìTe preguntaré una última vez.

HSK 3

0:03s

他们已经到了我们也该出发了

tā men yǐ jīng dào le wǒ men yě gāi chū fā leYa llegaron. Deberíamos ir también.

HSK 6

0:03s

下一个龙神之力吗？

xià yí gè lóng shén zhī lì ma ？¿A la próxima fuerza del dios Dragón?