¿Qué significa "好不快活那有什么意思" (hǎo bù kuài huó nà yǒu shén me yì si)?

hǎo好bù不kuài快huó活 nà那yǒu有shén什me么yì意si思

Sería una vida maravillosa. ¿Y eso qué gracia tiene?

HSK Vocabulary

好H1 不H1 快活H7 那H1 有H1 什么H1 意思H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

8:45

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	竹杖芒鞋闲云野鹤	zhú zhàng máng xié xián yún yě hè	Vivir libre, sin ataduras.
2▶	好不快活那有什么意思	hǎo bù kuài huó nà yǒu shén me yì si	Sería una vida maravillosa. ¿Y eso qué gracia tiene?
3	行啊行啊你们说了算你们说了算	xíng a xíng a nǐ men shuō le suàn nǐ men shuō le suàn	Está bien, está bien. Ustedes deciden. Ustedes deciden.

More Clips From Episode

Total 21 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

就是他不要脸

jiù shì tā bú yào liǎn¡Es él! ¡Sinvergüenza!

HSK 3

0:03s

人是不是不服老不行啊

rén shì bú shì bù fú lǎo bù xíng a¿uno tiene que aceptar que ya está viejo?

HSK 2

0:03s

就正中他们的下怀了

jiù zhèng zhōng tā men de xià huái leles estará dando justo lo que quieren.

HSK 1

0:03s

都什么时候了

dōu shén me shí hòu le¿En un momento así

HSK 5

0:03s

谁说不值得呀

shuí shuō bù zhí dé ya¿Quién dice que no valía la pena?

HSK 4

0:03s

管不了你了

guǎn bù liǎo nǐ leYa no puedo controlarte.

HSK 1

0:03s

你真的老糊涂了

nǐ zhēn de lǎo hú tú leque la edad te nubló el juicio.

HSK 7

0:03s

郑老还真是雷厉风行想得周到啊

zhèng lǎo hái zhēn shì léi lì fēng xíng xiǎng dé zhōu dào aVaya, sí que actúas rápido y lo tienes todo calculado.

HSK 7

0:03s

没什么事你只管开门就是

méi shén me shì nǐ zhǐ guǎn kāi mén jiù shìNo pasa nada. Tú solo abre la puerta.

HSK 7

0:03s

耽误了大事你负得起责吗

dān wù le dà shì nǐ fù dé qǐ zé maSi retrasas un asunto importante, ¿podrás asumir la responsabilidad?

HSK 5

0:03s

打不开呀还是打不开

dǎ bù kāi ya hái shì dǎ bù kāiNo se abre. Sigue sin abrirse.

HSK 5

0:03s

是你把我们骗到这里来的

shì nǐ bǎ wǒ men piàn dào zhè lǐ lái de¿Fuiste tú quien nos trajo aquí con engaños?

HSK 5

0:03s

骗可不敢说

piàn kě bù gǎn shuōNo me atrevería a llamarlo engaño.

HSK 1

0:03s

我们各为其主各司其职

wǒ men gè wèi qí zhǔ gè sī qí zhíque cada quien sirve a su señor y cumple con su deber.

HSK 5

0:03s

好一个各为其主

hǎo yí gè gè wèi qí zhǔVaya forma de decir que cada quien sirve a su señor.

HSK 4

0:03s

却要过河拆桥

què yào guò hé chāi qiáodespués de todo lo que hizo

HSK 7

0:03s

你们所执着的不过是个笑话

nǐ men suǒ zhí zhuó de bù guò shì gè xiào huàAquello a lo que se aferran no será más que una burla.

HSK 7

0:03s

不要再做无谓的牺牲了

bú yào zài zuò wú wèi de xī shēng leNo sigan sacrificándose en vano.

HSK 4

0:03s

老郑一定是给咱们喝假酒了

lǎo zhèng yí dìng shì gěi zán men hē jiǎ jiǔ leSeguro que Zheng nos dio licor adulterado.

HSK 7

0:03s

他要干糊涂事啊

tā yào gàn hú tú shì aVa a cometer una estupidez.