Cómo usar "你们俩以后 当着你哥的面" (nǐ men liǎ yǐ hòu dāng zhe nǐ gē de miàn) en el diálogo chino

menliǎhòu dāngzhedemiàn

Ustedes dos, cuiden sus palabras

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
35:17
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1行了 行了 行了 少说两句xíng le xíng le xíng le shǎo shuō liǎng jùYa. Dejen de hablar de eso.
2你们俩以后 当着你哥的面nǐ men liǎ yǐ hòu dāng zhe nǐ gē de miànUstedes dos, cuiden sus palabras
3说话得注意点 知道吗shuō huà dé zhù yì diǎn zhī dào mafrente a su hermano mayor. ¿Entienden?

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 1 of 10)
你怎么穿成这样啊
HSK 6
0:03s
nǐ zěn me chuān chéng zhè yàng a¿Cómo es que viste así?

看起来是不是很厉害
HSK 4
0:03s
kàn qǐ lái shì bú shì hěn lì hài¿Me veo excelente?

先下手为强 给他们留下一个 [不好惹]
HSK 7
0:03s
xiān xià shǒu wéi qiáng gěi tā men liú xià yí gè [ bù hǎo rě ]atacar primero. Les dejo la primera impresión [Malota]

不好惹的印象
HSK 7
0:03s
bù hǎo rě de yìn xiàngque no me podía molestar.

李爸刚说不准 带李尖尖惹事 没听见啊
HSK 3
0:03s
lǐ bà gāng shuō bù zhǔn dài lǐ jiān jiān rě shì méi tīng jiàn aPadre Li ha prohibido que ayudes a Jian en gamberradas ¿No lo escuchaste?

你这一身衣服哪来的啊 暑假攒
HSK 7
0:03s
nǐ zhè yī shēn yī fú nǎ lái de a shǔ jià zǎn¿De dónde sacaste ese atuendo? Ahorré en el verano.

你是要上学去啊 还是当座山雕去啊
HSK 4
0:03s
nǐ shì yào shàng xué qù a hái shì dāng zuò shān diāo qù aVas a la escuela o va a ser Zuo Shandiao [Un bandido muy famoso en la serie de televisión china].

争取考第一 好
HSK 5
0:03s
zhēng qǔ kǎo dì yī hǎoConsigue el número uno. Vale.

孩子们 你们都想妈妈吗
HSK 1
0:03s
hái zi men nǐ men dōu xiǎng mā mā maNiños. ¿Añoran a vuestra madre?

她真不知道 子秋的妈去哪了
HSK 1
0:03s
tā zhēn bù zhī dào zi qiū de mā qù nǎ le¿De verdad que no sabe dónde se encuentra la madre de Ziqiu?

这么多年 就一点消息也没有
HSK 4
0:03s
zhè me duō nián jiù yì diǎn xiāo xī yě méi yǒuDespués de tantos años no hay noticias sobre ella

那个 子秋和尖尖在家呢
HSK 1
0:03s
nà ge zi qiū hé jiān jiān zài jiā neBueno. ¿Ziqiu y Jian están en casa?

叫过来见见吧 今天开学
HSK 2
0:03s
jiào guò lái jiàn jiàn ba jīn tiān kāi xuéLlámalos que vengan para verlos. Hoy comienza el curso,

都上学去了 今
HSK 1
0:03s
dōu shàng xué qù le jīnse han ido todos a clase. Hoy...

你们家六宝今儿没上学
HSK 1
0:03s
nǐ men jiā liù bǎo jīn ér méi shàng xué¿Tu hijo no fue hoy?

学习成绩不太好 不想上了
HSK 3
0:03s
xué xí chéng jì bù tài hǎo bù xiǎng shàng lecon malas calificaciones. Entonces, no quiere seguir.

跟着他三叔啊 去广州打工去了
HSK 4
0:03s
gēn zhe tā sān shū a qù guǎng zhōu dǎ gōng qù leAsí que se fue con su tercer tío a Guangzhou a trabajar.

不小啦 都十七岁啦
HSK 6
0:03s
bù xiǎo la dōu shí qī suì laNo es tan pequeño, ya tiene 17 años,

我们乡下孩子啊 不比城里孩子
HSK 7
0:03s
wǒ men xiāng xià hái zi a bù bǐ chéng lǐ hái zilos niños de pueblo no se pueden comparar a los de ciudad.

只有打工 这一条路可以走
HSK 4
0:03s
zhǐ yǒu dǎ gōng zhè yī tiáo lù kě yǐ zǒuSolo tendría un camino que es el de trabajar.