Cómo usar "实在不行也就算了" (shí zài bù xíng yě jiù suàn le) en el diálogo chino

shí实zài在bù不xíng行yě也jiù就suàn算le了

Si no funciona, olvídalo.

HSK Vocabulary
实在H4不行H3也H1就H2算了H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
33:01
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1尽力吧 好吗jìn lì ba hǎo maSolo haz tu mejor esfuerzo, ¿de acuerdo?
2▶实在不行也就算了shí zài bù xíng yě jiù suàn leSi no funciona, olvídalo.
3我有你这么一个 通情达理的爸 我真的是wǒ yǒu nǐ zhè me yí gè tōng qíng dá lǐ de bà wǒ zhēn de shìTengo un padre tan razonable. Soy realmente

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 2 of 10)
在这 也没你说的那么好
HSK 2
0:03s
在这 也没你说的那么好
zài zhè yě méi nǐ shuō de nà me hǎoAquí tampoco es tan bueno como dice,

这叫掉进蜜罐罐里啦
HSK 6
0:03s
这叫掉进蜜罐罐里啦
zhè jiào diào jìn mì guàn guàn lǐ laEsto es caerse en una lata de miel,

你不知道我们老家的人 一跟我提起这事
HSK 5
0:03s
你不知道我们老家的人 一跟我提起这事
nǐ bù zhī dào wǒ men lǎo jiā de rén yī gēn wǒ tí qǐ zhè shìno sabe bien, cuando me mencionan esto en el pueblo

我是满心的得意啊
HSK 4
0:03s
我是满心的得意啊
wǒ shì mǎn xīn de dé yì asiento orgullo en mi corazón.

上辈子都做了 什么好事了
HSK 1
0:03s
上辈子都做了 什么好事了
shàng bèi zi dōu zuò le shén me hǎo shì lequé bien hizo en la anterior vida

这味儿窜的 我打楼下就闻见了
HSK 7
0:03s
这味儿窜的 我打楼下就闻见了
zhè wèi ér cuàn de wǒ dǎ lóu xià jiù wén jiàn leEste aroma se huele desde abajo.

我跟你说 这烟道 该改造了 很快了
HSK 6
0:03s
我跟你说 这烟道 该改造了 很快了
wǒ gēn nǐ shuō zhè yān dào gāi gǎi zào le hěn kuài leLe digo que tienen que mejorar las extracciones. Pronto será.

用不用我打下手啊 不不不 不用 就差一个汤了
HSK 7
0:03s
用不用我打下手啊 不不不 不用 就差一个汤了
yòng bù yòng wǒ dǎ xià shǒu a bù bù bù bù yòng jiù chà yí gè tāng le¿Necesitas una mano? No, no hace falta. Solo falta la sopa,

这个月生活费 搁这 不数数啊
HSK 7
0:03s
这个月生活费 搁这 不数数啊
zhè ge yuè shēng huó fèi gē zhè bù shǔ shù aAquí tienes, la manutención de este mes. Póntela aquí. ¿No lo cuentas?

我今天有一个 大事要宣布啊
HSK 5
0:03s
我今天有一个 大事要宣布啊
wǒ jīn tiān yǒu yí gè dà shì yào xuān bù aHoy tengo que anunciarles una gran noticia.

行 大事 边吃边宣布啊
HSK 5
0:03s
行 大事 边吃边宣布啊
xíng dà shì biān chī biān xuān bù aBien. Gran noticia. Anúnciala mientras comemos

子秋我跟你说啊 你二姨今儿来啦
HSK 6
0:03s
子秋我跟你说啊 你二姨今儿来啦
zi qiū wǒ gēn nǐ shuō a nǐ èr yí jīn ér lái laZiqiu, por cierto hoy vino tu segunda tía.

其实见不着她也好 不然我不知道说什么
HSK 6
0:03s
其实见不着她也好 不然我不知道说什么
qí shí jiàn bù zhe tā yě hǎo bù rán wǒ bù zhī dào shuō shén meBueno, en realidad mejor no verla, no sabría que decir.

你这孩子 人家二姨是关心你
HSK 6
0:03s
你这孩子 人家二姨是关心你
nǐ zhè hái zi rén jiā èr yí shì guān xīn nǐEste niño... Tu tía se preocupa por ti.

贺兰啊 人是好人 就是嘴碎
HSK 5
0:03s
贺兰啊 人是好人 就是嘴碎
hè lán a rén shì hǎo rén jiù shì zuǐ suìHe Lan es muy buena. Habla demasiado.

老跟孩子说七说八的
HSK 3
0:03s
老跟孩子说七说八的
lǎo gēn hái zi shuō qī shuō bā deSiempre habla con el niño.

呦 呦 我这美哒哒的呦
HSK 1
0:03s
呦 呦 我这美哒哒的呦
yōu yōu wǒ zhè měi dá dá de yōuVaya, vaya. ¡Mírate lo hermosa que estás!

这第一天开学 就交到朋友啦
HSK 6
0:03s
这第一天开学 就交到朋友啦
zhè dì yī tiān kāi xué jiù jiāo dào péng yǒu la¿Hiciste amigos el primer día de clase?

哎呦 街坊邻居 没一个看好的 说你们俩大男人
HSK 7
0:03s
哎呦 街坊邻居 没一个看好的 说你们俩大男人
āi yōu jiē fāng lín jū méi yí gè kàn hǎo de shuō nǐ men liǎ dà nán rénLos vecinos siempre decían que nosotros, dos hombres,

怎么能成呢 家里一定得有个女人
HSK 6
0:03s
怎么能成呢 家里一定得有个女人
zěn me néng chéng ne jiā lǐ yí dìng dé yǒu gè nǚ rénno podríamos hacerlo. Debía haber una mujer en casa.

PreviousNext