¿Qué significa "同母异父异父异母" (tóng mǔ yì fù yì fù yì mǔ)?

tóng同mǔ母yì异fù父 yì异fù父yì异mǔ母

¿De la misma mamá, pero de diferentes papá? De diferentes mamá y papá.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

22:12

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们是表兄妹吧不是我们是一家人吃一锅饭	nǐ men shì biǎo xiōng mèi ba bú shì wǒ men shì yī jiā rén chī yī guō fàn	¿Ustedes son primos? No. Somos familiares y comemos juntos.
2▶	同母异父异父异母	tóng mǔ yì fù yì fù yì mǔ	¿De la misma mamá, pero de diferentes papá? De diferentes mamá y papá.
3	那你们没什么关系呀怎么没关系呀	nà nǐ men méi shén me guān xì ya zěn me méi guān xì ya	Pues, no tienen relaciones. ¿Cómo que no tenemos relaciones?

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 10 of 10)

HSK 2

0:03s

那这事你跟凌霄说了吗

nà zhè shì nǐ gēn líng xiāo shuō le ma¿Le dijiste a Ling Xiao sobre esto?

我跟陈婷都没有什么可说的那儿子跟她

HSK 3

0:03s

我跟陈婷都没有什么可说的那儿子跟她

wǒ gēn chén tíng dōu méi yǒu shén me kě shuō de nà ér zi gēn tāChen Ting y yo ni tenemos nada que decir Ling Xiao

HSK 6

0:03s

吃点嘛爸在里面放了两个荷包蛋

chī diǎn ma bà zài lǐ miàn fàng le liǎng gè hé bāo dànCome un poco. Papá puso adentro dos huevos escalfados.

他妈好歹是离婚之后走的那我妈呢

HSK 7

0:03s

他妈好歹是离婚之后走的那我妈呢

tā mā hǎo dǎi shì lí hūn zhī hòu zǒu de nà wǒ mā neDe todas maneras, su mamá lo dejó después de divorciarse Y mi mamá

对个锤子我告诉你啊小心你妈哪天让你

HSK 3

0:03s

对个锤子我告诉你啊小心你妈哪天让你

duì gè chuí zi wǒ gào sù nǐ a xiǎo xīn nǐ mā nǎ tiān ràng nǐ¿De acuerdo con qué? Escucha, No dejes que tu madre te haga pagarle

HSK 3

0:03s

哥你生下来只有五斤啊

gē nǐ shēng xià lái zhǐ yǒu wǔ jīn aLing Xiao ¿Naciste con solo cinco libras?

HSK 6

0:03s

大概智齿发不出来发炎了

dà gài zhì chǐ fā bù chū lái fā yán leTal vez la muela del juicio no puede salir por lo que está inflamada

这能看出来个什么你个蹩脚大夫我看看

HSK 4

0:03s

这能看出来个什么你个蹩脚大夫我看看

zhè néng kàn chū lái gè shén me nǐ gè bié jiǎo dà fū wǒ kàn kàn¿Qué te dice eso? Doctor falso Déjeme ver.

HSK 2

0:03s

让李爸给你找消炎药吃

ràng lǐ bà gěi nǐ zhǎo xiāo yán yào chīDeje que Padre Li encuentre medicamentos antiinflamatorios para ti

HSK 6

0:03s

除非你把那两个鸡蛋吃了

chú fēi nǐ bǎ nà liǎng gè jī dàn chī leA menos que te comas esos dos huevos.

你给我从床上下来我不你不吃我不走

HSK 2

0:03s

你给我从床上下来我不你不吃我不走

nǐ gěi wǒ cóng chuáng shàng xià lái wǒ bù nǐ bù chī wǒ bù zǒuBájate de la cama. No, no me iré si no comes.

HSK 1

0:03s

来少爷吃蛋

lái shào yé chī dànVamos. Come huevo.

说过多少次了不许再上我和子秋的床明白吗

HSK 6

0:03s

说过多少次了不许再上我和子秋的床明白吗

shuō guò duō shǎo cì le bù xǔ zài shàng wǒ hé zi qiū de chuáng míng bái ma¿Cuántas veces dije Que no subas a mi cama o a la de Ziqiu? ¿Entendido?

HSK 7

0:03s

怎么那么小气啊再上我揍死你

zěn me nà me xiǎo qì a zài shàng wǒ zòu sǐ nǐQué tacaño. Te golperé la próxima vez.

不上就不上有什么了不起啊你床上有金子啊

HSK 6

0:03s

不上就不上有什么了不起啊你床上有金子啊

bù shàng jiù bù shàng yǒu shén me liǎo bù qǐ a nǐ chuáng shàng yǒu jīn zi aNo te pases. ¿Qué es tan genial? ¿Hay oro en tu cama?

HSK 7

0:03s

干嘛拽她啊她还是个小孩

gàn má zhuāi tā a tā hái shì gè xiǎo hái¿Por qué la tiró? Es todavía una niña.

行吧咱们以后回房间都上锁行了吧

HSK 3

0:03s

行吧咱们以后回房间都上锁行了吧

xíng ba zán men yǐ hòu huí fáng jiān dōu shàng suǒ xíng le baVale. Cerremos la habitación cuando regresemos ¿vale?