¿Qué significa "咱咱不说这个了" (zán zán bù shuō zhè ge le)?

zán咱 zán咱bù不shuō说zhè这ge个le了

No hablemos de eso.

HSK Vocabulary

不H1 说H1 这个H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

14:28

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给你介绍个女朋友你至于现在这样吗你说	gěi nǐ jiè shào gè nǚ péng yǒu nǐ zhì yú xiàn zài zhè yàng ma nǐ shuō	para tener una novia, ahora no habría sido para tanto.
2▶	咱咱不说这个了	zán zán bù shuō zhè ge le	No hablemos de eso.
3	那这么着吧	nà zhè me zhe ba	Pues,

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 3 of 10)

HSK 2

0:03s

现在多好你们都长这么大了你看

xiàn zài duō hǎo nǐ men dōu zhǎng zhè me dà le nǐ kànTodo está bien. Ya han crecido. Mira.

这钱阿姨还老给我张罗介绍对象呢

HSK 5

0:03s

这钱阿姨还老给我张罗介绍对象呢

zhè qián ā yí hái lǎo gěi wǒ zhāng luó jiè shào duì xiàng neLa tía Qian sigue presentándome propuestas de pareja.

HSK 6

0:03s

我吵架算是吵够了

wǒ chǎo jià suàn shì chǎo gòu leYa estoy cansado de discutir,

HSK 5

0:03s

得给你找个老婆好好管管你

dé gěi nǐ zhǎo gè lǎo pó hǎo hǎo guǎn guǎn nǐhay que buscarle una mujer para que lo controle bien.

HSK 1

0:03s

lái lì jià lela regla.

初中的时候我们班就有同学陆续来例假

HSK 5

0:03s

初中的时候我们班就有同学陆续来例假

chū zhōng de shí hòu wǒ men bān jiù yǒu tóng xué lù xù lái lì jiàEn la escuela secundaria, ya había compañeras a las que les empezó la regla,

我那球还在那玩呢我得给它拿回去

HSK 2

0:03s

我那球还在那玩呢我得给它拿回去

wǒ nà qiú hái zài nà wán ne wǒ dé gěi tā ná huí qùYo tengo una pelota de juego. Tengo que ir a devolverla.

HSK 5

0:03s

我就有事想向您请教一下

wǒ jiù yǒu shì xiǎng xiàng nín qǐng jiào yī xiàTenía algo que consultarle.

HSK 5

0:03s

看你您吃个橘子行行行你放那

kàn nǐ nín chī gè jú zi xíng xíng xíng nǐ fàng nàmírate. Coma una mandarina. Si, si, déjala ahí.

HSK 2

0:03s

你怎么还不好意思了

nǐ zěn me hái bù hǎo yì sī leComo es que esta avergonzado.

HSK 6

0:03s

我们家小尖的事小尖怎么啦

wǒ men jiā xiǎo jiān de shì xiǎo jiān zěn me laEs sobre Jian. ¿Qué le pasa?

HSK 1

0:03s

来例假了哎呦

lái lì jià le āi yōuque le vino la primera regla. Vaya,

HSK 3

0:03s

才来啊那可是有点晚咧

cái lái a nà kě shì yǒu diǎn wǎn liěle acaba de venir. Pues, es un poco tarde.

不不这跟遗传倒是没什么大关系的

HSK 6

0:03s

不不这跟遗传倒是没什么大关系的

bù bù zhè gēn yí chuán dǎo shì méi shén me dà guān xì deNo, no esto no tiene que ver con nada hereditario.

HSK 3

0:03s

能带我们家小尖去买几个那个

néng dài wǒ men jiā xiǎo jiān qù mǎi jǐ gè nà gepuede llevar a Jian a comprar unos...

HSK 6

0:03s

跟个野猴子似的你给她个棍儿啊

gēn gè yě hóu zi shì de nǐ gěi tā gè gùn ér aComo un mono. Si le das un palo,

HSK 1

0:03s

她能给你大闹天宫

tā néng gěi nǐ dà nào tiān gōngpuede desordenar el cielo.

你的妹妹到学校后公园见义勇为去了

HSK 7

0:03s

你的妹妹到学校后公园见义勇为去了

nǐ de mèi mèi dào xué xiào hòu gōng yuán jiàn yì yǒng wéi qù leTu hermana fue al parque posterior de la escuela a ayudar.

你们尽管叫人就是把你们校长叫来

HSK 4

0:03s

你们尽管叫人就是把你们校长叫来

nǐ men jǐn guǎn jiào rén jiù shì bǎ nǐ men xiào zhǎng jiào láiPueden llamar a personas, aunque llamen al jefe,

HSK 5

0:03s

这东西是你们撞掉的也得赔

zhè dōng xī shì nǐ men zhuàng diào de yě dé péitienen que pagar porque fueron ustedes los que nos chocaron.