¿Qué significa "看我打不断你的腿" (kàn wǒ dǎ bù duàn nǐ de tuǐ)?

kàn看wǒ我dǎ打bù不duàn断nǐ你de的tuǐ腿

¡Te romperé las piernas!

HSK Vocabulary

看H1 我H1 不H1 断H5 你H1 的H1 腿H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

20:16

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我抓住你别追了打不断你的腿别跑	wǒ zhuā zhù nǐ bié zhuī le dǎ bù duàn nǐ de tuǐ bié pǎo	- ¡Te atraparé! - ¡Detente! - ¡Te romperé las piernas! - ¡Detente!
2▶	看我打不断你的腿	kàn wǒ dǎ bù duàn nǐ de tuǐ	¡Te romperé las piernas!
3	救命刘克你给我站住站住用不了这么多人吧	jiù mìng liú kè nǐ gěi wǒ zhàn zhù zhàn zhù yòng bù liǎo zhè me duō rén ba	¡Ayuda! ¡Liu Ke, detente ahí mismo! ¡Detente! ¿Necesitamos a tanta gente?

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 3 of 11)

不要把那社会习气带到团里来这事就这么定了

HSK 4

0:03s

不要把那社会习气带到团里来这事就这么定了

bú yào bǎ nà shè huì xí qì dài dào tuán lǐ lái zhè shì jiù zhè me dìng leNo traiga esa mentalidad a la troupe. Entonces, queda decidido.

HSK 1

0:03s

快点来了来了

kuài diǎn lái le lái leDense prisa. Ya voy, ya voy.

你来我家吧让我妈给咱做好吃的啥好吃的呀

HSK 5

0:03s

你来我家吧让我妈给咱做好吃的啥好吃的呀

nǐ lái wǒ jiā ba ràng wǒ mā gěi zán zuò hǎo chī de shá hǎo chī de yaVen a mi casa. Mi mamá hará cosas ricas. ¿Cómo qué?

HSK 2

0:03s

找我外甥女走走跟你有有点事快

zhǎo wǒ wài shēng nǚ zǒu zǒu gēn nǐ yǒu yǒu diǎn shì kuàipor mi sobrina. Vamos. Te necesito. Date prisa.

HSK 1

0:03s

啥事边喝边说吧

shá shì biān hē biān shuō ba¿Qué pasa? Hablemos con unos tragos.

HSK 4

0:03s

不会的先过继续读

bú huì de xiān guò jì xù dúSáltate lo que no sepas. Sigue leyendo.

HSK 6

0:03s

都能演呢嘛一个奶奶一个孙女

dōu néng yǎn ne ma yí gè nǎi nǎi yí gè sūn nǚlas dos pueden actuar, ¿no? Una abuela, una nieta.

HSK 3

0:03s

行吗那咋不行呢

xíng ma nà zǎ bù xíng ne¿Funcionará eso? ¿Por qué no?

HSK 4

0:03s

那她俩谁演奶奶谁演孙女

nà tā liǎ shuí yǎn nǎi nǎi shuí yǎn sūn nǚEntonces, ¿quién hace de abuela? ¿Quién hace de niña?

HSK 4

0:03s

你觉得她演奶奶合适吗

nǐ jué de tā yǎn nǎi nǎi hé shì ma¿De verdad puede hacer de abuela?

HSK 5

0:03s

她俩谁都不合适花彩香全面

tā liǎ shéi dōu bù hé shì huā cǎi xiāng quán miànninguna de las dos sirve para eso. Hua Caixiang es más versátil.

HSK 4

0:03s

她奶奶孙女她都能演

tā nǎi nǎi sūn nǚ tā dōu néng yǎnPuede hacer de abuela y de nieta.

HSK 7

0:03s

你欠我那人情啥时候还

nǐ qiàn wǒ nà rén qíng shá shí hòu hái¿Cuándo vas a devolver ese favor?

你这伙文化人啊你就不能欠文化人的

HSK 5

0:03s

你这伙文化人啊你就不能欠文化人的

nǐ zhè huǒ wén huà rén a nǐ jiù bù néng qiàn wén huà rén deUstedes, la gente culta. A la gente culta no se le puede deber.

HSK 4

0:03s

咋又这儿打毛衣呢

zǎ yòu zhè ér dǎ máo yī ne¿Por qué estás tejiendo aquí otra vez?

HSK 4

0:03s

拿走猪蹄子香得很

ná zǒu zhū tí zi xiāng dé hěnQuítalo de aquí. Manitas de cerdo. Huelen delicioso.

去年刚给打了一件还没穿烂呢嘛咋又打呢

HSK 6

0:03s

去年刚给打了一件还没穿烂呢嘛咋又打呢

qù nián gāng gěi dǎ le yī jiàn hái méi chuān làn ne ma zǎ yòu dǎ neSi el año pasado me hiciste uno. Todavía no se ha gastado. ¿Para qué hacer otro?

HSK 2

0:03s

跟你说个坏消息

gēn nǐ shuō gè huài xiāo xīTengo malas noticias.

HSK 7

0:03s

咱这烂𪨊剧团快解散了

zán zhè làn sóng jù tuán kuài jiě sàn leNuestra troupe de mala muerte puede cerrar.

HSK 6

0:03s

团领导跟人家说了没演员排不成

tuán lǐng dǎo gēn rén jiā shuō le méi yǎn yuán pái bù chéngLos jefes de la troupe les dijeron que no podíamos sin actrices.