¿Qué significa "看我打不断你的腿" (kàn wǒ dǎ bù duàn nǐ de tuǐ)?

kàn看wǒ我dǎ打bù不duàn断nǐ你de的tuǐ腿

¡Te romperé las piernas!

HSK Vocabulary

看H1 我H1 不H1 断H5 你H1 的H1 腿H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

20:16

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我抓住你别追了打不断你的腿别跑	wǒ zhuā zhù nǐ bié zhuī le dǎ bù duàn nǐ de tuǐ bié pǎo	- ¡Te atraparé! - ¡Detente! - ¡Te romperé las piernas! - ¡Detente!
2▶	看我打不断你的腿	kàn wǒ dǎ bù duàn nǐ de tuǐ	¡Te romperé las piernas!
3	救命刘克你给我站住站住用不了这么多人吧	jiù mìng liú kè nǐ gěi wǒ zhàn zhù zhàn zhù yòng bù liǎo zhè me duō rén ba	¡Ayuda! ¡Liu Ke, detente ahí mismo! ¡Detente! ¿Necesitamos a tanta gente?

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 6 of 11)

还是把杆低了呀周玉枝咱说啥呢说

HSK 7

0:03s

还是把杆低了呀周玉枝咱说啥呢说

hái shì bǎ gān dī le ya zhōu yù zhī zán shuō shá ne shuōo bajaron la barra? - Zhou Yuzhi. - Nosotros... ¿De qué están hablando?

HSK 2

0:03s

一天天的就你话多

yī tiān tiān de jiù nǐ huà duōSiempre tienes tanto que decir.

HSK 3

0:03s

我再给你们最后一次机会啊

wǒ zài gěi nǐ men zuì hòu yī cì jī huì aLes daré una última oportunidad.

HSK 3

0:03s

谁干的老师真不是我干的那是谁

shuí gàn de lǎo shī zhēn bú shì wǒ gàn de nà shì shuí¿Quién lo hizo? Señor, de verdad no fui yo. Entonces, ¿quién fue?

HSK 3

0:03s

谁干的不知道谁干的不是我

shuí gàn de bù zhī dào shuí gàn de bú shì wǒEntonces, ¿quién fue? ¿Quién lo hizo? - No lo sé. - ¿Quién lo hizo? No fui yo.

HSK 3

0:03s

谁干的不是我谁干的

shuí gàn de bú shì wǒ shuí gàn de¿Quién lo hizo? No fui yo. ¿Quién lo hizo?

HSK 2

0:03s

还不说是吧都犟得很

hái bù shuō shì ba dōu jiàng dé hěn¿Todavía no hablas, eh? Todos son muy tercos.

HSK 1

0:03s

不说都不要吃饭站好了

bù shuō dōu bú yào chī fàn zhàn hǎo leNo hay almuerzo hasta que alguien hable. Párense bien.

又不是我们女生干的为啥不让我们吃饭就是

HSK 4

0:03s

又不是我们女生干的为啥不让我们吃饭就是

yòu bú shì wǒ men nǚ shēng gàn de wèi shá bù ràng wǒ men chī fàn jiù shìno fuimos nosotras. ¿Por qué no podemos comer? Exacto.

HSK 7

0:03s

别说了男生站好

bié shuō le nán shēng zhàn hǎoSilencio. Niños, erguidos.

HSK 1

0:03s

不说晚饭也别吃

bù shuō wǎn fàn yě bié chīHablen, o no habrá cena.

HSK 3

0:03s

刘克你干啥呢

liú kè nǐ gàn shá neLiu Ke, ¿qué haces?

HSK 2

0:03s

喜欢哪个菜都给我看着

xǐ huān nǎ ge cài dōu gěi wǒ kàn zhe¿Qué plato les gusta? Todos ustedes, miren.

HSK 5

0:03s

她呀是她呀

tā ya shì tā yaElla. Fue ella.

HSK 3

0:03s

我自己干的不可能

wǒ zì jǐ gàn de bù kě néngLo hice yo sola. De ninguna manera.

HSK 6

0:03s

这事我去告诉黄主任

zhè shì wǒ qù gào sù huáng zhǔ rènSe lo diré al Director Huang.

HSK 2

0:03s

都等着还有我

dōu děng zhe hái yǒu wǒTodos, solo esperen. Lo hice yo.

HSK 5

0:03s

你给我翻一个我就不信了

nǐ gěi wǒ fān yí gè wǒ jiù bù xìn leHaz una voltereta para mí. No te creo.

HSK 2

0:03s

我比你多学好几年呢看

wǒ bǐ nǐ duō xué hǎo jǐ nián ne kànLlevo años más entrenando. Mira.

放上我可比你厉害多了我都学了八年了

HSK 4

0:03s

放上我可比你厉害多了我都学了八年了

fàng shàng wǒ kě bǐ nǐ lì hài duō le wǒ dōu xué le bā nián le- Ponlo. - Soy mucho mejor. He entrenado por 8 años.