¿Qué significa "啥事边喝边说吧" (shá shì biān hē biān shuō ba)?

Volver al inicioDetalles del Clip

啥事边喝边说吧

shá shì biān hē biān shuō ba

¿Qué pasa? Hablemos con unos tragos.

HSK Vocabulary

事H1 边H1 喝H1 说H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

9:16

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	找我外甥女走走跟你有有点事快	zhǎo wǒ wài shēng nǚ zǒu zǒu gēn nǐ yǒu yǒu diǎn shì kuài	por mi sobrina. Vamos. Te necesito. Date prisa.
2▶	啥事边喝边说吧	shá shì biān hē biān shuō ba	¿Qué pasa? Hablemos con unos tragos.
3	铁梅了不起年啥什么才十七	tiě méi liǎo bù qǐ nián shá shén me cái shí qī	Tiemei es otra cosa. ¿Años? ¿Qué? ¿Solo 17?

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 4 of 11)

HSK 2

0:03s

米兰洗呢哥

mǐ lán xǐ ne gēMi Lan, ¿lavándote? Hermano.

HSK 7

0:03s

这肥皂咋都用成这了嘛

zhè féi zào zǎ dōu yòng chéng zhè le ma¿Cómo quedó tan chiquito tu jabón?

这还那年眼镜导演上海带回来的香得很你闻

HSK 5

0:03s

这还那年眼镜导演上海带回来的香得很你闻

zhè hái nà nián yǎn jìng dǎo yǎn shàng hǎi dài huí lái de xiāng dé hěn nǐ wénEl Director Gafas lo trajo de Shanghái aquel año. Huele rico. Pruébalo.

有啥不合适我用这好着呢好着呢谢谢啊

HSK 3

0:03s

有啥不合适我用这好着呢好着呢谢谢啊

yǒu shá bù hé shì wǒ yòng zhè hǎo zhe ne hǎo zhe ne xiè xiè a¿Qué tiene? Yo usaré este. De verdad, está bien. Gracias.

HSK 7

0:03s

咱剧团怕是要解散

zán jù tuán pà shì yào jiě sànPuede que disuelvan la compañía.

HSK 6

0:03s

说没演员演不成

shuō méi yǎn yuán yǎn bù chéngque no podíamos sin actrices.

HSK 5

0:03s

那县领导一听当时就火了

nà xiàn lǐng dǎo yī tīng dāng shí jiù huǒ leLos funcionarios del condado oyeron eso y se enfadaron enseguida.

说你个剧团不演戏留着干啥解散算球了

HSK 7

0:03s

说你个剧团不演戏留着干啥解散算球了

shuō nǐ gè jù tuán bù yǎn xì liú zhe gàn shá jiě sàn suàn qiú leDijeron que sin obras, la compañía debía cerrar.

HSK 4

0:03s

你也不问一下没啥演员

nǐ yě bù wèn yī xià méi shá yǎn yuán¿Por qué no preguntan qué actriz falta?

我把这《红灯记》啊敲了那么多场

HSK 4

0:03s

我把这《红灯记》啊敲了那么多场

wǒ bǎ zhè 《 hóng dēng jì 》 a qiāo le nà me duō chǎngHe hecho Hong Deng Ji tantísimas veces.

HSK 5

0:03s

那戏写得最好的就是李奶奶

nà xì xiě dé zuì hǎo de jiù shì lǐ nǎi nǎila Abuela Li es el mejor papel escrito.

HSK 7

0:03s

演这角色那演员没功底拿不下来

yǎn zhè jué sè nà yǎn yuán méi gōng dǐ ná bù xià láiPara hacer ese papel, hace falta verdadera habilidad.

HSK 4

0:03s

不光是唱那念白我都记着

bù guāng shì chàng nà niàn bái wǒ dōu jì zheNo solo el canto. Hasta recuerdo los parlamentos.

HSK 1

0:03s

我急急忙忙开开门

wǒ jí jí máng máng kāi kāi ménCorrí y abrí la puerta.

HSK 2

0:03s

匆忙忙进来一个人

cōng máng máng jìn lái yí gè rénEntró un hombre tambaleándose.

HSK 6

0:03s

没事往我手指头前面站啥呢嘛

méi shì wǎng wǒ shǒu zhǐ tou qián miàn zhàn shá ne ma¿Por qué te paras justo ante mi dedo?

但我和俺村那个王黑娃养了一条狗

HSK 4

0:03s

但我和俺村那个王黑娃养了一条狗

dàn wǒ hé ǎn cūn nà ge wáng hēi wá yǎng le yī tiáo gǒuPero Wang Heiwa, de mi aldea, y yo criamos un perro juntos.

HSK 2

0:03s

也叫黑娃咋那么多黑娃

yě jiào hēi wá zǎ nà me duō hēi wáTambién lo llamamos Heiwa. ¿Por qué hay tantos Heiwas?

跟你说它可凶了谁要是敢欺负俺俩

HSK 7

0:03s

跟你说它可凶了谁要是敢欺负俺俩

gēn nǐ shuō tā kě xiōng le shuí yào shì gǎn qī fù ǎn liǎTe digo, es muy feroz. Muerde a cualquiera

HSK 5

0:03s

那你和王黑娃打过架没有打过呀

nà nǐ hé wáng hēi wá dǎ guò jià méi yǒu dǎ guò ya¿Alguna vez peleaste con Wang Heiwa? Sí.