Cómo usar "啥事 边喝边说吧" (shá shì biān hē biān shuō ba) en el diálogo chino

shá啥shì事 biān边hē喝biān边shuō说ba吧

¿Qué pasa? Hablemos con unos tragos.

HSK Vocabulary
事H1边H1喝H1说H1吧H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
9:16
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1找我外甥女 走 走 跟你有 有点事 快zhǎo wǒ wài shēng nǚ zǒu zǒu gēn nǐ yǒu yǒu diǎn shì kuàipor mi sobrina. Vamos. Te necesito. Date prisa.
2▶啥事 边喝边说吧shá shì biān hē biān shuō ba¿Qué pasa? Hablemos con unos tragos.
3铁梅了不起 年 啥 什么才十七tiě méi liǎo bù qǐ nián shá shén me cái shí qīTiemei es otra cosa. ¿Años? ¿Qué? ¿Solo 17?

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 7 of 11)
砖垫平 弄结实点啊
HSK 6
0:03s
砖垫平 弄结实点啊
zhuān diàn píng nòng jiē shí diǎn aNivelen los ladrillos. Que quede firme.

我比你们都厉害 你翻一个 来 谁不会啊
HSK 5
0:03s
我比你们都厉害 你翻一个 来 谁不会啊
wǒ bǐ nǐ men dōu lì hài nǐ fān yí gè lái shuí bú huì aSoy mejor que todos ustedes. Haz una voltereta. Vamos, es fácil.

有本事你翻一个 我 我可比你厉害多了
HSK 7
0:03s
有本事你翻一个 我 我可比你厉害多了
yǒu běn shì nǐ fān yí gè wǒ wǒ kě bǐ nǐ lì hài duō leSi eres tan bueno, haz una. Soy mucho mejor que tú.

行 行 行 就这样吧 快扶着 你们都不如我
HSK 5
0:03s
行 行 行 就这样吧 快扶着 你们都不如我
xíng xíng xíng jiù zhè yàng ba kuài fú zhe nǐ men dōu bù rú wǒSí, sí. - Así está bien. - Sosténlo firme. Ninguno de ustedes puede vencerme.

现在就翻 看着
HSK 2
0:03s
现在就翻 看着
xiàn zài jiù fān kàn zheAhora haré la voltereta. Miren.

往那头立 你这算什么呀 快下去
HSK 6
0:03s
往那头立 你这算什么呀 快下去
wǎng nà tóu lì nǐ zhè suàn shén me ya kuài xià qùVe para allá. ¿Qué fue eso? Bájate.

这毛衣也太漂亮了吧 是吧
HSK 4
0:03s
这毛衣也太漂亮了吧 是吧
zhè máo yī yě tài piào liàng le ba shì baEste suéter es precioso. ¿Verdad?

我还怕长了呢 这大小正合适呢 对呀 你看
HSK 5
0:03s
我还怕长了呢 这大小正合适呢 对呀 你看
wǒ hái pà zhǎng le ne zhè dà xiǎo zhèng hé shì ne duì ya nǐ kànTemía que fuera demasiado largo. La talla está justo bien. Exacto. Mira.

这款式 这颜色 咋这么美呢
HSK 6
0:03s
这款式 这颜色 咋这么美呢
zhè kuǎn shì zhè yán sè zǎ zhè me měi neEl estilo, el color. ¿Cómo puede verse tan bien?

嫂子一看就是美人坯子 年轻的时候肯定更好看
HSK 7
0:03s
嫂子一看就是美人坯子 年轻的时候肯定更好看
sǎo zi yī kàn jiù shì měi rén pī zi nián qīng de shí hòu kěn dìng gèng hǎo kànNaciste hermosa. Debiste ser bellísima de joven.

你咋知道 黄主任的眼光 那错不了
HSK 6
0:03s
你咋知道 黄主任的眼光 那错不了
nǐ zǎ zhī dào huáng zhǔ rèn de yǎn guāng nà cuò bù liǎo¿Cómo lo sabrías? El Director Huang tiene un gusto perfecto.

这话 我爱听 来 来 来 吃西瓜
HSK 3
0:03s
这话 我爱听 来 来 来 吃西瓜
zhè huà wǒ ài tīng lái lái lái chī xī guāEso sí me gusta oírlo. Vamos, come un poco de sandía.

以后呢 你就给黄主任织
HSK 7
0:03s
以后呢 你就给黄主任织
yǐ hòu ne nǐ jiù gěi huáng zhǔ rèn zhīLuego podrás tejerle al Director Huang.

你们不是要排那《红灯记》吗 你还有时间织毛衣啊
HSK 7
0:03s
你们不是要排那《红灯记》吗 你还有时间织毛衣啊
nǐ men bú shì yào pái nà 《 hóng dēng jì 》 ma nǐ hái yǒu shí jiān zhī máo yī a¿No estás ensayando Hong Deng Ji? ¿Todavía tienes tiempo para tejer?

我就是个影子 没事的
HSK 6
0:03s
我就是个影子 没事的
wǒ jiù shì gè yǐng zi méi shì deSolo soy suplente. Está bien.

只陪练 不上台的那一种
HSK 6
0:03s
只陪练 不上台的那一种
zhǐ péi liàn bù shàng tái de nà yī zhǒngDe las que ensayan y nunca actúan.

你咋能给那狐狸精当影子呢
HSK 6
0:03s
你咋能给那狐狸精当影子呢
nǐ zǎ néng gěi nà hú lí jīng dàng yǐng zi ne¿Cómo puedes ser la suplente de esa víbora?

她舞台经验比我丰富
HSK 5
0:03s
她舞台经验比我丰富
tā wǔ tái jīng yàn bǐ wǒ fēng fùElla tiene más experiencia escénica que yo.

外加上人家树大根深 我也没办法
HSK 6
0:03s
外加上人家树大根深 我也没办法
wài jiā shàng rén jiā shù dà gēn shēn wǒ yě méi bàn fǎAdemás, tiene buenos contactos. No hay nada que pueda hacer.

我给我姐织了一件一模一样的
HSK 7
0:03s
我给我姐织了一件一模一样的
wǒ gěi wǒ jiě zhī le yī jiàn yī mú yī yàng deLe tejí a mi hermana exactamente el mismo.

PreviousNext