Name: Chinese dialogue snippet: "您还是这老样子" (nín hái shì zhè lǎo yàng zi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "您还是这老样子" (nín hái shì zhè lǎo yàng zi). Localized translation: "Usted sigue igual,", vocabulary HSK categorization included.

nín您hái还shì是zhè这lǎo老yàng样zi子

Usted sigue igual,

HSK Vocabulary

您H1 还是H2 这H1 老H3 样子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

25:56

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	实事求是	shí shì qiú shì	busco la verdad en los hechos.
2▶	您还是这老样子	nín hái shì zhè lǎo yàng zi	Usted sigue igual,
3	大道理一套一套的说话滴水不漏	dà dào lǐ yī tào yī tào de shuō huà dī shuǐ bù lòu	con sus grandes discursos y hablando de forma impecable.

More Clips From Episode

Total 281 clips (Page 14 of 15)

HSK 3

0:03s

我们要做的呢就是把他们服务得像上帝一样

wǒ men yào zuò de ne jiù shì bǎ tā men fú wù dé xiàng shàng dì yī yàngLo que debemos hacer es atenderlos como si fueran dioses.

HSK 5

0:03s

要是我们这里服务总台呢接收到任何

yào shì wǒ men zhè lǐ fú wù zǒng tái ne jiē shōu dào rèn hési nuestro recepción central de servicio recibe cualquier

HSK 2

0:03s

我再跟你们说一个好消息啊

wǒ zài gēn nǐ men shuō yí gè hǎo xiāo xī aLes tengo otra buena noticia.

HSK 5

0:03s

为了鼓励顾客们消费开业大酬宾

wèi le gǔ lì gù kè men xiāo fèi kāi yè dà chóu bīnPara animar a los clientes a comprar, y hacer la gran promoción de apertura.

HSK 5

0:03s

今天呢不管在哪一个档口消费超过一百元

jīn tiān ne bù guǎn zài nǎ yí gè dàng kǒu xiāo fèi chāo guò yì bǎi yuánHoy, en cualquier puesto, si compran más de cien yuanes,

HSK 6

0:03s

都可以参加抽奖

dōu kě yǐ cān jiā chōu jiǎngpueden participar en la rifa.

HSK 3

0:03s

差一块钱都不行是吧对啊是啊

chà yī kuài qián dōu bù xíng shì ba duì a shì aaunque falte solo un yuan, no sirve. ¿Eh? Sí, así es.

HSK 7

0:03s

单笔消费满一百元就可以兑换抽奖券

dān bǐ xiāo fèi mǎn yì bǎi yuán jiù kě yǐ duì huàn chōu jiǎng quànCon una compra de cien yuanes, pueden canjear un boleto de sorteo.

HSK 7

0:03s

想凑个整的一看又超了

xiǎng còu gè zhěng de yī kàn yòu chāo leSi quiere redondear la cifra, ya te pasarás más.

HSK 7

0:03s

那超了的钱是不是可以再凑一个五百的

nà chāo le de qián shì bú shì kě yǐ zài còu yí gè wǔ bǎi deEntonces el dinero que te pasa, ¿no podrías usarlo para llegar a quinientos?

HSK 7

0:03s

不知不觉就被商家给带歪了

bù zhī bù jué jiù bèi shāng jiā gěi dài wāi leSin darte cuenta, el comerciante te desvió del camino.

HSK 3

0:03s

周大律师可真聪明啊当然

zhōu dà lǜ shī kě zhēn cōng míng a dāng ránEl gran abogado Zhou es muy inteligente. Por supuesto.

HSK 4

0:03s

以后不仅流行还被拿来行骗过

yǐ hòu bù jǐn liú xíng hái bèi ná lái xíng piàn guòEn el futuro no solo será popular, sino que también se usará para estafar.

HSK 4

0:03s

不过杜兆辉不会这么做

bù guò dù zhào huī bú huì zhè me zuòPero Du Zhaohui no hará eso.

HSK 6

0:03s

这些奖品对他来说不算什么

zhè xiē jiǎng pǐn duì tā lái shuō bù suàn shén meEstos premios para él no son nada.

HSK 6

0:03s

只不过中奖的时机我们得安排一下不然一大早

zhǐ bù guò zhòng jiǎng de shí jī wǒ men dé ān pái yī xià bù rán yī dà zǎoSolo que debemos organizar el momento de ganar. Si no, muy temprano del día,

HSK 4

0:03s

一等奖都被开走了后面的顾客就会失去兴趣了

yì děng jiǎng dōu bèi kāi zǒu le hòu miàn de gù kè jiù huì shī qù xìng qù lese llevarán el primer premio, y los clientes que vengan después perderán el interés.