¿Qué significa "身为管事理应亲自记账" (shēn wèi guǎn shì lǐ yīng qīn zì jì zhàng)?

shēn身wèi为guǎn管shì事 lǐ理yīng应qīn亲zì自jì记zhàng账

Soy la ama de llaves, es normal que lleve las cuentas.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

28:10

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都事无巨细地亲自登记	dōu shì wú jù xì dì qīn zì dēng jì	los libros de cuentas con mucho detalle.
2▶	身为管事理应亲自记账	shēn wèi guǎn shì lǐ yīng qīn zì jì zhàng	Soy la ama de llaves, es normal que lleve las cuentas.
3	法师此言何意啊？	fǎ shī cǐ yán hé yì a ？	Maestro, ¿qué quieres decir con eso?

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 4 of 4)

HSK 2

0:03s

这么远都能闻到啊

zhè me yuǎn dōu néng wén dào a¿Se puede oler desde tan lejos?

HSK 1

0:03s

那你再闻闻呢

nà nǐ zài wén wén neHuele otra vez.

HSK 2

0:03s

快去洗洗吧

kuài qù xǐ xǐ baVe a bañarte ya.

HSK 7

0:03s

可你却还假装闻得到继续撒谎

kě nǐ què hái jiǎ zhuāng wén dé dào jì xù sā huǎngpero tú seguías insistiendo. Mentiste para ocultar que habías perdido el olfato.

HSK 4

0:03s

你还想继续狡辩吗？

nǐ hái xiǎng jì xù jiǎo biàn ma ？¿Vas a seguir negándolo?

HSK 7

0:03s

顶多挽留片刻

dǐng duō wǎn liú piàn kèComo mucho, podrá aguantar un poco más.

HSK 4

0:03s

人竟然还活着

rén jìng rán hái huó zhePero resulta que sigue viva.

HSK 7

0:03s

狐妖我跟你拼命

hú yāo wǒ gēn nǐ pīn mìng¡Maldito zorro, te mataré!

HSK 5

0:03s

怎么可能会伤害她？

zěn me kě néng huì shāng hài tā ？¿Cómo iba a lastimarla?

HSK 3

0:03s

她可是我找了几辈子的王生啊

tā kě shì wǒ zhǎo le jǐ bèi zi de wáng shēng a¡Ella es Wang Sheng, la que he buscado toda mi vida!

HSK 3

0:03s

没想到最后真相大白

méi xiǎng dào zuì hòu zhēn xiàng dà báiNunca imaginé que esto terminaría así.

HSK 7

0:03s

却给了我所寻之人一道催命符

què gěi le wǒ suǒ xún zhī rén yī dào cuī mìng fúque le daría un talismán de muerte a la persona que buscaba.

HSK 6

0:03s

就算杀了也没用

jiù suàn shā le yě méi yòngAunque lo mates, no sirve de nada.

HSK 5

0:03s

是不是你的眼里就只有我了？

shì bú shì nǐ de yǎn lǐ jiù zhǐ yǒu wǒ le ？¿tu corazón solo latirá por mí?

HSK 4

0:03s

她先我一步偷走了姻缘符

tā xiān wǒ yī bù tōu zǒu le yīn yuán fúElla se me adelantó y robó el talismán de amor.

HSK 1

0:03s

在找东西？你怎么衣衫不整？

zài zhǎo dōng xī ？ nǐ zěn me yī shān bù zhěng ？¿Buscas algo? ¿Por qué estás tan desarreglado? ¿Dónde está tu cinturón?

- 可是那些法师说… - 我骗了他们

HSK 5

0:03s

- 可是那些法师说… - 我骗了他们

- kě shì nà xiē fǎ shī shuō … - wǒ piàn le tā menPero los magos dijeron que… Les mentí.

HSK 4

0:03s

就按我说的去做

jiù àn wǒ shuō de qù zuòhaz lo que te digo.

HSK 3

0:03s

覆上一层薄如蝉翼的纸

fù shàng yī céng báo rú chán yì de zhǐsobre el talismán de ella y de Wei Qing.