Cómo usar "不像是真情流露" (bù xiàng shì zhēn qíng liú lù) en el diálogo chino

bù不xiàng像shì是zhēn真qíng情liú流lù露

no parece una expresión sincera.

HSK Vocabulary
不H1像H3是H1真情H7流露H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
4:56
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1只是什么 只是有些虚浮zhǐ shì shén me zhǐ shì yǒu xiē xū fú¿Pero qué? Pero es algo superficial,
2▶不像是真情流露bù xiàng shì zhēn qíng liú lùno parece una expresión sincera.
3说得好shuō dé hǎoBien dicho.

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 8 of 11)
三爷会不会对您不利啊
HSK 5
0:03s
三爷会不会对您不利啊
sān yé huì bú huì duì nín bù lì a¿El Sr. Chen le hará daño?

说到这儿 有件事情
HSK 2
0:03s
说到这儿 有件事情
shuō dào zhè ér yǒu jiàn shì qíngHablando de eso, hay algo

他的妻女 都在京城 你帮我安顿好
HSK 2
0:03s
他的妻女 都在京城 你帮我安顿好
tā de qī nǚ dōu zài jīng chéng nǐ bāng wǒ ān dùn hǎoSu esposa y su hija están en la capital. Ayúdame a dejarlas bien instaladas.

你找到她时 也不必提起我
HSK 5
0:03s
你找到她时 也不必提起我
nǐ zhǎo dào tā shí yě bù bì tí qǐ wǒCuando las encuentres, no hace falta que me menciones.

好些个武勋都没来
HSK 1
0:03s
好些个武勋都没来
hǎo xiē gè wǔ xūn dōu méi láiMuchos nobles militares ni siquiera se presentaron.

如此残酷 老爷还评了称职
HSK 7
0:03s
如此残酷 老爷还评了称职
rú cǐ cán kù lǎo yé hái píng le chèn zhíCon una evaluación tan dura, y aun así usted fue considerado apto.

可见老爷的官声 是有多好 只能说
HSK 5
0:03s
可见老爷的官声 是有多好 只能说
kě jiàn lǎo yé de guān shēng shì yǒu duō hǎo zhǐ néng shuōSe nota lo buena que es su reputación oficial. Solo puedo decir

还要多谢林大人
HSK 3
0:03s
还要多谢林大人
hái yào duō xiè lín dà rénTambién tengo que agradecer al Sr. Lin

当众说与我不熟
HSK 7
0:03s
当众说与我不熟
dāng zhòng shuō yǔ wǒ bù shúpor decir públicamente que no me conocía bien.

我叫了他那么多年老师
HSK 2
0:03s
我叫了他那么多年老师
wǒ jiào le tā nà me duō nián lǎo shīLo llamé maestro durante tantos años,

他还我一个不熟
HSK 4
0:03s
他还我一个不熟
tā hái wǒ yí gè bù shúy él me paga con un “no lo conozco”.

老天有眼哪
HSK 5
0:03s
老天有眼哪
lǎo tiān yǒu yǎn nǎtiene ojos.

她可是在您跟前养大的
HSK 6
0:03s
她可是在您跟前养大的
tā kě shì zài nín gēn qián yǎng dà deElla creció a su lado.

她的及笄礼 是不是也该像样一些
HSK 7
0:03s
她的及笄礼 是不是也该像样一些
tā de jí jī lǐ shì bú shì yě gāi xiàng yàng yī xiē¿No cree que su ceremonia de mayoría de edad debería hacerse con cierta dignidad?

我想起 前院还有些事儿
HSK 1
0:03s
我想起 前院还有些事儿
wǒ xiǎng qǐ qián yuàn hái yǒu xiē shì érMe acabo de acordar de que tengo cosas que atender en el patio delantero.

怎么了这是 别慌
HSK 7
0:03s
怎么了这是 别慌
zěn me le zhè shì bié huāng[Prosperidad perdurable en la familia] ¿Qué pasó? No te pongas tan nervioso.

小的才到粉条胡同 就赶上一伙人抢东西
HSK 5
0:03s
小的才到粉条胡同 就赶上一伙人抢东西
xiǎo de cái dào fěn tiáo hú tòng jiù gǎn shàng yī huǒ rén qiǎng dōng xīApenas llegué al callejón Fentiao, me encontré con un grupo que estaba saqueando cosas.

动手的是那聂家娘子 死去男人的族亲
HSK 5
0:03s
动手的是那聂家娘子 死去男人的族亲
dòng shǒu de shì nà niè jiā niáng zǐ sǐ qù nán rén de zú qīnLos que actuaban eran parientes del difunto marido de la señora de la familia Nie.

还口口声声说什么 二弟死了 没有儿子
HSK 4
0:03s
还口口声声说什么 二弟死了 没有儿子
huán kǒu kǒu shēng shēng shuō shén me èr dì sǐ le méi yǒu ér ziY no dejaban de decir que [Prosperidad perdurable en la familia] el “segundo hermano” había muerto sin dejar hijo,

财产都是公中的 得拿回去 还说他那二弟
HSK 6
0:03s
财产都是公中的 得拿回去 还说他那二弟
cái chǎn dōu shì gōng zhōng de dé ná huí qù hái shuō tā nà èr dì[Prosperidad perdurable en la familia] que la propiedad pertenecía al clan y debían llevársela. También decían que ese segundo hermano

PreviousNext