¿Qué significa "确实不是在下所画" (què shí bú shì zài xià suǒ huà)?

Volver al inicioDetalles del Clip

确实不是在下所画

què shí bú shì zài xià suǒ huà

en efecto no la pinté yo.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

4:34

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	顾姑娘说得没错	gù gū niáng shuō dé méi cuò	La Srta. Gu tiene razón,
2▶	确实不是在下所画	què shí bú shì zài xià suǒ huà	en efecto no la pinté yo.
3	那你觉得这幅画怎么样我觉得这幅画不仅大气	nà nǐ jué de zhè fú huà zěn me yàng wǒ jué de zhè fú huà bù jǐn dà qì	Entonces, ¿qué te parece esta pintura? Creo que esta pintura no solo es grandiosa,

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 2 of 11)

HSK 3

0:03s

只是什么只是有些虚浮

zhǐ shì shén me zhǐ shì yǒu xiē xū fú¿Pero qué? Pero es algo superficial,

HSK 7

0:03s

不像是真情流露

bù xiàng shì zhēn qíng liú lùno parece una expresión sincera.

HSK 5

0:03s

应当是一位上了些年纪

yīng dāng shì yī wèi shàng le xiē nián jìProbablemente la hizo un maestro mayor,

HSK 7

0:03s

三伯父顾姑娘她不是有意的

sān bó fù gù gū niáng tā bú shì yǒu yì deTío Yanyun, la Srta. Gu no lo dijo a propósito.

竟然在这里胡乱点评您的佳作还请您恕罪

HSK 7

0:03s

竟然在这里胡乱点评您的佳作还请您恕罪

jìng rán zài zhè lǐ hú luàn diǎn píng nín de jiā zuò hái qǐng nín shù zuìatreviéndome aquí a comentar su obra tan a la ligera. Por favor, perdóneme.

HSK 6

0:03s

顾姑娘不必道歉

gù gū niáng bù bì dào qiànSrta. Gu, no tienes que disculparte.

HSK 1

0:03s

都说宰相肚里能撑船

dōu shuō zǎi xiàng dù lǐ néng chēng chuánDicen que en el vientre de un primer ministro cabe un barco.

HSK 4

0:03s

那能不能送给我王公子既然喜欢

nà néng bù néng sòng gěi wǒ wáng gōng zi jì rán xǐ huān¿Podrías regalármela? Ya que te gusta,

HSK 3

0:03s

那多谢陈大人了

nà duō xiè chén dà rén leMuchas gracias, Sr. Chen.

HSK 3

0:03s

其实我是来找叶世子的

qí shí wǒ shì lái zhǎo yè shì zi deEn realidad vine a buscar al Sr. Xian.

HSK 4

0:03s

我还有道谜题没猜出来不回去

wǒ hái yǒu dào mí tí méi cāi chū lái bù huí qùTodavía hay un acertijo que no he resuelto. No me voy.

HSK 1

0:03s

是什么样的谜题能难倒世子爷

shì shén me yàng de mí tí néng nán dǎo shì zi yé¿Qué tipo de acertijo podría ponerte en aprietos?

是顾姑娘出的一道谜题把大家伙都给难住了

HSK 6

0:03s

是顾姑娘出的一道谜题把大家伙都给难住了

shì gù gū niáng chū de yī dào mí tí bǎ dà jiā huo dōu gěi nán zhù lees un acertijo que planteó la Srta. Gu. Nos dejó a todos desconcertados.

HSK 4

0:03s

这我马上将这彩头给您送过去

zhè wǒ mǎ shàng jiāng zhè cǎi tóu gěi nín sòng guò qùEnseguida le enviaré el premio.

HSK 4

0:03s

你们这么多人都没有猜出来

nǐ men zhè me duō rén dōu méi yǒu cāi chū lái¿Tantos de ustedes y ninguno lo acertó?

HSK 7

0:03s

明年春闱你可打算下场啊

míng nián chūn wéi nǐ kě dǎ suàn xià chǎng aPara el examen imperial de la próxima primavera, ¿piensas presentarte?

HSK 5

0:03s

替你批阅一次文章

tì nǐ pī yuè yī cì wén zhāngrevisará tus escritos.

HSK 7

0:03s

不像是真情流露

bù xiàng shì zhēn qíng liú lùno parece una expresión sincera.

HSK 7

0:03s

这宝相寺的香火好旺啊

zhè bǎo xiāng sì de xiāng huǒ hǎo wàng a¡qué concurrido está el Templo Baoxiang!

是啊今儿重阳节也不都是过来祈福的

HSK 2

0:03s

是啊今儿重阳节也不都是过来祈福的

shì a jīn ér chóng yáng jié yě bù dōu shì guò lái qí fú deSí, hoy es el Festival del Doble Nueve, no todos vienen a rezar,