Cómo usar "也不如亲自试过放心" (yě bù rú qīn zì shì guò fàng xīn) en el diálogo chino

yě也bù不rú如qīn亲zì自shì试guò过fàng放xīn心

nada me deja más tranquilo que comprobarlo yo mismo.

HSK Vocabulary
也H1不如H4亲自H5试H3过H2放心H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
25:29
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1再信得过zài xìn dé guòPor más confiable que sea,
2▶也不如亲自试过放心yě bù rú qīn zì shì guò fàng xīnnada me deja más tranquilo que comprobarlo yo mismo.
3你那怎么样nǐ nà zěn me yàng¿Cómo te fue por allá?

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 1 of 11)
他怎么把我送的镇纸 拿出来当彩头
HSK 6
0:03s
他怎么把我送的镇纸 拿出来当彩头
tā zěn me bǎ wǒ sòng de zhèn zhǐ ná chū lái dāng cǎi tóu¿Por qué sacó el pisapapeles que le regalé para usarlo como premio?

他是怪我拿的彩头 太过贵重了 这是故意点我
HSK 6
0:03s
他是怪我拿的彩头 太过贵重了 这是故意点我
tā shì guài wǒ ná de cǎi tóu tài guò guì zhòng le zhè shì gù yì diǎn wǒMe está reprochando que el premio que puse es demasiado valioso. Lo ha hecho a propósito para señalarme.

我无论如何 得把这镇纸赢回来
HSK 7
0:03s
我无论如何 得把这镇纸赢回来
wǒ wú lùn rú hé dé bǎ zhè zhèn zhǐ yíng huí láiPase lo que pase, tengo que ganar de vuelta ese pisapapeles.

这样别人就不会觉得 我是刻意给陈府送礼了
HSK 7
0:03s
这样别人就不会觉得 我是刻意给陈府送礼了
zhè yàng bié rén jiù bú huì jué de wǒ shì kè yì gěi chén fǔ sòng lǐ leAsí nadie pensará que quise hacerle un regalo a propósito a la familia Chen.

那他 也就清白了
HSK 2
0:03s
那他 也就清白了
nà tā yě jiù qīng bái leentonces él también.

这玉石镇纸 看上去就价值不菲
HSK 5
0:03s
这玉石镇纸 看上去就价值不菲
zhè yù shí zhèn zhǐ kàn shàng qù jiù jià zhí bù fēiA simple vista se nota que este pisapapeles de jade es algo de gran valor.

看来陈家果然家资丰厚
HSK 7
0:03s
看来陈家果然家资丰厚
kàn lái chén jiā guǒ rán jiā zī fēng hòuParece que la familia Chen realmente tiene mucha riqueza.

什么大国小国的
HSK 1
0:03s
什么大国小国的
shén me dà guó xiǎo guó de¿Qué país grande ni pequeño?

你这物品 怕不是道士扶乩用的 棍儿和沙盘
HSK 5
0:03s
你这物品 怕不是道士扶乩用的 棍儿和沙盘
nǐ zhè wù pǐn pà bú shì dào shì fú jī yòng de gùn ér hé shā pán¿Este objeto no será el palito y la bandeja de arena que usan los taoístas para la adivinación Fuji?

错 什么错
HSK 2
0:03s
错 什么错
cuò shén me cuòIncorrecto. ¿Cómo que incorrecto?

不是你让爷 去帮你找道士的吗
HSK 2
0:03s
不是你让爷 去帮你找道士的吗
bú shì nǐ ràng yé qù bāng nǐ zhǎo dào shì de ma¿No fuiste tú quien me pidió que te ayudara a encontrar un taoísta?

您打的这个地名 不会是您去过的地方吧
HSK 3
0:03s
您打的这个地名 不会是您去过的地方吧
nín dǎ dī zhè ge dì míng bú huì shì nín qù guò de dì fāng baEl lugar que puso en este acertijo usted... ¿No será un lugar al que usted haya ido?

出这道谜题 是否有失公允
HSK 4
0:03s
出这道谜题 是否有失公允
chū zhè dào mí tí shì fǒu yǒu shī gōng yǔn¿No sería un poco injusto plantear este acertijo?

万 万一有人猜到了呢
HSK 1
0:03s
万 万一有人猜到了呢
wàn wàn yī yǒu rén cāi dào le ne¿Y si alguien logra adivinarlo?

回头爷命人 把火药送给你
HSK 3
0:03s
回头爷命人 把火药送给你
huí tóu yé mìng rén bǎ huǒ yào sòng gěi nǐLuego ordenaré que te envíen la pólvora.

这猜谜一点也不好玩 磨磨唧唧
HSK 1
0:03s
这猜谜一点也不好玩 磨磨唧唧
zhè cāi mí yì diǎn yě bù hǎo wán mó mó jī jīEste juego de acertijos no es nada divertido. Es demasiado lento y pesado.

恰好看到了案上这幅画 很适合我的胃口
HSK 6
0:03s
恰好看到了案上这幅画 很适合我的胃口
qià hǎo kàn dào le àn shàng zhè fú huà hěn shì hé wǒ de wèi kǒuJusto vi esta pintura sobre la mesa. Me gusta mucho.

看着像是须若的手笔
HSK 3
0:03s
看着像是须若的手笔
kàn zhe xiàng shì xū ruò de shǒu bǐParece obra de Xuruo.

工整有力 浑然大气
HSK 7
0:03s
工整有力 浑然大气
gōng zhěng yǒu lì hún rán dà qìcon trazos ordenados y vigorosos, y una grandeza natural.

若是没有十余年的功夫 是写不出这样的字的
HSK 7
0:03s
若是没有十余年的功夫 是写不出这样的字的
ruò shì méi yǒu shí yú nián de gōng fu shì xiě bù chū zhè yàng de zì deSin más de diez años de práctica, es imposible escribir así.

Next